實用銷售英語

實用銷售英語

YourTshirtscanfindareadymarketintheeasternpartofourcountry.

貴國的T恤在我國東部市場很暢銷。

WeallunderstandthatChineseslippersareverypopularinyourmarket

onaccountoftheirsuperiorqualityandcompetitiveprice.

我們都明白中國拖鞋因價廉物美而暢銷于你方市場。

Thisproducthasbeenabestsellerfornearlyoneyear.

該貨成為暢銷貨已經(jīng)將近1年了。

Thereisagoodmarketforthesearticles.

這些商品暢銷。

Thereisapoormarketforthesearticles.

這些商品滯銷。

Thereisnomarketforthesearticles.

這些商品無銷路。

Yourbicyclesfindareadymarkethere.

你們的自行車在此地銷路很好。

Theytalkedoveratgreatlengththematterofhowtoincreasethesale

ofyourproducts.

他們全面地討論了如何增加你方產(chǎn)品的銷售。

Pleasefurnishuswithmoreinformationfromtimetotimesothatwemay

findoutletsforourstationery.

由于對此貨物的需求將不斷增加，請?zhí)嵩缪a充貨源。

Theyaredoingtheirutmosttoopenupanoutlet.

他們正在盡最大努力以打開銷路。

Ourdemandforthisproductissteadilyontheincrease.

我們對該產(chǎn)品的需求正在穩(wěn)步地增長。

Wearesurethatyoucansellmorethisyearaccordingtothemarketing

conditionsatyourend.

根據(jù)你地的市場情況，我們確信今年你們有望銷得更好。

Packinghasaclosebearingonsales.

包裝對產(chǎn)品的銷路有很大關系。

Wearetryingtofindamarketforthisarticle.

我們正在努力為此項商品找銷路。

Weregretwecannotfindanymarketforthisarticle.

我們很抱歉不能為此項商品找到銷路。

Accordingtoourexperience,thesehandicraftscanfindareadymarket

inJapan.

根據(jù)我們的經(jīng)驗，這些手工藝品在日本銷路很好。

Wecandiscussfurtherdetailswhenyouhaveathoroughknowledgeofthe

marketingpossibilitiesofourproducts.

等你們全面熟悉我們產(chǎn)品銷售可能性之后，我們再進一步細談。

Accordingtoyourestimate,whatisthemaximumannualturnoveryoucould

fulfill?

據(jù)你估計，你能完成的最大年銷售量是多少呢？

Themarketsituationisnotknowntous.

我們還不熟悉市場情況。

Yourmarketstillhasgreatpotential.

你們的市場仍有很大潛力。

Thereareonlyafewunsoldpieces.

只有幾件商品未售出。

WordsandPhrases

salable暢銷的

popular有銷路的

findamarket銷售

sellingline銷路

trialsale,testsale,testmarket試銷

salablegoods暢銷貨

populargoods快貨

thebestsellingline(thebestseller)熱門貨

tofind(have)areadymarket有銷路，暢銷

tohaveastrongfootinginamarket很有銷路

goodmarket暢銷

poor(no)market滯銷

goodsthatsellwell暢銷貨

selllikewildfire暢銷，銷得很快

傳說中的100句背7000單詞

1.TypicalofthegrasslanddwellersofthecontinentistheAmerican

antelope,orpronghorn.

L美洲羚羊，或者稱叉角羚，是該大陸典型的草原動物。

2.OfthemillionswhosawHaley,scometin1986,howmanypeoplewill

livelongenoughtoseeitreturninthetwenty-firstcentury.

2.1986年看見哈雷慧星的千百萬人當中，有多少人能夠長壽到足以目睹它在二

十一世紀的回歸呢？

3.Anthropologistshavediscoveredthatfear,happiness,sadness,and

surpriseareuniversallyreflectedinfacialexpressions.

3.人類學家們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，恐懼，快樂，悲傷與驚奇都會行之于色，這在全人類

是共通的。

4.Becauseofitsirritatingeffectonhumans,theuseofphenolasa

generalantiseptichasbeenlargelydiscontinued.

4.由于苯酚對人體帶有刺激性作用，它基本上已不再被當作常用的防腐劑了。

5.Ingrouptoremaininexistence,aprofit-makingorganizationmust,

inthelongrun,producesomethingconsumersconsiderusefulor

desirable.

5.任何盈利組織若要生存，最終都務必生產(chǎn)出消費者可用或者需要的產(chǎn)品。

6.Thegreaterthepopulationthereisinalocality,thegreaterthe

needthereisforwater,transportation,anddisposalofrefuse.

6.一個地方的人口越多，其對水，交通與垃圾處理的需求就會越大。

7.Itismoredifficulttowritesimply,directly,andeffectivelythan

toemployflowerybutvagueexpressionsthatonlyobscureone'smeaning.

7.簡明，直接，有力的寫作難于花哨，含混而意義模糊的表達。

8.Withmodernofficesbecomingmoremechanized,designersareattempting

topersonalizethemwithwarmer,lesssevereinteriors.

8.隨著現(xiàn)代辦公室的日益自動化，設計師們正試圖利用較為溫暖而不太嚴肅的

內部裝飾來使其具有親切感。

9.Thedifferencebetweenlibelandslanderisthatlibelisprintedwhile

slanderisspoken.

9.誹謗與流言的區(qū)別在于前者是書面的，而后者是口頭的。

10.Thekneeisthejointswherethethighbonemeetsthelargeboneof

thelowerleg.

10.膝蓋是大腿骨與小腿脛的連接處。

11.Acidsarechemicalcompoundsthat,inwatersolution,haveasharp

taste,acorrosiveactiononmetals,andtheabilitytoturncertainblue

vegetabledyesred.

11.酸是一種化合物，它在溶于水時具有強烈的氣味與對金屬的腐蝕性，同時能

夠使某些藍色植物染料變紅。

12.BillieHoliday'sreputationasagreatjazz-bluessingerrestson

herabilitytogiveemotionaldepthtohersongs.

12.BillieHoliday's作為一個爵士布魯斯樂杰出歌手的名聲建立在能夠給予

歌曲感情深度的能力。

13.Essentially,atheoryisanabstract,symbolicrepresentationofwhat

isconceivedtobereality.

13.理論在本質上是對認識了的現(xiàn)實的一種抽象與符號化的表達。

14.Longbeforechildrenareabletospeakorunderstandalanguage,they

communicatethroughfacialexpressionsandbymakingnoises.

14.兒童在能說或者能聽懂語言之前，很久就會通過面部表情與靠發(fā)出噪聲來與

人交流了。

15.Thankstomodernirrigation,cropsnowgrowabundantlyinareaswhere

oncenothingbutcactiandsagebrushcouldlive.

15.受當代灌溉（技術設施）之賜，農(nóng)作物在原先只有仙人掌與養(yǎng)屬科植物才能生

存的地方旺盛的生長。

16.Thedevelopmentofmechanicaltimepiecesspurredthesearchformore

accuratesundialswithwhichtoregulatethem.

16.機械計時器的進展促使人們尋求更精確的日辱，以便校準機械計時器。

17.Anthropologyisascienceinthatanthropologistsusearigorousset

ofmethodsandtechniquestodocumentobservationsthatcanbechecked

byothers.

17.人類學是一門科學，由于人類學家使用一整套強有力的方法與技術來記錄觀

測結果，而這樣記錄下來的觀測結果是供他人核查的。

18.Fungiareimportantintheprocessofdecay,whichreturnsingredients

tothesoil,enhancessoilfertility,anddecomposesanimaldebris.

18.真菌在腐化過程中十分重要，而腐化過程將化學物質回饋于土壤，提高其肥

力，并分解動物糞便。

19.Whenitisstruck,atuningforkproducesanalmostpuretone,

retainingitspitchoveralongperiodoftime.

19.音叉被敲擊時，產(chǎn)生幾乎純質的音調，其音量經(jīng)久不衰。

20.Althoughpecansaremostplentifulinthesoutheasternpartofthe

UnitedStates,theyarefoundasfarnorthasOhioandIllinois.

20.盡管美洲山河桃樹最集中于美國的東南部但是在北至俄亥俄州及伊利諾州

也能看見它們。

21.Eliminatingproblemsbytransferringtheblametoothersisoften

calledscape-goating.

21.用怪罪別人的辦法來解決問題通常被稱之尋找替罪羊。

22.Thechieffoodseateninanycountrydependlargelyonwhatgrows

bestinitsclimateandsoil.

22.一個國家的要緊食物是什么，大體取決于什么作物在其天氣與土壤條件下生

長得最好。

23.Overaverylargenumberoftrials,theprobabilityofanevent's

occurringisequaltotheprobabilitythatitwillnotoccur.

23.在大量的實驗中，某一事件發(fā)生的幾率等于它不發(fā)生的幾率。

24.Mostsubstancecontractwhentheyfreezesothatthedensityofa

substance,ssolidishigherthanthedensityofitsliquid.

24.大多數(shù)物質遇冷收縮，因此他們的密度在固態(tài)時高于液態(tài)。

25.Themechanismbywhichbraincellsstorememoriesisnotclearly

understood.

25.大腦細胞儲存經(jīng)歷的機理并不為人明白。

26.Bythemiddleofthetwentiethcentury,paintersandsculptorsin

theUnitedStateshadbeguntoexertagreatworldwideinfluenceover

art.

26.到了二十一世紀中葉，美國畫家與雕塑家開始在世界范圍內對藝術產(chǎn)生重大

影響。

27.IntheeasternpartofNewJerseyliesthecityofElizabeth,amajor

shippingandmanufacturingcenter.

27.伊麗莎白市，一個重要的航運與制造業(yè)中心，坐落于新澤西州的東部。

28.ElizabethBlackwell,thefirstwomanmedicaldoctorintheUnited

States,foundedtheNewYorkInfirmary,aninstitutionthathasalways

hadacompletelyfemalemedicalstaff.

28.ElizabethBlackwell,美國第一個女醫(yī)生，創(chuàng)建了員工一直為女性紐約診

所。

29.AlexanderGrahamBelloncetoldhisfamilythathewouldratherbe

rememberedasateacherofthedeafthanastheinventorofthetelephone.

29.AlexanderGrahamBell曾告訴家人，他更愿意讓后人記住他是聾子的老師，

而非電話的發(fā)明者。

30.Becauseitsleavesremaingreenlongafterbeingpicked,rosemary

becameassociatedwiththeideaofremembrance.

30.采摘下的迷迭香樹葉常綠不衰，因此人們把迷迭香樹與懷念聯(lián)系在一起。

31.Althoughapparentlyrigid,bonesexhibitadegreeofelasticitythat

enablestheskeletontowithstandconsiderableimpact.

31.骨頭看起來是脆硬的，但它也有一定的彈性，使得骨骼能夠承受相當?shù)拇驌簟?/p>

32.ThatxenoncouldnotFORMchemicalcompoundswasoncebelievedby

scientists.

32.科學家曾相信：氤氣是不能形成化合物的。

33.Researchintothedynamicsofstormsisdirectedtowardimproving

theabilitytopredicttheseeventsandthustominimizedamageandavoid

lossoflife.

33.對風暴動力學的研究是為了提高風暴預測從而減少缺失，避免人員傷亡。

34.Theeliminationofinflationwouldensurethattheamountofmoney

usedinrepayingaloanwouldhavethesamevalueastheamountofmoney

borrowed.

34.消除通貨膨脹應確保還貸的錢應與所貸款的價值相同。

35.Futurism,anearlytwentieth-centurymovementinart,rejectedall

traditionsandattemptedtoglorifycontemporarylifebyemphasizingthe

machineandmotion.

35.未來主義，二十世紀早期的一個藝術思潮。拒絕一切傳統(tǒng)，試圖通過強調機

械與動態(tài)來美化生活。

36.OneofthewildestandmostinaccessiblepartsoftheUnitedStates

istheEvergladeswherewildlifeisabundantandlargelyprotected.

36.Everglades是美國境內最為荒涼與人跡罕至的地區(qū)之一，此處有大量的野

生動植物而且大多受（法律）保護。

37.LucretiaMott'sinfluencewassosignificantthatshehasbeen

creditedbysomeauthoritiesastheoriginatoroffeminismintheUnited

States.

37.LucretiaMott's的影響巨大，因此一些權威部門認定她為美國女權運動的

創(chuàng)始人。

38.Theactivitiesoftheinternationalmarketingresearcherare

frequentlymuchbroaderthanthoseofthedomesticmarketer.

38.國際市場研究者的活動范圍常常較國內市場研究者廣闊。

39.ThecontinentaldividereferstoanimaginarylineintheNorth

AmericanRockiesthatdividesthewatersflowingintotheAtlanticOcean

fromthoseflowingintothePacific.

39.大陸分水嶺是指北美洛磯山脈上的一道想象線，該線把大西洋流域與太平洋

流域區(qū)分開來。

40.StudiesofthegravityfieldoftheEarthindicatethatitscrust

andmantleyieldwhenunusualweightisplacedonthem.

40.對地球引力的研究說明，在不尋常的負荷之下地殼與地幔會發(fā)生位移。

41.TheannualworthofUtah'smanufacturingisgreaterthanthatofits

miningandfarmingcombined.

41.尤它州制造業(yè)的年產(chǎn)值大于其工業(yè)與農(nóng)業(yè)的總與。

42.Thewallflowerissocalledbecauseitsweakstemsoftengrowonwalls

andalongstonycliffsforsupport.

42.墻花之因此叫墻花，是由于其脆弱的枝干經(jīng)常要靠墻壁或者順石崖生長，以

便有所依附。

43.Itistheinteractionbetweenpeople,ratherthantheeventsthat

occurintheirlives,thatisthemainfocusofsocialpsychology.

43.社會心理學的要緊焦點是人與人之間的交往，而不是他們各自生活中的事

件。

44.NosocialcrusadearousedElizabethWilliams5enthusiasmmorethan

theexpansionofeducationalfacilitiesforimmigrantstotheUnited

States.

44.給美國的新移民增加教育設施比任何社會運動都更多的激發(fā)了Elizabeth

Williams的熱情。

45.Quailstypicallyhaveshortroundedwingsthatenablethemtospring

intofullflightinstantlywhendisturbedintheirhidingplaces.

45.典型的鶻鶉都長有短而圓的翅膀，憑此他們能夠在受驚時一躍而起，飛離它

們的躲藏地。

46.Accordingtoanthropologists,theearliestancestorsofhumansthat

stooduprightresembledchimpanzeesfacially,withslopingforeheadsand

protrudingbrows.

46.根據(jù)人類學家的說法，直立行走的人的鼻祖面部輪廓與黑猩猩相似，額頭后

傾，眉毛突出。

47.Notuntil1866wasthefullysuccessfultransatlanticcablefinally

laid.

47.直到1866年第一條橫跨大西洋的電纜才完全成功的架通。

48.Inhiswriting,JohnCroweRansomdescribeswhatheconsidersthe

spiritualbarrennessofsocietybroughtaboutbyscienceandtechnology.

48.JohnCroweRansom在他的著作中描述了他認為是由科學技術給社會帶來的

精神貧困。

49.Childrenwithparentswhoseguidanceisfirm,consistent,and

rationalareinclinedtopossesshighlevelsofself-confidence.

49.父母的教誨假如堅定，始終如一與理性，孩子就有可能充滿自信。

50.TheancientHopewellpeopleofNorthAmericaprobablycultivatedcorn

andothercrops,buthuntingandgatheringwerestillofcritical

importanceintheireconomy.

50.北美遠古的Hopewell人很可能種植了玉米與其他農(nóng)作物，但打獵與采集對

他們的經(jīng)濟貿(mào)易仍是至關重要的。

51.Usingmanysymbolsmakesitpossibletoputalargeamountof

inFORMationonasinglemap.

51.使用多種多樣的符號能夠在一張地圖里放進大量的信息。

52.Anarchismisatermdescribingaclusterofdoctrinesandattitudes

whoseprincipalunitingfeatureisthebeliefthatgovernmentisboth

harmfulandunnecessary.

52.無政府主義這個詞描述的是一堆理論與態(tài)度，它們的要緊共同點在于相信政

府是有害的，沒有必要的。

53.Probablynomanhadmoreeffectonthedailylivesofmostpeople

intheUntiedStatesthandidHenryFordapioneerinautomobile

production.

53.估計沒有誰對大多數(shù)美國人的日常生活影響能超過汽車生產(chǎn)的先驅亨利.福

特。

54.Theuseofwe11-chosennonsensewordsmakespossiblethetestingof

manybasichypothesesinthefieldoflanguagelearning.

54.使用精心選擇的無意義詞匯，能夠檢驗語言學科里許多基本的假定。

55.Thehistoryofpaintingisafascinatingchainofeventsthatprobably

beganwiththeveryfirstpicturesevermade.

55.優(yōu)化歷史是由一連串的迷人事件構成，其源頭大概能夠上溯到最早的圖畫。

56.Perfectlymatchedpearls,strungintoanecklace,bringafarhigher

pricethanthesamepearlstoldindividually.

56.相互般配的珍珠，串成一條項鏈，就能賣到比單獨售出好得多的價錢。

57.Duringtheeighteenthcentury,LittleTurtlewaschiefoftheMiami

tribewhoseterritorybecamewhatisnowIndianaandOhio.

57.十八世紀時，〃小烏龜〃是邁阿密部落的酋長，該部落的地盤就是今天的印第

安那州與俄亥俄州。

58.Amongalmostsevenhundredspeciesofbamboo,somearefullygrown

atlessthanafoothigh,whileotherscangrowthreefeetintwenty-four

hours.

58.在竹子的近七百個品種中，有的全長成還不到一英尺，有的卻能在二十四小

時內長出三英尺。

59.Beforestaringonaseavoyage,prudentnavigatorslearnthesea

charts,studythesailingdirections,andmemorizelighthouselocations

topreparethemselvesforanyconditionstheymightencounter.

59.慎重的航海員在出航前，會研究航向，記錄的燈塔的位置，以便對各類可能

出現(xiàn)的情況做到有備無患。

60.Ofalltheeconomicallyimportantplants,palmshavebeentheleast

studied.

60.在所有的經(jīng)濟作物中，棕桐樹得到的研究最少。

61.Buyersandsellersshouldbeawareofnewdevelopmentsintechnology

cananddoesaffectmarketingactivities.

61.購買者與銷售者都應該留意技術的新進展，原因很簡單，由于技術能夠同時

已經(jīng)影響著營銷活動。

62.Theapplicationofelectroniccontrolsmadepossiblebythe

microprocessorandcomputerstoragehavemultipliedtheusesofthe

moderntypewriter.

62.電腦儲存與由于電子微處理機得以實現(xiàn)的電控運用成倍的增加了現(xiàn)代打字

機的功能。

63.Thehumanskeletonconsistsofmorethantwohundredbonesbound

togetherbytoughandrelativelyinelasticconnectivetissuescalled

ligaments.

63.人類骨骼有二百多塊骨頭構成，住些骨頭石油堅韌而相對缺乏彈性的，被稱

之韌帶的結蒂組連在一起。

64.Thepigmentationofapearlisinfluencedbythetypeofoysterin

whichitdevelopsandbythedepth,temperature,andthesaltcontent

ofthewaterinwhichtheoysterlives.

64.珍珠的色澤受到作為其母體牡蠣種類及牡蠣生活水域的深度，溫度與含鹽度

的制約。

65.Althoughmockingbirdssuperblymimicthesongsandcallsofmany

birds,theycannonethelessbequicklyidentifiedasmockingbirdsby

certainauralclues.

65.盡管模仿鳥學很多種鳥的鳴叫聲惟妙惟肖，但人類還是能夠依其聲音上的線

索很快識別它們。

66.Notonlycanwalkingfishliveoutofwater,buttheycanalsotravel

shortdistancesoverland.

66.魚占魚不僅能夠離開水存活，還能夠在岸上短距離移動。

67.Scientistsdonotknowwhydinosaursbecameextinct,butsometheories

postulatethatchangersingeography,climate,andsealevelswere

responsible.

67.科學家不明白恐龍為何絕種了，但是一些理論推斷是地理，氣候與海平面的

變化造成的。

68.Thescienceofhorticulture,inwhichtheprimaryconcernsaremaximum

yieldandsuperiorquality,utilizesinFORMationderivedfromother

sciences.

68.要緊目的在于豐富與優(yōu)質的農(nóng)藝學利用了其他科學的知識。

69.Snowaidsfarmersbykeepingheartinthelowergroundlevels,thereby

savingtheseedsfromfreezing.

69.雪對農(nóng)民是一種幫助，由于它保持地層土壤的溫度，使種子不致凍死。

70.Eventhoughtheprecisequalitiesofheroinliterarywordsmayvary

overtime,thebasicexemplaryfunctionoftheheroseemstoremain

constant.

70.歷代文學作品中的英雄本色雖各有千秋，但其昭世功力卻是恒古不變的。

71.Peopleinprehistorictimescreatedpaintsbygrindingmaterialssuch

asplantsandclayintopowerandthenaddingwater.

71.史前的人們制造顏料是將植物與泥土等原料磨成粉末，然后加水。

72.Oftenveryannoyingweeds,goldenrodscrowdoutlesshardyplants

andactashoststomanyinsectpests.

72.黃菊花通常令人生厭，它擠走不那么頑強的植物，并找來很多害蟲。

73.Startingaround7000B.C.,andforthenextfourthousandyears,much

oftheNorthernHemisphereexperiencedtemperatureswarmerthanat

present.

73.大約從公元前七千年開始，在四千年當中，北半球的溫度比現(xiàn)在高。

74.WhenHenryFordfirstsoughtfinancialbackingformakingcars,the

verynotionoffarmersandclerksowningautomobileswasconsidered

ridiculous.

74.當亨利.福特最初制造汽車為尋求資金支持時，農(nóng)民與通常職員也能擁有汽

車的辦法被認為是可笑的。

75.Thoughoncequitelarge,thepopulationofthebaldeagleacrossNorth

Americahasdrasticallydeclinedinthepastfortyyears.

75.北美禿頭鷹的數(shù)量一度很多，但在近四十年中全北美的禿頭鷹數(shù)量急劇下

降。

76.Thebeaverchewsdowntreestogetfoodandmaterialwithwhichto

builditshome.

76.水獺啃倒樹木，以便取食物并獲得造窩的材料。

77.Poodleswereonceusedasretrieversinduckhunting,buttheAmerican

KennelClubdoesnotconsiderthemsportingdogsbecausetheyarenow

primarilykeptaspets.

77.長卷毛狗曾被用作獵鴨時叼回獵物的獵犬，但是美國KennelClub卻不承認

它們?yōu)楂C犬，由于它們現(xiàn)在大多數(shù)作為寵物飼養(yǎng)。

78.Asaresultofwhatisnowknowinphysicsandchemistry,scientists

havebeenabletomakeimportantdiscoveriesinbiologyandmedicine.

78.物理學與化學的一個成果是使得科學家們能在生物學與醫(yī)學上獲得重大發(fā)

現(xiàn)。

79.Thepracticeofmakingexcellentfilmsbasedonratherobscurenovels

hasbeengoingonsolongintheUnitedStatesastoconstitutea

tradition.

79.根據(jù)默默無聞的小說制作優(yōu)秀影片在美國由來已久，已經(jīng)成為傳統(tǒng)。

80.Sincetheconsumerconsidersthebestfruittobethatwhichisthe

mostattractive,thegrowermustprovideproductsthatsatisfythe

discerningeye.

80.由于顧客認為最好的水果應該看起來也是最漂亮的，因此種植者務必提供能

滿足挑剔眼光的產(chǎn)品。

81.Televisionthemostpervasiveandpersuasiveofmoderntechnologies,

markedbyrapidchangeandgrowth,ismovingintoanewera,aneraof

extraordinarysophisticationandversatility,whichpromisestoreshape

ourlivesandourworld.

81.電視，這項從迅速變化與成長為標志的最普及與最有影響力的現(xiàn)代技術，正

在步入一個新時代，一個極為成熟與多樣化的時代，這將重塑我們的生活與世

界。

82.Televisionismorethanjustanelectronics;itisameansof

expression,aswellasavehicleforcommunication,andassuchbecomes

apowerfultoolforreachingotherhumanbeings.

82.電視不僅僅是一件電器；它是表達的手段與交流的載體并因此成為聯(lián)系他人

的有力工具。

83.Evenmoreshockingisthefactthatthenumberandrateofimprisonment

havemorethandoubledoverthepasttwentyyears,and

recidivism------thatistherateforre-arrest-------ismorethan60

percent.

83.更讓人吃驚的事實是監(jiān)禁的數(shù)目與比例在過去的二十年中翻了一番還有余，

與累犯率一一即再次拘押的比例一一為百分之六十強。

84.HisteachingbeganattheMassachusettsInstituteofTechnology,but

WilliamRaineyHarperluredhimtothenewuniversityofChicago,where

heremainedofficiallyforexactlyagenerationandwherehisstudents

inadvancedcompositionfoundhimterrifyinglyfrigidintheclassroom

butsympatheticandunderstandingintheirpersonalconferences.

84.他的教書生涯始于麻省理工學院，但是WilliamRaineyHa^)er把他吸引到

了新成立的芝加哥大學。他在那里正式任職長達整整一代人的時間。他的高級

作文課上的學生覺得他在課上古板得可怕，但私下交流卻富有同情與懂得。

85.Theslothpayssuchlittleattentiontoitspersonalhygienethat

greenalgaegrowonitscoarsehairandcommunitiesofaparasiticmoth

liveinthedepthsofitscoatproducingcaterpillarswhichgrazeonits

mouldyhair.Itsmusclesaresuchthatitisquitsincapableofmoving

ataspeedofoverakilometeranhourevenovertheshortestdistances

andtheswiftestmovementitcanmakeisasweepofitshookedarm.

85.樹獺即不講究衛(wèi)生，以至于它粗糙的毛發(fā)上生出綠苔，成群的寄生蛾生長在

它的皮毛深處，變成毛毛蟲，并以它的臟毛為食。她的肌肉不能讓他哪怕在很

短的距離以內以每小時一公里的速度移動。它能做的最敏捷的動作就是揮一揮

它彎曲的胳膊。

86.Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorative

purposes.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchaswayandglass,

soskillfullythattheycanscarcelybedistinguishedfromnatural

flowers.

86.人造花卉即可用于科學目的，也可用于裝飾目的，它們能夠用各類各樣的材

料制成，臂如蠟與玻璃；其制作如此精巧，幾乎能夠以假亂真。

87.ThreeyearsofresearchatanabandonedcoalmineinArgonne,

Illinois,haveresultedinfindingsthatscientistsbelievecanhelp

reclaimthousandsofminedisposalsitesthatscarthecoal-richregions

oftheUnitedStates.

87.在伊利諾州Angonne市的一個廢棄煤礦的三年研究取得了成果，科學家們相

信這些成果能夠幫助改造把美國產(chǎn)煤區(qū)弄得傷痕累累的數(shù)千個舊煤場。

88.Whenthepersuadingandtheplanningforthewesternrailroadshad

finallybeencompleted,thereallychallengingtaskremained:the

dangerous,sweaty,backbreaking,brawlingbusinessofactuallybuilding

thelines.

88.當有關西部鐵路的說服與規(guī)劃工作終于完成后，真正艱難的任務還沒有開

始；即危險，吃力，需要傷筋動骨與吵吵嚷嚷的建造這些鐵路的實際工作。

89.Becauseofthespacecrunch,theArtMuseumhasbecomeincreasingly

cautiousinconsideringacquisitionsanddonationsofart,insomecases

passingupopportunitiestostrengtheniscollections.

89.由于空間不足，藝術博物館在考慮購買與同意捐贈的藝術品是越來越慎重，

有些情況下放棄其進一步改善收藏的機會。

90.TheUnitedStatesConstitutionrequiresthatPresidentbea

natural-borncitizen,thirty-fiveyearsofageorolder,whohaslived

intheUnitedStatesforaminimumoffourteenyears.

90.美國憲法要求總統(tǒng)是生于美國本土的公民，三十五歲以上，同時在美國居住

了至少十四年。

91.AridregionsinthesouthwesternUnitedStateshavebecome

increasinglyinvitingplaygroundsforthegrowingnumberofrecreation

seekerswhoownvehiclessuchasmotorcyclesorpoweredtrailbikesand

indulgeinhill-climbingcontestsorincavingnewtrailsinthedesert.

91.美國西部的不毛之地正成為玩耍的地方，對越來越多擁有摩托車或者越野單

車類車輛的，喜歡放縱于爬坡比賽或者開發(fā)新的沙漠通道的尋歡作樂者具有不

斷增長的吸引力。

92.Stonedoesdecay,andsotoolsoflongagohaveremainedwheneven

thebonesofthemanwhomadethemhavedisappearedwithouttrace.

92.石頭不可能腐爛，因此往常的（石器）工具能儲存下來，盡管它們的制造者已

經(jīng)消失的無影無蹤。

93.Insectswouldmakeitimpossibleforustoliveintheworld;they

woulddevourallourcropsandkillourflocksandherds,ifitwerenot

fortheprotectionwegetfrominsect-eatinganimals.

93.昆蟲就將會使我們無法在這個世界上居?。患偃缥覀儧]有受到以昆蟲為食的

動物的保護，昆蟲就會吞嚼掉我們所有的莊稼并殺死我們飼養(yǎng)的禽獸。94.

Itistruethatduringtheirexplorationstheyoftenfaceddifficulties

anddangersofthemostperilousnature,equippedinamannerwhichwould

makeamodernclimbershudderatthethought,buttheydidnotgoout

oftheirwaytocourtsuchexcitement.

94.確實，他們在探險中遇到了極具威脅性的困難與危險，而他們的裝備會讓一

個現(xiàn)代登山者想一想都會渾身顫栗。只是他們并不是刻意去追求刺激的。

95.Thereisonlyonedifferencebetweenanoldmanandayoungone:the

youngmanhasagloriousfuturebeforehimandoldonehasasplendid

futurebehindhim:andmaybethatiswheretherubis.

95.老人與年輕人之間只有一個區(qū)別：年輕人的前面有輝煌的未來，老年人燦爛

的未來卻已在它們身后。這也許就是困難之所在。

96.Ifindyoungpeopleexciting.Theyhaveanairoffreedom,andthey

havenotadrearycommitmenttomeanambitionsorlovecomfort.Theyare

notanxioussocialclimbers,andtheyhavenodevotiontomaterialthings.

96.我們位年強人振奮。它們帶有自由的氣息，他們不可能為狹隘的野心與貪婪

享受而孜孜以求。他們不是焦慮的向上爬的人，他們不可能對物質性的東西難

舍難分。

97.IamalwaysamazedwhenIhearpeoplesayingthatsportcreates

goodwillbetweenthenations,andthatifonlythecommonpeoplesofthe

worldcouldmeetoneanotheratfootballorcricket,theywouldhaveno

inclinationtomeetonthebattlefield.

97.每次我聽說體育運動能夠在國家間建立起友好感情，說世界各地的普通人只

要能在足球場或者板球場上相遇就會沒有興趣在戰(zhàn)場上相遇的話，我都倍感詫

異。

98.Itisimpossibletosaysimplyforthefunandexercise:assoonas

thequestionofprestigearises,assoonasyoufeelthatyouandsome

largerunitwillbedisgracedifyoulose,themostsavagecombative

instinctsarearound.

98.沒有可能僅僅為了娛樂或者鍛煉而運動：一旦有了問題，一旦你覺得你輸了

你與你所屬團體會有失風光時，你最野蠻的好斗本能就會被激發(fā)出來。

99.Ithasbeenfoundthatcertainbatsemitsqueaksandbyreceiving

theechoes,theycanlocateandsteerclearofobstaclesorlocate

flyinginsectsonwhichtheyfeed.Thisecho-locationinbatsisoften

comparedwithradar,theprincipleofwhichissimilar.

99.人們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，某些蝙蝠發(fā)出尖叫聲并靠同意回響來鎖定與避免障礙物一一

或者者找到它們賴以為生的昆蟲。蝙蝠這種回響定位法常拿來與原理與之很相

近似的雷達相比。

100.Asthetimeandcostofmakingaclipdroptoafewdaysandafew

hundreddollars,engineersmaysoonbefreetolettheirimaginations

soarwithoutbeingpenalizedbyexpensivefailure.

100.隨著芯片制造時間與費用降低到了幾天與幾百美元，工程師們可能很快能

夠任他們的想象馳騁而不可能被昂貴的失敗所懲處。

1.通知

本廠已遷移到上述地址，特此通知。

IinformyouthatIhavenowremovedmyfactorytotheaboveaddress.

我方已在本市開設貿(mào)易與總代理店，特此通知。同時，懇請訂購。

Havingestablishedourselvesinthiscity,asmerchantsandgeneral

agents,wetakethelibertyofacquaintingyouofit,andsolicitthe

preferenceofyourorder.

本公司于5月1日將改為股份有限公司，特此奉告。

Wearepleasedtoinformyouthatourbusinesswillbeturnedintoa

limitedcompanyonthe1stMay.

本公司股東年會，將于3月1日在銀行家俱樂部召開，特此函告。

Noticeisherebygiventhattheannualgeneralmeetingoftheshareholders

ofourcompanywillbeheldattheBankers*ClubonMar.1.

今天我們已付給R.S.先生120美元，特此告知。

BythisweinformyouthatwehavetodaypaidMr.R.S.$120.

通過這些渠道，他們會發(fā)來甚多訂單，特此函告。

Throughtheselines,weintimateyouthattheymaysendyouconsiderable

orders.

2.回信

公司斷定我們所提供的貨色優(yōu)良，價格公道，感謝貴公司給我們一個機會，使

我們的要求得以實現(xiàn)。

Wearecertainthatweareofferingasoundarticleatpopularprice,

andweshouldappreciateanopportunitytosubstantiateourclaims.

貴公司5月6日函悉，本公司無法承購貴公司開價的商品。此復。

Inanswertoyourfavourofthe6thMay,weinformyouthatweareunable

totakethegoodsofferedbyyou.

關于貴公司所詢麥款一事，現(xiàn)可提供該貨20噸。

Inanswertoyourinquiryforbran,weofferyou20tonsofthesame.

貴函收悉，此地商場仍保持平靜。

Answeringtoyourletter,westatethatthemarketremainsquiet.

至今未復5月8日貴函，甚感歉疚，還望原諒。

Kindlyexcuseournotreplyingtoyourfavourofthe8thMayunitltoday.

本月8日貴函敬悉。？?先生是位誠實可*的人，特此告知。

Inresponsetoyourletterofthe8thinst.,Iampleasedtosaythat

Mr.??isamanoftrustworthycharacter.

關于所詢H.先生的情況，謹此高興地告知，他是一位足以信賴的人。

InresponsetoyourinquiryrespectingMr.H.,wehavepleasureinstating

thatheisathoroughlyreliableman.

關于S.公司的情況，我們特此欣然函復。

WearegladtoansweryourinquiryconcerningS.&Company.

關于J.先生的情況，謹此高興地告知，我們認為他是絕對能夠信賴的人。

AnsweringtoyourinquiryrespectingMr.J.,wearepleasedtosaythat

wefoundhimabsolutelyreliable.

17日貴函關于結帳一事，謹此告知，我們將很快寄去支票。

Replyingtoyourletterofthe17threspectingtheaccount,Iwillsend

youachequeshortly.

3.收訖

您昨日來信已收悉，謹于此按您所約定的條件。同意此項任務。

Iacknowledgereceiptofyourletterofyesterday,andgratefullyaccept

theappointmentonthetermsyoumention.

6月1日貴函敬悉。

Wearepleasedtoacknowledgereceiptofyourfavourofthe1stJune.

本月5日來函敬悉。

Weacknowledgereceiptofyourletterofthe5thinst.

本商品將于12月最后一班輪船付運，貨到時請惠于告知。

Kindlyacknowledgereceipt,andhavethegoodssentbythelaststeamer

inDecember.

我們如期收到您5月15日的信，信中所談事宜盡悉。謝謝。

Wedulyreceivedyourfavourofthe15thMay,contentsofwhichwenote

withthanks.

6月6日來函收悉，我們無法交運該貨，甚感遺撼。

Weareinpossessionofyourfavourofthe6thJune,andregrethaving

toinformyouthatitisimpossibleforustodeliverthegoods.

7月15日寄來的貨物發(fā)票收悉。

Weareinpossessionofyourinvoiceofthe15thJuly.

7月7日的貴函收悉，感謝您訂購下列貨物：...

Yourfavourofthe7thJulyisathand,andthankyouforyourorder

for:…

7月10日來函敬悉。

Yourfavourofthe10thJulycamedulytohand.

您昨天的信與所附來的100美元的支票均已收悉。

Yourfavourofyesterdaycoveringachequieof$100isdulytohand.

昨天貴函已收悉。

Yourfavourofyesterdayisdulyreceived.

我們已收到您昨日寫的信。

Wehavereceivedyourletterofyesterday.

我們如期收到您昨日發(fā)來的信。

Wedulyreceivedyourletterofyesterday.

我們于5月1日收到您4月3日的信。

Wereceivedonthe1stMayyourvaluedfavourdated3thApril.

我們如期收到您5月27日函與附來的150美元的匯票。

Wedulyreceivedyourfavourofthe27thMay,withadraftfor$150.

2月6日來函收悉。

Wehavereceivedyourletterdated6thFebruary.

您6月5日的來函收悉，多謝。

Wehavetoownwiththanksthereceiptofyourfavourof6thJune.

4.確認

確認

Toconfirm||Confirming!IConfirmation

為確認<BR>InConfirmationof

確認書<BR>Aletterofconfirmation

關于上周本公司通過電話給您的報價，我們特予以確認。

Weconfirmourcalloflastweekrespectingourofferstoyou.

茲確認我們5月3日所發(fā)函并告知您發(fā)來的貨物已如期到達。

Weconfirmourrespectsofthe3rdMay,andinformyouthatyour

consignmenthasdulyarrived.

茲確認已收到〃0”號輪船送來的貨物，現(xiàn)寄去550美元的支票一張。請查取。

Iconfirmthereceiptofyourshipmentbym.s."0"