法律英語之檢察官與法官

第第頁法律英語之檢察官與法官

Lawyer律師

1.AbarristerhasrightofaudienceinanycourtinEnglandandWales.

律師有權(quán)在英格蘭和威爾士的任何法院出庭。

2.Alawyershallnotrepresentbothpartiesinvolvedinthesamecase.

律師不得在同一案件中，為雙方當事人擔負代理。

3.Alawyershouldassistinmaintainingtheintegrityandcompetenceofthelegalprofession.

律師應當援助維護律師界的正直和業(yè)務技能。

4.Alawyershouldassistinpreventingtheunauthorizedpracticeoflaw.

律師應當援助防止非法執(zhí)業(yè)。

5.Alawyershouldassistthelegalprofessioninfulfillingitsdutytomakelegalcounselavailable.

律師應援助律師界履行其提供法律顧問的義務。

6.Alawyershouldavoideventheappearanceofprofessionalimpropriety.

律師應避開涌現(xiàn)不正值業(yè)務現(xiàn)象。

7.Alawyershoulde*erciseindependentprofessionaljudgmentonbehalfofaclient.

律師應代表當事人獨立進行法律轉(zhuǎn)移判斷。

8.Alawyershouldpreservetheconfidencesandsecretsofclient.

律師應當為當事人保密。

9.Alawyershouldrepresentaclientcompetently.

律師應當稱職的擔負當事人的代理。

10.Alawyershouldrepresentaclientzealouslywithintheboundsofthelaw.

律師應當在法律范圍內(nèi)熱忱的為當事人代理。

11.Canyoucontactthesolicitorsrepresentingthevendors?

你能與代表賣方的律師聯(lián)系嗎?

12.Counselisinstructedtosettlethedefense.

律師接受指示處理辯護事項。

13.Counselfortheplaintiffopposedthedefendantsapplicationforanadjournment.

原告律師反對被告的休庭申請。

14.Counselfortheprosecutionopenedwithadescriptionoftheaccusedsfamily.

起訴方律師開始發(fā)言時對被告的家庭背景做了描述。

15.Counselmustnotleadthewitness.

律師不得誘導證人。

16.Counselpleadedtheaccusedsageine*tenuationofhisactions.

律師以被告年齡為由要求減輕其行為過錯。

17.Counselprevaileduponthejudgetograntanadjournment.

律師勸告法官休庭。

18.Counselquestionedthereliabilityofthewitnessevidence.

律師對證人證詞的牢靠性表示懷疑。

19.Counselraisedapointoflaw.

辯護人提出了一個法律問題。

20.Counselstatedthattherewasnocasetoanswers,butthejudgedemurred.

律師聲明沒有須要進行答辯，但法官表示不同意。

21.Defensecounselmadeaspeechinmitigation.

為獲減刑被告律師做了發(fā)言。

22.Defensecounselputhiscase.

辯護律師提出他的論點。

23.Hehassetupinpracticeasasolicitor.

他已是一個開業(yè)"初級律師'。

24.Heisapartnerinalawfirm.

他是律師事務所的合伙人。

25.Hewasdeniedtherighttoseehislawyer.

他被剝奪了會見律師的權(quán)利。

26.Soundlegaladvicedependsuponthelawyerbeingfullyinformedbytheclient.

好的法律詢問看法取決于律師是否能從當事人處獲得充分信息。

27.Theaccuseddecidedtodispensewiththeservicesofalawyer.

被告決斷不要律師的服務。

28.Thesolicitorattemptedtohavethechargedropped.

初級律師試圖使原告撤訴。

29.Thesolicitor