2017年-2023年高考英語(yǔ)閱讀真題長(zhǎng)難句解析(309-310)講義 高考英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)

長(zhǎng)難句翻譯ThewriterstatedthatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediatelyifMrs.Ramsaypaidaransomof￡1,000.Atfirst,shedecidedtogotothepolice,butfearingthatshewouldneverseeRastusagain–theletterhadmadethatquiteclear–shechangedhermind.長(zhǎng)難句翻譯解析1.ThewriterstatedthatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediatelyifMrs.Ramsaypaidaransomof￡1,000.【語(yǔ)法詳析】本句的主干為T(mén)hewriterstated…。1.thatRastuswasinsafehandsandwouldbereturnedimmediately作stated的賓語(yǔ)從句，that可?。?.ifMrs.Ramsaypaidaransomof￡1,000為條件狀語(yǔ)從句。【詞匯精講】state/ste?t/n.國(guó)家，狀態(tài)v.聲明【名】statement聲明【組】getintoastate緊張immediately/??mi?.di.?t.li/adv.立即，緊接著conj.一…就…ransom/?r?n.s?m/n.贖金v.贖回【組】holdsb.toransom要挾Thebuildingwasinastateofdisrepair.這棟大樓年久失修。I'llcallyouimmediatelyIhearanything.我一有什么消息就給你打電話。Herfatherransomedherforamilliondollars.她父親用100萬(wàn)美元把她贖了出來(lái)。【參考譯文】寫(xiě)信人稱拉斯特斯（貓）很安全，只要拉姆齊太太支付一千英鎊的贖金，就立即將其送還。2.Atfirst,shedecidedtogotothepolice,butfearingthatshewouldneverseeRastusagain–theletterhadmadethatquiteclear–shechangedhermind.【語(yǔ)法詳析】本句的主干為shedecidedtogotothepolice,butshechangedhermind。1.fearingthatshewouldneverseeRastusagain作原因狀語(yǔ)，因fear與其邏輯主語(yǔ)she存在主動(dòng)關(guān)系，故用doing；thatshewouldneverseeRastusagain作fear的賓語(yǔ)從句，that可?。?.theletterhadmadethatquiteclear為插入語(yǔ)，解釋前文。【與貓有關(guān)的諺語(yǔ)】Acatinglovescatchesnomice.帶手套的貓捉不到耗子。Agreelikecatsanddogs.完全合不來(lái)Curiositykilledthecat.好奇心害死貓Itrainscatsanddogs.傾盆大雨Letthecatoutofthebag.泄密Whenthecat’saway,themicewillplay.老虎不在家，猴子稱霸王?！緟⒖甲g文】起初，她打算報(bào)警，但害怕再也見(jiàn)不到拉斯特斯了——信上說(shuō)得很明白，她改變了主意。長(zhǎng)難句拓展1.“Daretobedifferent,pleasedon’tsmoke!”pleadsonebillboardcampaignaimedatreducingsmokingamongteenagers-teenagers,whodesirenothingmorethanfittingin.①小詞典plead[pli?d]vt.借口；為...辯護(hù)；托稱vi.懇求；辯護(hù)billboard[?b?lb??d]n.廣告牌；布告板vt.宣傳；介紹②句子分析：句子的主干是“Daretobedifferent,pleasedon’tsmoke!”pleadsonebillboardcampaign。過(guò)去分詞結(jié)構(gòu)aimedatreducingsmokingamongteenagers-teenagers作后置定語(yǔ)修飾campaign，逗號(hào)后面的who引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾teenagers，morethan引導(dǎo)一個(gè)比較狀語(yǔ)。③參考譯文：“敢于與眾不同，請(qǐng)不要吸煙!”一個(gè)旨在減少青少年吸煙的廣告牌宣傳語(yǔ)這樣懇求道——而青少年最向往的就是跟大家打成一片。2.JointheClubisfilledwithtoomuchirrelevantdetailandnotenoughexplorationofthesocialandbiologicalfactorsthatmakepeerpressuresopowerful.①小詞典irrelevant[??rel?v?nt]adj.不相干的；不切題的relevant[?rel?v?nt]adj.有關(guān)的，切題的；正確的，適宜的；有價(jià)值的，有意義的②句子分析：句子的主干是JointheClubisfilledwith，其后并列了兩個(gè)賓語(yǔ)toomuchirrelevantdetail和notenoughexploration。介詞of引導(dǎo)一個(gè)介詞短語(yǔ)thesocialandbiologicalfactors，修飾exploration，that引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾factors，其中使用了makesb.adj.的結(jié)構(gòu)。③參考譯文：《加入俱樂(lè)部》一書(shū)充斥著過(guò)多的無(wú)關(guān)細(xì)節(jié)，而針對(duì)讓同輩壓力影響如此強(qiáng)大的社會(huì)和生理學(xué)因素的探究卻明顯不足。3.Thecompany,amajorenergysupplierinNewEngland,provokedjustifiedoutrageinVermontlastweekwhenitannounceditwasrenegingonalongstandingcommitmenttoabidebythestate’sstrictnuclearregulations.①小詞典outrage[?a?tre?d?]n.憤怒，憤慨；暴行；侮辱vt.凌辱，強(qiáng)奸；對(duì)…施暴行；激起憤怒renege[r??ni?ɡ]vi.食言；違例出牌vt.否認(rèn)n.出牌違例abide[??ba?d]vt.忍受，容忍；停留；遵守vi.持續(xù)；忍受；停留②句子分析：句子的主干是ThecompanyprovokedjustifiedoutrageinVermontlastweek。插入語(yǔ)amajorenergysupplierinNewEngland，作主語(yǔ)Thecompany的同位語(yǔ)，when引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句修飾lastweek，其中含有一個(gè)省略了that的賓語(yǔ)從句，作announced的賓語(yǔ)，不定式toabidebythestate’sstrictnuclearregulations作后置定語(yǔ)，修飾commitment。③參考答案：安特吉公司是新英格蘭地區(qū)的一個(gè)主要能源供應(yīng)商。上周該公司宣布要違反一項(xiàng)長(zhǎng)期承諾，不再遵守佛蒙特州嚴(yán)格的核能法規(guī)，這激起了當(dāng)?shù)厝藗兊膹?qiáng)烈憤慨。長(zhǎng)難句精講精練1.ProfessorH.Siegel,honoredbyKentuckyEducationalTelevisionas“thebestmathteacherinAmerica,”isadevotedteacherandhasagiftforexplainingmathematicalconceptsinwaysthatmakethemseemclearandobvious.【句式翻譯】H?西格爾教授被肯塔基州教育電視尊稱為是“美國(guó)最好的數(shù)學(xué)老師”，他是一個(gè)盡職的教師，在解釋數(shù)學(xué)概念方面很有天賦，能把這些概念解釋得清楚明了。【句式分析】本句復(fù)合句，that在句中引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句，修飾先行詞ways，honored作后置定語(yǔ)?！驹~語(yǔ)點(diǎn)撥】1)devotedadj.忠誠(chéng)的；摯愛(ài)的devotevt.奉獻(xiàn)，把……用于Hemarriedwellandhappilyandwasadevotedfatherandhusband.他婚姻美滿幸福，是位盡職盡責(zé)的父親，忠實(shí)的丈夫。Theeditorsdevotedawholepagetothediscussionofthehousingproblem.編輯用一個(gè)整版來(lái)討論住房問(wèn)題。2)haveagiftfor=haveatalentfor在……方面有天賦Youhaveasurprisinggiftforseeingintopeople'sminds.你有驚人的才能，能看出別人的心思。YangLipinghasaloveformusicandagiftfordancing.楊麗萍熱愛(ài)音樂(lè)，并具有舞蹈天賦。2.Forexample,there’retheobvioustendencytosmilewhensmiledatandtherearelessobviouschangesthatreflectemotionsofsurprise,angerorsadnesssuchasachangeinourheartrateandbloodpressure.【句式翻譯】例如，別人朝你笑你很可能笑，反映驚訝，憤怒或悲傷情緒的變化不太明顯，如我們的心率和血壓的變化?！揪涫椒治觥勘揪鋸?fù)合句，when在句中引導(dǎo)省略的狀語(yǔ)從句，that引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句，修飾先行詞changes，smiledat作狀語(yǔ)?！驹~語(yǔ)點(diǎn)撥】1）tendencyn.傾向；趨勢(shì)；tendv.傾向Pricescontinuetoshowanupwardtendency.物價(jià)呈繼續(xù)上升的趨勢(shì)。Therewasatendencyinhimtowalkawayfromtheimpossiblething.而對(duì)無(wú)能為力的事情，他往往就繞開(kāi)走了。Peopletendedtoacceptherinvitations.人們都樂(lè)于接受她的邀請(qǐng)。2）reflectv.反映；反射;reflectionn.反射；映像Doesthisletterreflecthowyoureallythink?這封信反映你的真實(shí)想法嗎?Everysolidobjectwillreflectasound.任何固體都能反射聲音。Onecanseethereflectionofthetowerinthewater.塔的影子倒映在水中。2.Fansusedtobecrazyaboutaspecificfilm,butnowthepublictendstobaseitsconsumptionontheinterestofcelebrityattachedtoanygivenproduct.【句式翻譯】粉絲過(guò)去會(huì)對(duì)一部具體的電影而瘋狂，但是現(xiàn)在，公眾的消費(fèi)傾向于建立在對(duì)名人的興趣上，這些名人與某種指定的產(chǎn)品有聯(lián)系?！揪涫椒治觥勘揪涫遣⒘羞B詞but連接的復(fù)合句，attachedto…作后置定語(yǔ)。【詞語(yǔ)點(diǎn)撥】1）usedto過(guò)去經(jīng)常，表示過(guò)去的習(xí)慣動(dòng)作或狀態(tài)，后接動(dòng)詞原形。其否定式為：used(n)’tto/didn’tuseto；be/getusedto習(xí)慣于，其中的to是介詞，后接名詞或動(dòng)名詞。如：HisuncleusedtoliveinParis.他的叔叔過(guò)去一直住在巴黎。Nancyusedn’t/didn’tusetoeatsomanysweetthings.南希過(guò)去不常吃那么多的甜食。Youusedtoplaybasketball,usedn’t/didn’tyou?你過(guò)去常打籃球，是嗎?Charlesisusedtolookingafterhimself.查爾斯習(xí)慣于自己照顧自己。2）attachvt.縛上；系上；附加；連接；構(gòu)成短語(yǔ)：①attachoneselfto依附；熱愛(ài)，依戀②beattachedto連在……上，附屬于；熱愛(ài)，依戀③attachimportanceto認(rèn)為……重要Attachastamptotheenvelopeandmailtheletter.把郵票貼在信封上，把信寄出去。Thecitiesattachgreatimportancetothepollutionproblem.這些城市非常重視污染問(wèn)題。Acoupleshouldbedeeplyattachedtoeachother.夫妻應(yīng)該相親相愛(ài)。ThelittlegirlattachedherselftoherEnglishteacher.這個(gè)小姑娘非常喜歡她的英語(yǔ)老師。3.