世界各國人民共同關(guān)注的課題第五屆北京國際美術(shù)雙年展在京盛大開幕

世界各國人民共同關(guān)注的課題第五屆北京國際美術(shù)雙年展在京盛大開幕

由中國藝術(shù)聯(lián)盟、全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)和中國美術(shù)家協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦的“未來與現(xiàn)實(shí)”展覽將于28日在北京中國美術(shù)館舉行。9月，中國北京國際藝術(shù)雙年展覽會(huì)議將于9月前往北京中國美術(shù)館。中國文聯(lián)黨組書記、副主席趙實(shí),中央統(tǒng)戰(zhàn)部常務(wù)副部長朱維群,中國僑聯(lián)主席林軍,中共北京市市委常委、宣傳部長、副市長魯煒,中央外宣辦、國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦副主任錢小芊,中國文聯(lián)黨組成員、副主席、書記處書記左中一,外交部行政司司長李超,中國美協(xié)名譽(yù)主席靳尚誼,中國文聯(lián)副主席、中國美協(xié)主席劉大為,中國美協(xié)分黨組書記、常務(wù)副主席吳長江,中國美協(xié)副主席、中國國家畫院院長楊曉陽,北京市文化局副局長關(guān)宇,外交部行政司副司長劉自力,中國美術(shù)館副館長馬書林,中國僑聯(lián)文化交流部部長何繼寧,對(duì)外友協(xié)文化交流部主任馬小明,中外友好國際交流中心主任柯志華,中國友好和平發(fā)展基金會(huì)秘書長沈昕,中國文聯(lián)國際聯(lián)絡(luò)部主任黃文娟、理論室主任陳建文、國內(nèi)聯(lián)絡(luò)部主任羅成琰,著名美術(shù)家詹建俊、朱乃正、常莎娜、楊力舟,亞美尼亞駐華大使阿爾緬·薩爾基相,孟加拉國駐華大使孟什·法亞茲·艾哈麥德,希臘駐華大使塞德羅斯·耶奧卡凱羅斯,牙買加駐華大使考特尼·拉特雷,波蘭駐華大使塔德烏什·霍米茨基,斯里蘭卡駐華大使蘭杰特·烏楊高達(dá),敘利亞駐華大使伊馬德·穆斯塔法,墨西哥駐華公使韋亞馬,厄瓜多爾駐華使館臨時(shí)代辦米格爾·巴斯克,埃及駐華使館代辦依哈卜·哈桑,加拿大駐華使館參贊麥道偉,斯洛文尼亞駐華公使臨時(shí)代辦雷娜佳,古巴、法國、匈牙利、印度尼西亞、伊朗、哈薩克斯坦、菲律賓、俄羅斯、塞爾維亞、新加坡、美國、越南駐華使館的文化、新聞官員,以及北京國際美術(shù)雙年展策劃委員、200多位來華參展的各國藝術(shù)家、部分中國參展藝術(shù)家和各大新聞媒體記者等近千人出席了展覽開幕式。開幕式由吳長江主持。趙實(shí)在開幕式上講話,她指出,本屆北京雙年展確定的主題“未來與現(xiàn)實(shí)”,是世界各國人民共同關(guān)注的課題,也是美術(shù)創(chuàng)作的母題,旨在承繼美術(shù)創(chuàng)作的優(yōu)秀傳統(tǒng),表達(dá)美術(shù)家對(duì)人類命運(yùn)和現(xiàn)實(shí)生活的深切關(guān)懷。走進(jìn)現(xiàn)實(shí)生活、表達(dá)獨(dú)特發(fā)現(xiàn),是當(dāng)代美術(shù)家捕捉時(shí)代符號(hào)、傳遞人間真、善、美的社會(huì)責(zé)任;憧憬美好未來,展示人類夢(mèng)想,是當(dāng)代美術(shù)家抒發(fā)美好理想和浪漫情懷的個(gè)性創(chuàng)造與具象表達(dá)。通過本次雙年展,我們將在藝術(shù)與世界、未來與現(xiàn)實(shí)之間架起一座溝通交流的橋梁,以此不斷推動(dòng)美術(shù)創(chuàng)作的繁榮發(fā)展,增進(jìn)各國藝術(shù)家的深厚友誼,促進(jìn)和諧世界的建設(shè)。我們希望通過本次展覽,進(jìn)一步彰顯北京雙年展構(gòu)建和諧世界、尊重文化多樣性的藝術(shù)主張,充分展示國際美術(shù)界創(chuàng)新創(chuàng)造的嶄新成果與和諧進(jìn)步的精神面貌,展示中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化和當(dāng)代中國改革開放的偉大實(shí)踐,不斷深化同國際美術(shù)界的合作與友誼,為世界藝術(shù)的繁榮發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。魯煒在開幕式上致辭,他表示,伴隨著中國的改革發(fā)展,北京市的美術(shù)事業(yè)取得了豐碩成果,“798”、宋莊等藝術(shù)區(qū)已經(jīng)成為享譽(yù)中外的藝術(shù)圣地和彰顯北京風(fēng)采的靚麗名片。北京市將以本屆北京雙年展為契機(jī),在中央各部門的幫助指導(dǎo)下,在海內(nèi)外美術(shù)家的關(guān)心支持下,以更加開放的姿態(tài)、更加有力的措施,全力推動(dòng)美術(shù)事業(yè)的蓬勃發(fā)展。一是與中國文聯(lián)合作搭建高端平臺(tái),在更寬領(lǐng)域、更高層次上推動(dòng)國際藝術(shù)交流與合作,不斷提升美術(shù)節(jié)和美術(shù)展覽的專業(yè)化、國際化水平;二是創(chuàng)造優(yōu)良環(huán)境,加大政策扶持力度,推動(dòng)美術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展,吸引世界各地的美術(shù)家來京交流、創(chuàng)作、創(chuàng)業(yè);三是打造美術(shù)精品,積極借鑒國際先進(jìn)經(jīng)驗(yàn),全力打造具有北京風(fēng)格、中國氣派、世界水準(zhǔn)的美術(shù)精品力作,更好地滿足人民需求、服務(wù)城市發(fā)展;四是培養(yǎng)服務(wù)名家大師,為中國乃至世界培養(yǎng)更多的優(yōu)秀美術(shù)人才,不斷提升中國美術(shù)、北京美術(shù)的影響力。劉大為在開幕式上致辭,他說,承接千年文明的當(dāng)代中國,正以矯健的步伐和發(fā)展的姿態(tài)走向未來。本屆北京雙年展特意確定“未來與現(xiàn)實(shí)”的主題,表明中國與世界各國當(dāng)代藝術(shù)家有著面對(duì)當(dāng)今人類社會(huì)的現(xiàn)實(shí)困境、共創(chuàng)美好未來的熱切心情和強(qiáng)烈愿望。消除現(xiàn)實(shí)的災(zāi)難和隱患,重建走向未來之路的基礎(chǔ),全球人類攜起手來共同建構(gòu)和諧世界,努力創(chuàng)造美好的未來,是我們明智的選擇和神圣的責(zé)任,是當(dāng)代藝術(shù)家崇高的精神使命,同時(shí)也是藝術(shù)所服務(wù)的事業(yè)。本屆北京雙年展給予世界美術(shù)家一個(gè)充分發(fā)揮想象力和創(chuàng)造力的國際文化舞臺(tái),而美好的藝術(shù)將通過這個(gè)舞臺(tái),超越國界、溝通心靈,承載我們共同的心愿,幫助人們走出現(xiàn)實(shí)困境、創(chuàng)造美好未來。最后,趙實(shí)、朱維群、林軍、魯煒、錢小芊、左中一、靳尚誼、劉大為、李超共同為“2012·第五屆中國北京國際美術(shù)雙年展”開幕式剪彩。北京國際美術(shù)雙年展作為在北京舉辦的大型國際美術(shù)展覽,以中華人民共和國文化部為后援單位,由中國文聯(lián)、北京市人民政府和中國美協(xié)共同主辦,從2003年首屆展覽至今已成功舉辦5屆,參展國家和藝術(shù)家數(shù)量迅速增加,參展作品質(zhì)量穩(wěn)步提升,在國內(nèi)外藝術(shù)界的影響持續(xù)擴(kuò)大,不僅成為中外文化藝術(shù)交流的盛事,也是北京金秋一道亮麗的風(fēng)景。本屆北京雙年展展出了來自世界84個(gè)國家的700余件作品,老、中、青三代藝術(shù)家作品云集一堂,作品涵蓋了中國畫、油畫、版畫、雕塑、裝置、影像等多個(gè)藝術(shù)門類,作品題材廣泛、藝術(shù)風(fēng)格多樣,既有對(duì)于美好未來的縱情暢想,也有基于未來理想之上的對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的深刻洞察;既有從容借力傳統(tǒng)樣式、把握視覺藝術(shù)本質(zhì),凸顯藝術(shù)家的個(gè)人體驗(yàn)和發(fā)現(xiàn),也有著力藝術(shù)語言的探索、實(shí)現(xiàn)形式拓展方面的創(chuàng)新,為藝術(shù)表現(xiàn)打開新的天地。展覽內(nèi)容十分豐富。北京國際美術(shù)雙年展定位是以繪畫和雕塑為主的大型國際展覽,但隨著國際當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展,裝置藝術(shù)和影像藝術(shù)越來越重要。本屆展覽即吸收了部分優(yōu)秀的裝置藝術(shù)和影像藝術(shù)參展,不僅豐富了展覽作品的藝術(shù)表現(xiàn)形式,而且進(jìn)一步凸顯了北京國際美術(shù)雙年展的當(dāng)代性和開放性。本屆北京雙年展的主題是“未來與現(xiàn)實(shí)”(FutureandReality)。美好的未來永遠(yuǎn)是人類的夢(mèng)想,而可能的未來卻立足于腳下的現(xiàn)實(shí)。當(dāng)代中國走向未來的姿態(tài)舉世矚目,同樣,中國也正需要了解一個(gè)走向未來的世界。未來是現(xiàn)實(shí)的結(jié)果,現(xiàn)實(shí)是未來的起點(diǎn)。未來有著無數(shù)的可能,是走向和睦相處、發(fā)展繁榮的“和諧世界”,還是生態(tài)破壞、家園荒蕪的“世界末日”,都取決于我們自己對(duì)現(xiàn)實(shí)的選擇、態(tài)度和行為?！拔磥砼c現(xiàn)實(shí)”這一主題把未來的精神追求與現(xiàn)實(shí)的人文關(guān)懷結(jié)合起來,獲得了本屆雙年展參展藝術(shù)家的廣泛認(rèn)同和熱情響應(yīng)。面對(duì)現(xiàn)實(shí),藝術(shù)家們展現(xiàn)出了他們的深刻洞察和獨(dú)特視角;面對(duì)未來,藝術(shù)家們則自由地馳騁于浪漫的想象,兩者盡情地在本屆展覽中相互碰撞、相互激發(fā),共同構(gòu)筑了一個(gè)“關(guān)注現(xiàn)實(shí)、憧憬未來”的異彩紛呈的藝術(shù)世界。這個(gè)藝術(shù)世界記錄著當(dāng)代人類為了走出現(xiàn)實(shí)困境、創(chuàng)造美好未來而艱辛跋涉的足跡,也寄托了人類亙古的夢(mèng)想。這樣的一個(gè)更具有世界性的主題,也更加容易為觀眾所感知,引導(dǎo)他們對(duì)于自我的反思、對(duì)于人類危機(jī)的重視和對(duì)于可能的未來的再認(rèn)識(shí),從而使他們對(duì)于“現(xiàn)實(shí)和未來”產(chǎn)生出全新的認(rèn)識(shí),而這也正是本屆展覽的重要目的所在。按照北京雙年展的慣例,在主題展之外,本屈北京雙年展還設(shè)有4個(gè)特展,即“印度當(dāng)代藝術(shù)特展”、“亞美尼亞當(dāng)代藝術(shù)特展”、“弗朗西斯科·戈雅版畫展”以及“墨西哥當(dāng)代藝術(shù)特展”?！坝《犬?dāng)代藝術(shù)特展”由中國文聯(lián)與印度美術(shù)院共同籌備,共展出了11位杰出的印度當(dāng)代藝術(shù)家的作品,他們通過“時(shí)間”的概念來闡述“未來與現(xiàn)實(shí)”的展覽主題,以自我表達(dá)和刻畫展現(xiàn)他們對(duì)展覽主題的獨(dú)特回應(yīng)?！皝喢滥醽啴?dāng)代藝術(shù)特展”由亞美尼亞文化部推薦,共展出了11位藝術(shù)家的作品,他們代表了年輕的亞美尼亞的三代藝術(shù)家。其中,有些藝術(shù)家具有清晰明確的理想和固定的程式;有些藝術(shù)家則不急于形成固定風(fēng)格,而總是在嘗試實(shí)驗(yàn)性的變化,他們共同展現(xiàn)了亞美尼亞現(xiàn)代藝術(shù)發(fā)展的變革歷程。“弗朗西斯科·戈雅版畫展”由北京意中文化發(fā)展有限公司推薦、意大利馬里諾畫廊提供,展現(xiàn)了兩套戈雅創(chuàng)作的版畫作品集——《奇想集》和《戰(zhàn)爭(zhēng)的災(zāi)難》,具有很強(qiáng)的視覺沖擊力,帶給我們以深切的感觸與感受?！澳鞲绠?dāng)代藝術(shù)特展”由墨西哥策劃人拉夫爾·阿爾方索·佩雷斯·佩雷斯與中國策劃人杭間共同策劃,展覽精選出墨西哥20世紀(jì)不同時(shí)期藝術(shù)家們創(chuàng)作的著名作品,全面展示墨西哥當(dāng)代藝術(shù)的特殊魅力,充分代表了墨西哥藝術(shù)史及其重要意義。為籌備“墨西哥現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)特展”,中國美協(xié)專門組織代表團(tuán)赴墨西哥實(shí)地考察和協(xié)商,該特展也成為本屆北京雙年展的一大亮點(diǎn)。北京國際美術(shù)雙年展已經(jīng)成為全世界藝術(shù)家加強(qiáng)交流、激發(fā)思想、增進(jìn)友誼的重要平臺(tái),為各國美術(shù)家寄予共同理想、構(gòu)建美好精神家園提供了極好的機(jī)會(huì),也為人類文化藝術(shù)長廊增添了新的亮點(diǎn);同時(shí),對(duì)于加強(qiáng)中國文化建設(shè)、推進(jìn)中外文化交流都起到了非常重要的作用,也收獲了豐碩的成果。本屆北京雙年展所展出的中國作品部分,呈現(xiàn)出一派百花齊放、春色滿園的喜人態(tài)勢(shì)。美術(shù)家們?cè)谏钊肷睢懮鷦?chuàng)作、收集素材的基礎(chǔ)之上,繼續(xù)開拓進(jìn)取,進(jìn)一步融入了個(gè)人的語言和經(jīng)驗(yàn),使作品既具有濃厚的生活情趣,又包含著唯美的形式意味;既具有對(duì)現(xiàn)實(shí)的人文關(guān)懷,又包含著對(duì)未來的樂觀精神,作品展現(xiàn)出濃郁的中國風(fēng)格和中國氣派。通過本屆北京雙年展,使得中國的藝術(shù)風(fēng)格和藝術(shù)主張得以與世界交流、對(duì)話,推進(jìn)了中國美術(shù)“走出去”的步伐。本屆北京國際美術(shù)雙年展的成功舉辦,必將進(jìn)一步推進(jìn)中國美術(shù)事業(yè)的大發(fā)展大繁榮,為迎接黨的十八大勝利召開獻(xiàn)禮。28日晚,第五屆北京國際美術(shù)雙年展歡迎晚宴在北京國際飯店舉行。中國文聯(lián)黨組書記、副主席趙實(shí),中國文聯(lián)黨組副書記、副主席覃志剛,中國文聯(lián)黨組成員、副主席、書記處書記左中一,中國文聯(lián)副主席、中國美協(xié)主席劉大為,中國美協(xié)分黨組書記、常務(wù)副主席吳長江,厄瓜多爾駐華使館公使米格爾·巴斯克,中國美術(shù)館副館長馬書林,中國美協(xié)秘書長劉健、副秘書長陶勤,北京雙年展策劃委員王鏞、吳為山,國內(nèi)外部分參展藝術(shù)家及各界朋友出席了晚宴。覃志剛在晚宴上熱情致辭,歡迎遠(yuǎn)道而來的世界藝術(shù)家朋友們。晚宴同時(shí)舉行了2012·第五屆中國北京國際美術(shù)雙年展頒獎(jiǎng)儀式。第五屆北京國際美術(shù)雙年展獲獎(jiǎng)名單在儀式上正式揭曉:最佳作品獎(jiǎng)2件、優(yōu)秀作品獎(jiǎng)5件、中國青年藝術(shù)家作品獎(jiǎng)3件。在第四屆北京國際美術(shù)雙年展最終的評(píng)獎(jiǎng)中,最佳作品獎(jiǎng)空缺,而在本屆北京雙年展中卻評(píng)出了兩件作品榮膺該獎(jiǎng)項(xiàng),分別是意大利藝術(shù)家亞力杭德羅·卡迪納爾(AlessandroCardinale,1977—)的裝置作品《重繪未來》(RedrawingFuture,2011)和斯里蘭卡藝術(shù)家卡蘭納戈達(dá)·杜米卡·尼羅斯汗(KarannagodageDumindaNiroshan,1982—)的炮彈雕塑《后戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期》(Post-warPeriod,2010),前者表現(xiàn)了對(duì)于未來的幻想和思考,后者則表現(xiàn)出了對(duì)于現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)的反諷,都具有很強(qiáng)的藝術(shù)表現(xiàn)力和感染力。優(yōu)秀作品獎(jiǎng)分別為墨西哥、津巴布韋、泰國、中國、比利時(shí)藝術(shù)家獲得。其中,中國藝術(shù)家陳琦的水印版畫《編年史NO.2》