不可不知的英語俚語

Whatisslang?Slangislanguagethatisregardedasveryinformalorbelowstandardlevelofeducation.Itisalsothespecialvocabularyandusageofaparticularperiod,profession,orsocialgroup.Slangiscolloquiallanguage,wherewordsmeansomethingotherthantheirformalmeanings,orwherewordsareusedthatarenotactualEnglishwords.(Sometimesslangorvernacularwordswillbecomedictionarywordsthroughuseandcustom.)

21)babykisser （誤：親小孩的人；媽媽）為競選而到處籠絡(luò)人心的政客2)backseatdriver （誤：后座司機）因瞎指揮而壞事的人3)badsailor（誤：壞水手）暈船的人34)betterhalf （誤：較好的一半）丈夫或妻子5)blinddate （誤：失明的日子）由兩人或為兩人安排的初次約會6)bugdoctor （誤：臭蟲醫(yī)生）精神病醫(yī)生；心理學(xué)專家47)busy-body（誤：忙忙碌碌的人）愛管閑事的人8)carrythetorchforsb.（誤：撐火把為別人照亮）

單相思，癡戀

9)confidenceman（誤：信得過的人）

騙子10)deadpresident（誤：死去的總統(tǒng)）

美鈔511)dimestore（誤：銀店）

廉價商店12)endpaper（誤：最末的紙片）

襯頁

13)Googooeye（誤：雙眼模糊；看不清）秋波，媚眼14)gooseflesh（誤：鵝肉）

雞皮疙瘩15)gutcourse（誤：腸道）

易得學(xué)分的大學(xué)課程

616)happymoney（誤：幸福的錢）

供零花的錢17)legshow（誤：大腿表演）

脫衣舞

18)mashnote （誤：破碎的鈔票）

男女之間私約偷情的條子19)nightcart（誤：夜車）

糞車20)oilburner（誤：燃油器）

破舊的汽車小節(jié)結(jié)束721)AmericanBeauty （誤：美國的美女）美國產(chǎn)四季開花的薔薇22)Chinapolicy （誤：中國的政策）對華政策23)Dutchcourage（誤：荷蘭勇氣）酒后之勇24)Dutchtreat （誤：荷蘭招待） 各自付錢的聚餐825)Englishdisease（誤：英國疾?。┸浌遣?6)Frenchgrey （誤：法國灰）淺灰色27)Frenchwindow（誤：法國窗戶）落地長窗28)Indianmeal （誤：印地安飯）玉米粉929)RobinsonCrusoe （誤：魯賓遜.克魯索）孤獨的人30)uncleDudley（誤：花花公子大叔）自己（咱，老子）31)UncleSam （誤：山姆大叔）美國人32)UncleTom（誤：湯姆大叔）美國黑人小節(jié)結(jié)束1033)tobeatadeadhorse（誤：打死馬）

枉費心機34)tobringdownthehouse（誤：把房子拉倒）

贏得滿堂喝彩35)tocallsomebodynames（誤：喊某人的名字）

辱罵某人36)tocutsomebodydead（誤：砍死某人）

假裝不認(rèn)識某人37)tofollowlikeasheep（誤：像羊一樣跟著）

盲從1138)togivesb.aboxontheear

（誤：把盒子放在耳朵上）

打耳光39)topullsomebody’sleg

（誤：拉某人的后腿）

開某人的玩笑40)tomakehorseplay（誤：演馬戲）

胡鬧，搞惡作劇41)togoflyakite（誤：去放風(fēng)箏）

滾開42)tohaveafall（誤：摔跤）

被捕1243)toknowathingortwoaboutsth．（誤：對某事略知一二）精通某事44)tomakeakilling（誤：殺人）

發(fā)大財45)tothinkagreatdealofoneself（誤：為自己想的太多）

過高地估計自己46)toturnone’scoat

（誤：換大衣）

背叛小節(jié)結(jié)束1347)pighead （誤：豬頭）

頑固分子48)pillpusher/sawbones（誤：藥品推銷員）

醫(yī)生；毒梟49)roadapples （誤：撒在路上的蘋果）

馬糞（道路上一堆堆的）50)redtape （誤：紅色帶子）

官僚主義51)salthorse（誤：咸馬）

腌牛肉1452)saladdays （誤：光吃色拉青菜的日子）

最幸福的青春歲月53)seered （誤：看見了紅色）

大怒，大發(fā)雷霆54)smoke-eater（誤：吸煙的人）

消防隊員55)snapcourse（誤：睡覺課）

易得高分的大學(xué)課程56)straightfromtheshoulder（誤：平直方正的肩膀）

直接地，坦率地1557)studentdriver（誤：見習(xí)司機）

教練車58)sweetie-pie/sweetpea（誤：甜餡餅；甜派）

愛人，情人59)aleak/wet（誤：漏水；濕）

小便60)throwthebull/talkhorse（誤：談?wù)撆ｑR）

吹牛，閑聊61)layanegg （誤：下蛋）

失敗161．bull’seyeA.靶心，十環(huán)B.牛眼睛2．busboyA.餐館勤雜工B.公共汽車售票員3．coldfishA.凍魚B.死氣沉沉的人4．criminallawyerA.刑事律師B.犯罪律師5．deadhorseA.死馬B.預(yù)付的工資，舊債√√√√√176．toknowtheropes A.懂得秘訣；內(nèi)行B.認(rèn)識那些繩子7．DearJohnletterA.親愛的約翰 B.斷交信8．dogdays A.三伏天B.狗天9．dogear A.狗耳朵B.書頁的折角10．greengoodsA.新鮮貨B.綠色食品√√√√√1811．he-man A.他這個男人 B.有丈夫氣的壯漢12．bluewool A.高級羊毛 B.蘭色羊毛13．blackwords A.黑話 B.不吉利的話14．loverboy A.終日追求女人的男人B.可愛的小伙兒15．Meatwagon A.冷藏車 B.救護車√√√√√1916．servicestation A.加油站 B.服務(wù)站17．shakeawickedlegA.跳舞 B.扭動了一下殘廢的腿18．shut-eye A.瞎子 B.睡覺19．side-wheeler/southpawA.車輛側(cè)輪 B.左撇子20．softsoap A.拍馬屁 B.香皂√√√√√2021.street(girl)womanA.街上的婦女 B.妓女22.sweetmama