借款合同-中英對(duì)照版

借款合同_中英對(duì)照版借款人與出借人：合同編號(hào)：______借款事由：甲方與乙方就______（具體借款事項(xiàng)）達(dá)成協(xié)議，并同意簽訂本借款合同。借款金額：借款金額為人民幣_(tái)_____（大寫(xiě)）___（小寫(xiě)）元。借款期限：本借款合同約定借款期限為_(kāi)_____（具體期限）。還款方式：本金償還：甲方應(yīng)按照本合同約定的時(shí)間和金額償還借款本金。利息償還：甲方應(yīng)按照本合同約定的時(shí)間和金額償還借款利息。違約金償還：如甲方未按照本合同約定的時(shí)間和金額償還借款、利息或其他費(fèi)用，則甲方應(yīng)向乙方支付逾期違約金，具體計(jì)算方式如下：逾期不超過(guò)______天，按照借款本金的______%支付違約金；逾期超過(guò)______天，按照借款本金的______%支付違約金；提前還款：在不違背法律相關(guān)規(guī)定的前提下，甲方有權(quán)隨時(shí)提前償還借款。提前還款時(shí)，乙方有權(quán)收取相應(yīng)的提前還款手續(xù)費(fèi)。利息計(jì)算方式：本合同約定的借款利息按照年利率______%計(jì)算。利息的計(jì)算方式為按天計(jì)息。保證人：甲方需提供擔(dān)保人，以確保本借款合同的履行。保證人為_(kāi)_____（個(gè)人/機(jī)構(gòu)名稱）。違約責(zé)任：若甲方未按照本合同約定的時(shí)間和金額償還借款、利息或其他費(fèi)用，乙方有權(quán)采取下述方式之一或多種方式進(jìn)行處理：要求甲方立即還清全部借款本金、利息和違約金；采取法律途徑追究甲方的法律責(zé)任；啟動(dòng)擔(dān)保人的責(zé)任，要求擔(dān)保人承擔(dān)相應(yīng)債務(wù)；采取其他乙方認(rèn)為合適的方式處理。乙方行使上述權(quán)利所產(chǎn)生的費(fèi)用由甲方承擔(dān)。合同解除：本合同在下述情況下解除：在約定的借款期限屆滿并且甲方已全額歸還借款本金、利息和其他費(fèi)用的情況下；經(jīng)甲方和乙方雙方協(xié)商一致解除本合同的情況下；法律法規(guī)或其他政府機(jī)關(guān)違反法律規(guī)定的情況下；乙方因不可抗力事件導(dǎo)致無(wú)法繼續(xù)履行本合同的情況下。上述解除情形發(fā)生時(shí)，甲方應(yīng)立即還清全部借款及利息。合同的變更、解釋和爭(zhēng)議解決：對(duì)本合同的任何變更和解釋必須經(jīng)甲方和乙方在書(shū)面上達(dá)成協(xié)議；如因本合同引起的任何糾紛或爭(zhēng)議應(yīng)由雙方友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，提交有管轄權(quán)的人民法院解決。合同生效：本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。甲方簽名（或蓋章）：____________________日期：__________________乙方簽名（或蓋章）：____________________日期：__________________該合同以中英文兩種文字寫(xiě)成，中英文內(nèi)容具有同等法律效力。如中英文本存在差異，以中文本為準(zhǔn)。TheLoanContract–Chinese/EnglishVersionBorrower