《蘇武傳》(含逐字逐句翻譯)示范性高中公開課

蘇武傳整理ppt班固班固〔32——92年〕，字孟堅。東漢著名的史學(xué)家、文學(xué)家。史學(xué)與司馬遷齊名，世稱“班馬〞；文學(xué)與張衡齊名，世稱“班張〞。其父班彪曾續(xù)司馬遷?史記?作?史記后傳?，未成而故。班固立志繼承父業(yè)，在?后傳?根底上，進一步廣搜材料，編寫?漢書?。后因有人向漢明帝誣告他篡改國史，被捕入獄。其弟班超上書解釋，始得獲釋，被命為蘭臺令史，經(jīng)過二十多年努力，寫成了?漢書?。整理ppt班固的?漢書?是我國第一部紀傳體斷代史，體例模仿?史記?，起自漢高祖，止于王莽，記西漢一代二百三十年間史實。?漢書?與?史記?合稱“史漢〞。漢和帝永元初年，班固隨竇憲出征匈奴，不久竇憲因謀反案被誅，班固也受牽連被捕，死于獄中。班固也是漢賦的代表作家之一，有?兩都賦?聞名于世。整理ppt故事背景

漢武帝開始對匈奴進行長期的討伐戰(zhàn)爭，其中取得了三次具有決定意義的勝利，時間為公元前127年、前121年、前119年。匈奴的威勢大大削弱之后，表示愿意與漢講和，但雙方矛盾還是根深蒂固。所以，到公元前100年，蘇武出使匈奴時，卻被扣留，并迫使他投降。整理ppt?蘇武傳?集中敘寫了蘇武出使匈奴被扣留期間的事跡，熱烈頌揚了他在敵人面前富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，饑寒壓不倒，私情無所動的浩然正氣，充分肯定了他堅毅忠貞，大義凜然，視死如歸的民族氣節(jié)。人物形象整理ppt定語后置文言中，一些修飾性的定語常常置于中心詞之后。形成“中心詞＋后置定語＋者〞或“中心詞＋之＋后置定語＋者〞的形式。例句:1、求人可使報秦者，未得。?史記?廉頗藺相如列傳?〕2、石之鏗然有聲者，所在皆是也。(蘇軾?石鐘山記?)3、村中少年好事者?！财阉升g?促織?〕

整理ppt刪節(jié)局部單于弟接濟蘇武節(jié)旄盡落。積五、六年，單于弟于靬王弋射海上。武能網(wǎng)紡繳，檠弓弩，于靬王愛之，給其衣食。三歲余，王病，賜武馬畜、服匿、穹廬。王死后，人眾徙去。其冬，丁令盜武牛羊，武復(fù)窮厄。整理ppt李陵勸降：一、漢武帝法令無常。離間君臣關(guān)系。二、母逝妻嫁，兒女存亡不可知。斷絕其思親之情。三、宣揚“人生如朝露〞、及時行樂的消極思想。摧毀其意志。整理ppt蘇武哭駕嘔血后陵復(fù)至北海上，語武：「區(qū)脫捕得云中生口，言太守以下吏民皆白服，曰：『上崩?！弧刮渎勚?，南鄉(xiāng)號哭，歐血，旦夕臨。數(shù)月，昭帝即位。李陵訣別蘇武「武等實在?！褂谑抢盍曛镁瀑R武曰：「今足下還歸，揚名于匈奴，功顯于漢室，雖古竹帛所載，丹青所畫，何以過子卿！陵雖駑怯，令漢且貰陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟。此陵宿昔之所不忘也！收族陵家，為世大戮，陵尚復(fù)何顧乎？已矣！令子卿知吾心耳！異域之人，壹別長絕！」陵起舞，歌曰：「徑萬里兮度沙幕，為君將兮奮匈奴。路窮絕兮矢刃摧，士眾滅兮名已隤，老母已死，雖欲報恩將安歸？」陵泣下數(shù)行，因與武決。單于召會武官屬，整理ppt

蘇武歸漢受賞武以始元六年春至京師，詔武奉一太牢謁武帝園廟，拜為典屬國，秩中二千石，賜錢二百萬，公田二頃，宅一區(qū)。?；菪焓ペw終根皆拜為中郎，賜帛各二百匹。其余六人，老歸家，賜錢人十萬，復(fù)終身。?；莺笾劣覍④?，封列侯，自有傳。武留匈奴凡十九歲，整理ppt蘇武牧羊北海邊，雪地又冰天。羈留十九年?？曙嬔?，饑吞氈，野幕夜孤眠。心存漢社稷，夢想舊家山。歷盡難中難，節(jié)落盡未還。兀坐絕寒，時聽胡笳，耳聲痛酸。群雁卻南飛，家書欲寄誰。白發(fā)娘，倚柴扉，紅妝守空幃。三更徒入夢，未卜安與危。心酸百念灰，大節(jié)仍不少虧。羝羊未乳，不道終得生，隨漢使歸。蘇武牧羊曲整理ppt蘇武牧羊圖整理ppt蘇武傳東漢·班固?漢書?整理ppt武，字子卿。少以父任，兄弟并為郎。稍

遷至栘中廄監(jiān)。時漢連伐胡，數(shù)

通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉、路充國等，前后十余輩。匈奴使來，漢亦留之以相

當(dāng)。因為，由于一起,都逐漸屢次批用來父：指蘇武的父親蘇建，有功封平陵侯，做過代郡太守。郎：官名，漢代專指職位較低皇帝侍從。漢制年俸二千石以上，可保舉其子弟為郎。年少時由于父親職位的關(guān)系，兄弟都做郎官官名派遣抵當(dāng)，對等yíshuòdànɡ扣留任：職位jiàn胡：我國古代對西北部少數(shù)民族的統(tǒng)稱，秦漢多指匈奴。窺探觀察(對方動靜)升遷連續(xù)使節(jié)整理ppt天漢元年,且鞮侯單于初立,恐漢襲之，乃曰：“漢天子，我丈人行也。〞盡歸漢使路充國等。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使，持節(jié)送匈奴使留在漢者，剛剛嘉許憑…的身份單于名單于：匈奴的最高首領(lǐng)就對年長者的尊稱輩分合宜的行為或道理官名jū

dīchánhánɡ

送回出使?jié)h武帝年號之一即位全部古代使者所持的信物，用竹做竿,上面飾以羽或毛判斷句就定后句，送留在漢匈奴使整理ppt因

厚賂單于，

答其善意。武與副中郎將張勝及假吏?；莸?，募

士、斥候百余人俱。

既至匈奴，

置幣

遺單于。單于益驕，非漢所望也。趁便招募一起出發(fā)置:準備購置漸漸、逐漸臨時委任的使臣屬吏官吏軍隊之守衛(wèi)、偵察的兵幣:泛指財物贈送送厚禮賂：贈送禮物回報他的好意假：代理，非正式士卒不是漢所期望的wèi

表動作行為的完成置幣遺單于：陳列禮品送給單于望：期望副使判斷句整理ppt

方欲發(fā)使送武等，會

緱王與長水虞常等

謀反匈奴中——緱王者,昆邪王

姊子也,與昆邪王俱降漢，后隨浞

野侯沒胡中——及衛(wèi)律所將降者，派遣使者正遇上投降漢朝陷落以及，還有正匈奴的一個親王漢朝投降匈奴的原長水校尉虞常漢將趙破奴的封號帶著，名作動投降匈奴的人hún

yéɡōuzhuómòjiànɡ判斷句省介"于"，沒(于)胡中省主句，(單于)方欲匈奴的一個親王省介、介后句，謀(于)匈奴中反暗中籌劃姐姐的兒子人名整理ppt陰

相與謀劫單于母閼氏歸漢。會武等至匈奴。虞常在漢時，素與副張勝相知，

私候勝曰：“聞漢天子甚怨衛(wèi)律，

常能為漢伏弩射殺之。平日，素來暗中私下拜訪痛恨，怨恨共同熟識，要好候：看望，問好匈奴王后的稱號，此為且鞮侯單于之母yān

zhī虞常埋伏弓弩手整理ppt吾母與弟在漢,幸蒙其賞賜。〞張勝許之，以貨物與常。后月余，單于出獵，獨閼氏、子弟在。虞常等七十余人欲發(fā),其一人夜亡，告之。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)。緱王等皆死，虞常生得。幸：希望把獨：只有準備動手逃走被活捉其：指漢朝財物只有閼氏和單于的子弟在家揭發(fā)發(fā):起事,動手在夜里，名作狀派遣，調(diào)遣被動句希望受到漢朝的賞賜容許給省賓句，與(之)戰(zhàn)整理ppt單于使衛(wèi)律治其事。張勝聞之，恐前語發(fā)，以狀語武。武曰：“事如此，此必及我。見犯乃死，重負國！〞欲自殺，勝、惠共止之。虞常果引張勝。審理那個案件先前的話把情況告知蘇武涉及，指連累侵犯、侮辱更牽引，指供出被才泄露、敗露yùzhònɡ治：審理狀：情況語：告訴，名作動阻止，制止辜負，對不起派被動句果然整理ppt單于怒，召諸貴人議，欲殺漢使者。左伊秩訾曰：“即謀單于，何以復(fù)加？宜皆降之。〞單于使衛(wèi)律召武受辭，武謂惠等：“屈節(jié)辱命，雖生，何面目以歸漢!〞何以：用什么即：假設(shè)降：使…投降受審訊即使召集貴族們商議匈奴的王號，有左、右之分(殺衛(wèi)律、劫閼氏，就要處漢使臣以死刑),假設(shè)謀殺單于，還能對他們加上什么更重的處分呢？意即：因為謀劫閼氏殺衛(wèi)律就把漢使處死，處分太重。辭：審訊，名作動以漢朝使節(jié)的身份屈身受審，玷辱國家的使命zīxiánɡ活著宜：應(yīng)該屈:使…屈辱辱:使…受侮辱賓前句，以何面目歸漢賓前句，以何復(fù)加整理ppt引佩刀自刺。

衛(wèi)律驚,自抱持武,馳召毉。

鑿地為坎,置煴火，覆武其上,蹈

其背以

出血。武氣絕,半日

復(fù)息?；莸瓤?，輿歸營。單于壯其節(jié)，朝夕遣人

候問武,而收系張勝。抽出、拔出抱住放使…俯臥來用車子，名作狀以……為壯，欽佩逮捕(命人)騎快馬去找醫(yī)生無焰的火使蘇武俯臥在地坑穴上恢復(fù)呼吸息：氣息，呼吸欽佩蘇武的氣節(jié)問候yūntāo同"搯",扣,輕輕敲打xìyú在地上挖坑省介,武(于)其使……流出在早上和晚上，名作狀翳：同“醫(yī)〞，醫(yī)生賓前,刺自親自省主,(醫(yī))鑿地整理ppt武益愈，單于使使曉武，會論虞常，欲因此時降武。劍斬虞常已,律曰:“漢使張勝謀殺單于近臣,當(dāng)死，單于募降者赦罪。〞舉劍欲擊之，勝請降。漸漸痊愈使……知曉，通知一起判決趁使…投降當(dāng)：判處會：會同；論：判決罪犯完畢，結(jié)束益：逐漸派遣使者親近之臣。此衛(wèi)律自指判處死罪招求愿意投降的人，赦免他們的罪過dānɡ赦：赦免用劍，名作狀愈：病情好轉(zhuǎn)募：招求砍請求陰謀殺害整理ppt律謂武曰：“副有罪，當(dāng)相坐。〞武曰：“本無謀，又非親屬，何謂連坐？〞復(fù)舉劍擬之，武不動。律曰：“蘇君，律前負漢歸匈奴，幸蒙大恩，賜號稱王，擁眾數(shù)萬，相坐：相連坐擬：比劃，做樣子背棄本來沒有參加(他們的)謀劃舉起劍來裝作要殺人的樣子幸而受到單于的大恩賜我封號稱王。衛(wèi)律曾被單于封為丁靈王幸：幸而，幸運地人馬副使有罪，(正使)也應(yīng)當(dāng)連帶治罪判斷句定后句，擁數(shù)萬眾整理ppt馬畜彌山，富貴如此！蘇君今日降，明日復(fù)然?？找陨砀嗖菀?，誰復(fù)知之!〞武不應(yīng)。律曰:“君因我降,與君為兄弟，今不聽吾計，后雖欲復(fù)見我，尚可得乎？〞滿膏:滋潤，名作動白白地用因：依靠，憑藉做，結(jié)為還也會這樣白白地用身體滋潤荒草野地你憑藉我的關(guān)系投降chùɡāo復(fù)：又，也又yìnɡwéi答復(fù)即使整理ppt武罵律曰:“女

為

人臣子,不顧恩義，畔主背親，

為降虜于蠻夷，何以女為見？且單于信女，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。南越殺漢使者，屠為九郡；同"汝",你畔：同"叛",背叛為:做決定，判定斗：使…相斗況且為：疑問語氣，呢在異族那里投降做奴隸蠻夷:遙遠民族干嗎要見你呢?以何見女為，賓前句使兩國國家互相攻打，觀看禍亂戰(zhàn)敗wéiwéi作為介后句，于蠻夷為降虜省賓句，使(汝)決居心平允，主持公正同“汝〞,你屠殺，此為平定rǔ背叛主上，離棄雙親被動句整理ppt宛王殺漢使者,頭縣北闕；朝鮮殺漢使者，即時誅滅。獨匈奴未耳！假設(shè)知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍從我始矣。〞假設(shè)：你你清楚知道我不肯投降匈奴敗亡的禍害，將從殺死我開始了同"懸",掛古代宮殿北門的門樓立刻被動、省介句,縣(于)北闕被動句只有罷了xuán整理ppt律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武，置大

窖中，

絕不飲食。

天

雨

雪，武臥嚙雪，與旃毛并咽之，數(shù)日不死。報告乃：就；幽：囚禁名作動，落下同“氈〞，一種毛織物咬，嚼絕：跟外界隔絕威逼就囚禁了蘇武，關(guān)在大地穴里面跟外界隔絕，不給蘇武吃喝jiàoyùnièzhān更加使…投降省介,置(于)大窖省略,不(與之)飲食整理ppt匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝

，羝乳

乃得歸。

別其官屬?；莸?，各置他所?！选?dāng)作遷徙公羊乳:生育,此指公羊生小羊,名作動別：使……分開今俄羅斯西伯利亞貝加爾湖，當(dāng)時為匈奴北界公羊生了小羊才能回

使他的隨從官吏?；莸热朔珠_，各安置到其他地方他所：其他地方公羊不可能生小羊，說明蘇武永遠不能召回。省賓句，使(之)牧羝乃：才dī省介"于",各(置)于他所省介,徙武(于)北海省賓句，以(之)為神整理ppt武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。杖漢節(jié)牧羊，臥起

操持，節(jié)旄盡落?！龋耗弥?、拄者，名作動拿著廩：米