在莫斯科工人和紅軍代表蘇維埃會(huì)議上的講話

在莫斯科工人和紅軍代表蘇維埃會(huì)議上的講話同志們，很愧疚，我唯恐完成不了任務(wù)，雖然剛剛主席同志提到我是莫斯科蘇維埃代表［111］的時(shí)候給我示意了這方面的任務(wù)。但是不管怎樣，能有時(shí)機(jī)向新中選的莫斯科蘇維埃表示慶賀，我是特別快樂(lè)的?，F(xiàn)在請(qǐng)?jiān)试S我簡(jiǎn)潔談一談我們的任務(wù)，由于國(guó)內(nèi)總的形勢(shì)的變化，這些任務(wù)主要落到了莫斯科工人的身上，尤其是、首先是落到了莫斯科蘇維埃的身上。

同志們，看樣子，我們有極大的盼望在最近的將來(lái)徹底成功地完畢這場(chǎng)地主、資本家同全世界資本家勾結(jié)起來(lái)強(qiáng)加于我們的戰(zhàn)斗。我今日剛剛接到剩下的幾個(gè)方面軍中最重要的一個(gè)方面軍即高加索方面軍的革命軍事委員會(huì)委員拍來(lái)的電報(bào)。這份電報(bào)說(shuō)，各路敵人的頑抗都已被粉碎（鼓掌），因而現(xiàn)在，在高爾察克戰(zhàn)線和阿爾漢格爾斯克戰(zhàn)線的戰(zhàn)事平靜以后，看來(lái)我們最終完畢鄧尼金戰(zhàn)線的戰(zhàn)事也為期不遠(yuǎn)了。但是，同志們，盡管國(guó)內(nèi)戰(zhàn)斗的結(jié)局和國(guó)際形勢(shì)對(duì)我們極為有利，盡管帝國(guó)主義列強(qiáng)已明顯地瀕于徹底失敗的境地，盡管它們糾合一切力氣進(jìn)攻我國(guó)的嘗試已經(jīng)一一破產(chǎn)，一句話，不管形勢(shì)對(duì)我們?cè)鯓佑欣€是應(yīng)當(dāng)指出，危急，甚至來(lái)自外部的危急，還沒(méi)有完全消退。敵人還在作各種嘗試，尤其是法帝國(guó)主義還在試圖唆使波蘭同俄國(guó)開(kāi)戰(zhàn)。固然，你們大家從報(bào)刊上，從中心執(zhí)行委員會(huì)的打算中，從哥薩克代表大會(huì)及其他很多代表大會(huì)所作的聲明中都已經(jīng)知道：蘇維埃共和國(guó)方面已盡了最大的努力來(lái)防止這場(chǎng)戰(zhàn)斗的爆發(fā)，我們?cè)?jīng)正式地而且極其友好地向波蘭人民提議媾和，我們?cè)?jīng)發(fā)表過(guò)極其明確的聲明，非常莊重地成認(rèn)波蘭國(guó)家的獨(dú)立。我們?cè)谲娛路矫姹M力使波蘭地主和資本家的意圖不能得逞，——說(shuō)到意圖，與其說(shuō)是波蘭地主和資本家的，不如說(shuō)是法帝國(guó)主義的或許更恰當(dāng)些，由于波蘭的地主和資本家受著法國(guó)的操縱，對(duì)法國(guó)負(fù)債累累。我們盡力不讓這些資本家和地主唆使波蘭人民對(duì)俄國(guó)開(kāi)戰(zhàn)的意圖得逞。雖然我們已盡了一切努力，但是往后的事情卻不取決于我們。波蘭的地主和資本家連自己也不知道他們明天要干什么。波蘭的國(guó)內(nèi)形勢(shì)特別嚴(yán)峻，他們正由于自己的階級(jí)地位岌岌可危，一旦感到末日將至，就會(huì)進(jìn)展這種冒險(xiǎn)。因此，雖然我們已經(jīng)取得了很多成功，但是即使從外部安全的角度來(lái)看，我們也還毫無(wú)保障。我們應(yīng)當(dāng)保持警覺(jué)，保持和加強(qiáng)自己的作戰(zhàn)預(yù)備，才能實(shí)現(xiàn)工人階級(jí)面臨的任務(wù)。假設(shè)波蘭帝國(guó)主義者在法國(guó)支持下，無(wú)視我們所作的一切努力，還要對(duì)俄國(guó)開(kāi)戰(zhàn)，進(jìn)展軍事冒險(xiǎn)，那他們就必將遭到并且肯定會(huì)遭到迎頭痛擊，他們那不堪一擊的資本主義和帝國(guó)主義整個(gè)就會(huì)徹底崩潰。

我們決不對(duì)自己隱瞞，首先決不對(duì)莫斯科和其他地方的俄國(guó)工人隱瞞，我們現(xiàn)在必需又一次拿出全部力氣，又一次擔(dān)當(dāng)巨大的犧牲，這種犧牲將會(huì)更加嚴(yán)峻，由于目前正是冬末的二三月間，運(yùn)輸癱瘓?jiān)俣燃觿×松钌系睦Э?、饑餓和熬煎。我應(yīng)當(dāng)向你們指出，流血戰(zhàn)線上的戰(zhàn)斗、反對(duì)帝國(guó)主義者的國(guó)內(nèi)戰(zhàn)斗看樣子就要完畢，至少敵人已不能給我們?cè)斐蓢?yán)峻的威逼了，由于協(xié)約國(guó)向我們發(fā)動(dòng)全面戰(zhàn)斗的種種嘗試已遭到徹底的失敗，但是不流血戰(zhàn)線上的戰(zhàn)斗究竟還在進(jìn)展，而且還會(huì)進(jìn)展很長(zhǎng)時(shí)間，由于戰(zhàn)斗危急愈遠(yuǎn)，國(guó)內(nèi)建立任務(wù)就愈迫近，而這個(gè)任務(wù)不能不由負(fù)有領(lǐng)導(dǎo)勞動(dòng)群眾使命的工人階級(jí)來(lái)實(shí)現(xiàn)。這個(gè)任務(wù)就是復(fù)興被破壞的國(guó)家，恢復(fù)被破壞的經(jīng)濟(jì)，組織社會(huì)主義社會(huì)。不打一場(chǎng)不流血戰(zhàn)線上的戰(zhàn)斗，這個(gè)任務(wù)就不能實(shí)現(xiàn)。這就是剛剛建立了本屆莫斯科蘇維埃的先進(jìn)工人們應(yīng)當(dāng)牢牢記住的事情，由于莫斯科工人歷來(lái)是而且在今后肯定時(shí)期內(nèi)還必定是其他城市的工人學(xué)習(xí)的典范。

我們應(yīng)當(dāng)記住，我們是在農(nóng)夫占人口大多數(shù)的國(guó)家里實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義革命的任務(wù)。現(xiàn)在，西伯利亞的農(nóng)夫群眾已經(jīng)站到我們這一邊了。西伯利亞的農(nóng)夫握有余糧，但是他們被資本主義所腐蝕，堅(jiān)持舊時(shí)的貿(mào)易自由，認(rèn)為這是他們的神圣權(quán)利，他們?cè)谶@點(diǎn)上是被孟什維克和社會(huì)革命黨人弄糊涂了（這就是孟什維克和社會(huì)革命黨人的凄慘命運(yùn)，而除此之外他們也確實(shí)沒(méi)有事可干），他們認(rèn)為自由買賣余糧是他們的神圣權(quán)利，以為他們可以保存這種權(quán)利。他們不考慮這種所謂公民公平意味著飽食者對(duì)挨餓者的剝削，要知道，農(nóng)夫握有余糧而又不愿把它給挨餓者，是在實(shí)現(xiàn)資本主義關(guān)系的原則。他們這些人千百年來(lái)受剝削，今日第一次自己當(dāng)家，就要趁著工業(yè)遭到破壞、工人拿不出等價(jià)物換取糧食的時(shí)機(jī)，利用自己的余糧把工人變?yōu)榕`。因此，對(duì)于這些數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的小資產(chǎn)階級(jí)私有者、小投機(jī)倒把分子，對(duì)于這些握有余糧，以為愈往后他們就愈會(huì)發(fā)財(cái)，饑餓愈嚴(yán)峻，糧食持有者就愈有利可圖的人，我們的任務(wù)、我們的態(tài)度就是同他們開(kāi)戰(zhàn)。我們公開(kāi)宣布這一點(diǎn)，而這也是無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政的根底。無(wú)產(chǎn)階級(jí)向全體工農(nóng)群眾開(kāi)誠(chéng)布公地說(shuō)：“勞動(dòng)農(nóng)夫是我們的同盟者，是我們的朋友和弟兄。但是，假如農(nóng)夫以握有非生產(chǎn)所必需的余糧的私有者的面貌消失，假如他們以私有者的態(tài)度、以飽食者對(duì)挨餓者的態(tài)度來(lái)對(duì)待我們，那么，這種農(nóng)夫就是我們的敵人，我們就要非常堅(jiān)決、毫不留情地同他們斗爭(zhēng)?！睉?zhàn)勝小私有者、小投機(jī)倒把分子是很困難的。他們不行能在一年內(nèi)被毀滅掉。要?dú)缢麄?，需要很多年月，需要有組織地堅(jiān)持努力，需要在長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)堅(jiān)持不懈地、有步驟地進(jìn)展工作，常常不斷地進(jìn)展斗爭(zhēng)，而這種斗爭(zhēng)特別艱難，結(jié)果還經(jīng)常是進(jìn)展投機(jī)倒把的農(nóng)夫戰(zhàn)勝工人。但是，不管怎樣，不管社會(huì)革命黨人和孟什維克多么想實(shí)行自由貿(mào)易，想讓這些余糧留在飽食者手里，我們肯定要在不流血的戰(zhàn)線上進(jìn)展斗爭(zhēng)，要使挨餓者從飽食者那里取得余糧。

我們?cè)谶@兩年中進(jìn)展了巨大的工作。我們吸引了大批工農(nóng)參與這一工作，我們從各方面取得了我們需要的東西。白衛(wèi)軍官、過(guò)去的沙皇軍官站在我們敵人一邊同我們作戰(zhàn)，與此同時(shí)卻有幾十幾百個(gè)這樣的專家被我們爭(zhēng)取過(guò)來(lái)并在我們的工作中得到了改造。他們同我們的政委在一起，幫忙我們工作。他們自己向我們學(xué)習(xí)怎樣工作，同時(shí)又把他們的技術(shù)學(xué)問(wèn)傳授給我們。紅軍只是在他們的幫忙下才能取得目前這樣的成功?，F(xiàn)在我們應(yīng)當(dāng)把這整個(gè)工作轉(zhuǎn)移到另一條軌道上去。這項(xiàng)工作應(yīng)當(dāng)是和平性質(zhì)的工作，我們應(yīng)當(dāng)把一切都轉(zhuǎn)到勞動(dòng)戰(zhàn)線的工作上去。我們應(yīng)當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)那些曾與我們?yōu)閿车倪^(guò)去的私有者。我們應(yīng)當(dāng)發(fā)動(dòng)一切能夠勞動(dòng)的人，要他們同我們一道工作。我們無(wú)論如何要把孟什維克和社會(huì)革命黨人宣揚(yáng)個(gè)人自由等的政策的影響毀滅潔凈，由于這種政策必定使我們?cè)獾桨ゐI的厄運(yùn)。我們?cè)谝磺泄ぷ髦卸紤?yīng)當(dāng)實(shí)行這種態(tài)度。無(wú)產(chǎn)階級(jí)的先進(jìn)局部領(lǐng)導(dǎo)著其余居民，它說(shuō)：“我們過(guò)去引導(dǎo)你們逐步站到我們這邊來(lái)，同樣，我們現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)你們充分理解和實(shí)現(xiàn)我們的抱負(fù)?！?/p>

在這里，我們首先要完成的任務(wù)，就是把莫斯科清掃潔凈，轉(zhuǎn)變目前這種骯臟破敗的狀態(tài)。我們應(yīng)當(dāng)進(jìn)展這項(xiàng)工作，給全國(guó)做出典范，由于現(xiàn)在全國(guó)愈來(lái)愈臟，這會(huì)使瘟疫和疾病擴(kuò)散。我們應(yīng)當(dāng)在這里，在莫斯科，做出典范來(lái)，象莫斯科以往不止一次做過(guò)的那樣。

我們應(yīng)當(dāng)記住，我們面臨著恢復(fù)運(yùn)輸業(yè)的任務(wù)。從春天起，我們應(yīng)當(dāng)實(shí)現(xiàn)工人群眾的監(jiān)視。我們應(yīng)當(dāng)對(duì)莫斯科郊區(qū)的菜農(nóng)實(shí)行這種監(jiān)視。這些菜農(nóng)趁著四周的弟兄沒(méi)有吃喝的時(shí)機(jī)而大發(fā)橫財(cái)。每個(gè)富有的菜農(nóng)都可以從窮苦的鄰居身上大撈一把，結(jié)果就造成一種令人憤怒的不公正現(xiàn)象，這是我們不能容許的。

我們應(yīng)當(dāng)做什么呢？必需讓專家把他們的學(xué)問(wèn)教給我們，以實(shí)現(xiàn)我們的抱負(fù)。必需使剛剛改選了莫斯科蘇維埃的那個(gè)階級(jí)用全力來(lái)進(jìn)展這項(xiàng)工作。必需把這項(xiàng)工作做得比以前更加切實(shí)，更加細(xì)致。

我們知道無(wú)產(chǎn)階級(jí)的人數(shù)并不太多，然而我們也知道，走在紅軍最前列的彼得格勒工人，當(dāng)我們需要的時(shí)候，曾給我們供應(yīng)了優(yōu)秀的戰(zhàn)士去同敵人搏斗，而且供應(yīng)的人數(shù)之多出乎我們的預(yù)料。我們已經(jīng)說(shuō)過(guò)，彼得格勒、莫斯科和伊萬(wàn)諾沃－沃茲涅先斯克已給我們供應(yīng)了大批人員，但是，這還不夠，今后我們需要多少，他們就應(yīng)當(dāng)給我們供應(yīng)多少。現(xiàn)在我們必需利用全部資產(chǎn)階級(jí)專家，他們?cè)谶^(guò)去積存了學(xué)問(wèn)，現(xiàn)在理應(yīng)把這些學(xué)問(wèn)奉獻(xiàn)出來(lái)。我們正是應(yīng)當(dāng)依靠這些專家的幫忙來(lái)進(jìn)展我們的工作，我們應(yīng)當(dāng)依靠他們的幫忙去戰(zhàn)勝我們必需戰(zhàn)勝的一切，去奪取成功，并且建立起我們的戰(zhàn)斗的工人隊(duì)伍，這些隊(duì)伍可以向這些專家學(xué)習(xí)，指導(dǎo)這些專家，并常常向廣闊工人群眾介紹這種閱歷。這就是無(wú)產(chǎn)階級(jí)最重要的、最大的蘇維埃之一的莫斯科蘇維埃無(wú)論如何必需做到的事情。莫斯科蘇維埃的1500名代表加上候補(bǔ)代表就是一個(gè)很好的機(jī)構(gòu)，你們可以通過(guò)這個(gè)機(jī)構(gòu)從廣闊群眾中吸取力氣，不斷地汲取這些還沒(méi)有閱歷的群眾來(lái)治理國(guó)家。

工農(nóng)群眾既要建立我們整個(gè)國(guó)家，現(xiàn)在就應(yīng)當(dāng)建立起國(guó)家監(jiān)視。你們能建立起這種機(jī)構(gòu)，只要你們依靠工農(nóng)群眾，依靠那些對(duì)親自參與國(guó)家治理工作表現(xiàn)出罕見(jiàn)的主動(dòng)性和決心的工農(nóng)青年。我們將依據(jù)戰(zhàn)斗的閱歷，提拔成千上萬(wàn)個(gè)在蘇維埃中受過(guò)熬煉的、有治理國(guó)家力量的人才。你們應(yīng)當(dāng)吸引最怕事的、最不開(kāi)展的、最害怕的工人參與工人檢查機(jī)構(gòu)的工作，把他們帶動(dòng)起來(lái)。讓他們?cè)谶@個(gè)工作中得到提高。為了讓他們了解工人檢查機(jī)構(gòu)怎樣參加國(guó)家事務(wù)，可以先讓他們做些他們力所能及的最簡(jiǎn)潔的工作，例如先只當(dāng)見(jiàn)證人，然后再漸漸使他們?cè)趪?guó)家事務(wù)中起更重要的作用。你們肯定能從很多地方得到助手，他們將挑起國(guó)家的重?fù)?dān)，參與工作，幫忙你們?，F(xiàn)在需要數(shù)以萬(wàn)計(jì)的新的先進(jìn)工人。你們要依靠非黨工農(nóng)，要依靠他們，由于我們黨只要還受著敵人的四周包圍，就必定仍是人數(shù)很少的。當(dāng)敵對(duì)分子用完一切手段進(jìn)展斗爭(zhēng)，進(jìn)展哄騙挑撥，千方百計(jì)鉆進(jìn)黨內(nèi)，利用執(zhí)政黨的某些便利的時(shí)候，我們必需聯(lián)系非黨群眾。我們有了關(guān)于工農(nóng)檢查機(jī)構(gòu)的法令，就有權(quán)吸引非黨工農(nóng)代表及其代表會(huì)議參加治理國(guó)家的工作。這個(gè)機(jī)構(gòu)是你們的一個(gè)手段，你們可以用來(lái)擴(kuò)大工人和農(nóng)夫的數(shù)量，保證我們?cè)谌舾赡陜?nèi)在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)線上取得成功。這個(gè)成功在長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)還不會(huì)象軍事戰(zhàn)線上的成功那樣直接、痛快和明顯。要取得這個(gè)成功，必需保持警覺(jué)和作出努力。你們要保證取得這個(gè)成功，就要執(zhí)行建立莫斯科及其郊區(qū)的任務(wù)，就要幫助恢復(fù)運(yùn)輸、恢復(fù)整個(gè)經(jīng)濟(jì)組織這一共同的工作，而整個(gè)經(jīng)濟(jì)組織一恢復(fù)，就能幫忙我們擺脫投機(jī)倒把者的直接影響和間接影響，戰(zhàn)勝資本主義的舊傳統(tǒng)。我們?cè)谶@方面要不惜花費(fèi)幾年的工夫。不過(guò)就是這樣，這種社會(huì)改造也是空前的，在這方面提出要短