五年級(jí)上經(jīng)典誦讀

春日

【宋代·朱熹】

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時(shí)新。等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。

譯文：

風(fēng)和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風(fēng)光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風(fēng)吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。

第一頁第二頁，共31頁。2錢塘湖春行

【唐代·白居易】孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

譯文：

行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠(yuǎn)眺，但見水面平漲，白云低垂，秀色無邊。幾只黃鶯，爭(zhēng)先飛往向陽樹木，誰家燕子，為筑新巢銜來春泥？鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。第二頁第三頁，共31頁。3絕句

【唐代·杜甫】江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。

譯文：

江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒郁郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期？第三頁第四頁，共31頁。5春風(fēng)

【清代·袁枚】春風(fēng)如貴客，一到便繁華。來掃千山雪，歸留萬國花。

譯文：

春風(fēng)就像貴客一般，所到之地立刻繁華起來。春風(fēng)吹來時(shí)融化千山的積雪，吹過后留下萬國的花香。

第四頁第五頁，共31頁。4臨安春雨初霽j

【宋代·陸游】世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。

譯文：

近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會(huì)聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細(xì)細(xì)地煮水、沏茶、撇沫，試著品名茶。呵，不要嘆息那京都的塵土?xí)K潔白的衣衫，清明時(shí)節(jié)還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

第五頁第六頁，共31頁。6江南春

【唐代·杜牧】千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。譯文：江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中。第六頁第七頁，共31頁。7南湖早春

【唐代·白居易】風(fēng)回云斷雨初晴，返照湖邊暖復(fù)明。亂點(diǎn)碎紅山杏發(fā)，平鋪新綠水蘋生。翅低白雁飛仍重，舌澀黃鸝語未成。不道江南春不好，年年衰病減心情。譯文：烏云散去，風(fēng)雨初停，天氣剛剛放晴，陽光照射在湖面上形成倒影，有一種溫暖明快之感。漫山遍野的山杏，碎紅點(diǎn)點(diǎn)；湖面上漂浮的水蘋，一望無際，猶如整齊的草坪。白雁身上雨水未干，翅膀變得沉重，不得不低空飛行；黃鴯的舌頭也頗有些生澀，不聽使喚。不是說江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的興致也減少了。第七頁第八頁，共31頁。8閑居初夏午睡起

【宋代·楊萬里】松陰一架半弓苔，偶欲看書又懶開。戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認(rèn)雨聲來。

譯文：

松陰之下長著半弓的草苔，想看書可又懶得去翻開。百無聊賴中掬起泉水去澆芭蕉，那淅瀝水聲驚動(dòng)了正在玩耍的兒童，他們還以為驟然下起雨來。第八頁第九頁，共31頁。9夏花明

【唐代·韋應(yīng)物】夏條綠已密，朱萼綴明鮮。炎炎日正午，灼灼火俱燃。翻風(fēng)適自亂，照水復(fù)成妍。歸視窗間字，熒煌滿眼前。

譯文：

夏天樹木的枝條十分濃密綠意盎然，朱紅的花朵點(diǎn)綴在上面顯得明亮鮮美。正當(dāng)中午，炎炎烈日當(dāng)空，花朵灼灼，像火燃燒一樣。一陣風(fēng)吹來，花葉都翻卷凌亂，映照在水面上，十分鮮妍。我歸來看見窗子上的字，（因?yàn)楸换ǖ钠G光晃花了眼睛）眼前一片閃爍。第九頁第十頁，共31頁。10夏晝偶作

【唐代·柳宗元】南州溽暑醉如酒，隱幾熟眠開北牖。日午獨(dú)覺無馀聲，山童隔竹敲茶臼。

譯文：

永州的夏天又濕又熱，困得使人像醉漢打盹，推開北窗，憑案酣睡長精神。中午醒來，只覺得大地死一般的寂靜，隔著竹林，惟有山童搗制新茶時(shí)敲擊茶臼的聲音。第十頁第十一頁，共31頁。11夏日山中

【唐代·李白】懶搖白羽扇，裸袒青林中。脫巾掛石壁，露頂灑松風(fēng)。

譯文：

懶得搖動(dòng)白羽扇來祛暑，裸著身子呆在青翠的樹林中。脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風(fēng)吹過頭頂。第十一頁第十二頁，共31頁。12夏日雜詩

【清代·陳文述】水窗低傍畫欄開，枕簟蕭疏玉漏催。一夜雨聲涼到夢(mèng)，萬荷葉上送秋來。

注釋：枕簟(diàn)：枕席。玉漏：玉做的計(jì)時(shí)器。第十二頁第十三頁，共31頁。13客中初夏

【宋代·司馬光】

四月清和雨乍晴，南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。更無柳絮因風(fēng)起，惟有葵花向日傾。

譯文：初夏四月，天氣清明和暖，下過一場(chǎng)雨天剛放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正對(duì)門的南山變得更加明凈了。眼前沒有隨風(fēng)飄揚(yáng)的柳絮，只有葵花朝向著太陽開放。第十三頁第十四頁，共31頁。14池上早夏

【唐代·白居易】水積春塘晚，陰交夏木繁。舟船如野渡，籬落似江村。靜拂琴床席，香開酒庫門。慵閑無一事，時(shí)弄小嬌孫。

譯文：晚春初夏的一個(gè)晚上，剛下過雨，塘里的水積得很深，抬頭望頭頂?shù)闹ρ旧弦呀?jīng)長出了葉子。遠(yuǎn)處幾只船好像沒有組織的渡家一樣散亂的排著，旁邊村落籬笆疏散，好像只是一個(gè)小的江村。閑來無事靜靜地?fù)崦俅?，突然想起打開酒窖，取上一瓶好酒來獨(dú)自品味。終日無事，只能不時(shí)地逗逗還不懂事的小孫子。第十四頁第十五頁，共31頁。15謁金門·秋興

【宋代·蘇軾】

秋池閣，風(fēng)傍曉庭簾幕，霜葉未衰吹未落，半驚鴉喜鵲。自笑浮名情薄，似與世人疏略，一片懶心雙懶腳，好教閑處著。

譯文：在秋池閣旁，風(fēng)伴隨著晨光吹開了庭院的窗簾。霜打過的樹葉沒有凋枯，風(fēng)吹也不落下，卻微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。嘲笑虛名和薄情，這些幾乎與世人隔離起來。我的一片懶心可不思世事，一雙懶腳可不奔波人情，好讓它們閑置起來。第十五頁第十六頁，共31頁。16秋夜曲

【唐代·王維】桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

譯文：

月亮初升時(shí)秋露已經(jīng)稀微，身著單薄的羅衣并未更換別的衣裳。漫漫長夜?jié)M懷深情地銀箏撥動(dòng)，心中害怕獨(dú)守空房，不忍進(jìn)屋睡覺。第十六頁第十七頁，共31頁。17秋夕

【唐代·白居易】葉聲落如雨，月色白似霜。夜深方獨(dú)臥，誰為拂塵床。

譯文：

夜風(fēng)拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。正當(dāng)夜深人靜要獨(dú)自睡去，不禁感慨有誰愿來為我拭去床上的灰塵。第十七頁第十八頁，共31頁。18天凈沙·秋思

【元代·馬致遠(yuǎn)】枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文：

天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。第十八頁第十九頁，共31頁。19秋詞

【唐代·劉禹錫】自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。

譯文：

自古以來每逢秋天都會(huì)感到悲涼寂寥，我卻認(rèn)為秋天要?jiǎng)龠^春天。萬里晴空，一只鶴凌云飛起，就引發(fā)我的詩興到了藍(lán)天上了。第十九頁第二十頁，共31頁。20太原早秋

【唐代·李白】歲落眾芳歇，時(shí)當(dāng)大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。夢(mèng)繞邊城月，心飛故國樓。思?xì)w若汾水，無日不悠悠。

譯文：

秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，秋燥如火。秋霜早早地從北方來到這里，北方的云也把秋色帶過了汾河。夜夜秋夢(mèng)都纏繞著邊區(qū)太原上空的月亮，而心卻隨著月光回到了故鄉(xiāng)的綺樓上，她的身傍。思念家鄉(xiāng)的心就象這綿綿不斷的汾河水，無時(shí)無刻不在悠悠地流向家鄉(xiāng)。第二十頁第二十一頁，共31頁。21山中雪后

【清代·鄭燮】晨起開門雪滿山，雪晴云淡日光寒。檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。

譯文：

清晨起來剛一開門，看到山頭已被一場(chǎng)大雪覆蓋。此時(shí)，天空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白云，也變得寒冷了。房檐的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣一種清冷、孤寂的氣氛，是多么不尋常??！第二十一頁第二十二頁，共31頁。22望薊門

【唐代·祖詠】燕臺(tái)一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。萬里寒光生積雪，三邊曙色動(dòng)危旌。沙場(chǎng)烽火侵胡月，海畔云山擁薊城。少小雖非投筆吏，論功還欲請(qǐng)長纓。

譯文：

登上燕臺(tái)眺望不禁感到震驚，笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營。萬里積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞的曙光映照著旌旗飄動(dòng)。戰(zhàn)場(chǎng)烽火連天遮掩邊塞明月，南渤海北云山拱衛(wèi)著薊門城。少年時(shí)雖不像班超投筆從戎，論功名我想學(xué)終軍自愿請(qǐng)纓。第二十二頁第二十三頁，共31頁。23雪望

【清代·洪升】寒色孤村幕，悲風(fēng)四野聞。溪深難受雪，山凍不流云。鷗鷺飛難辨，沙汀望莫分。野橋梅幾樹，并是白紛紛。

賞析：這首冬雪詩，前四句首先交代時(shí)間：冬日的黃昏，地點(diǎn)：孤村；接著，從聽覺方面寫處處風(fēng)聲急；后四句具體描繪雪景，寫幾株梅樹枝頭上都是白梅與積雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，與唐代詩人岑參的“忽如一夜春風(fēng)來，干樹萬樹梨花開”有異曲同工之妙。此詩形象生動(dòng)，清新別致，可謂詠雪詩中純屬描寫雪景之代表作。

第二十三頁第二十四頁，共31頁。24白雪歌送武判官歸京

【唐代·岑參】北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

譯文：北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。輪臺(tái)東門外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。

第二十四頁第二十五頁，共31頁。25江雪

【唐代·柳宗元】千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。

譯文：

所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨(dú)自垂釣，不怕冰雪侵襲。第二十五頁第二十六頁，共31頁。26清平樂·六盤山

【現(xiàn)代·毛澤東】天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。今日長纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？

譯文：長空高闊，白云清朗，向遠(yuǎn)處望，直至南飛的大雁已經(jīng)看不見。不登臨長城關(guān)口絕不是英雄，算下來已經(jīng)征戰(zhàn)了兩萬里路程。六盤山上雄風(fēng)挺拔，烈烈西風(fēng)漫卷著紅旗。今天，強(qiáng)大的革命力量如長繩緊握在手中，哪一天才會(huì)將那狂暴如龍的國民黨反動(dòng)派捆縛？

第二十六頁第二十七頁，共31頁。27七律·長征

【現(xiàn)代·毛澤東】紅軍不怕遠(yuǎn)征難，萬水千山只等閑。五嶺