【課件】2023-2024學年春期高二下學期英語開學第一課-龍年話龍課件

用英語講好中國文化龍年話龍CustomsoftheyearofthedragonTime：2024.2.4目壹龍的翻譯貳龍年來歷風俗叁龍年春晚肆龍年文化錄YearoftheDragonYOURLOGO/DOCER傳統(tǒng)Customsandcultureintheyearofthedragon龍壹金山辦公軟件有限公司YOURLOGO/DOCER傳統(tǒng)CustomsandcultureintheyearofthedragonYearoftheDragonCustomsoftheyearofthedragonDragonorLoong?WewillsoonentertheYearoftheDragon.OrshouldthatbetheYearoftheLoong?ThatisaquestionthathasbeenasubjectfordebateinChina,assomesaythereisadifferencebetweenthetwoinChineseandWesternmythology.為迎接新年，ChinaDaily特別推出了一期關于龍年工藝美術展的報道。Headline：WelcomingtheLoongYear！早在清末期，在美華人就將“中國龍”譯作loong，以和西方的dragon區(qū)別開來。新加坡總理李顯龍的英文名也翻譯成LeeHsienLoong。What’sthedifferencebetweentheChineseDragonandtheWesternDragon?ThedifferencesinperceptionofthemythicalcreaturesinChinaandtheWestarerootedintheirdifferentculturalvalues.而西方的dragon被描述為“alargeaggressiveanimalwithwingsandalongtail,thatcanbreatheoutfire.Thustheanswertothequestionatthebeginningisclear:Whetherornottouseloonginsteadofdragonisnotimportant.WhatisimportantisthatasweenteranewlunaryearpeoplegloballyappreciatetheculturalvaluesembodiedinsuchChinesesymbolsasloong.龍年來歷&習俗貳傳統(tǒng)CustomsandcultureintheyearofthedragonYearoftheDragonCustomsoftheyearofthedragonOrigin&CustomsWhat’the

origin&

customsabouttheChineseNewYear?龍年春晚叁YOURLOGO/DOCER傳統(tǒng)CustomsandcultureintheyearofthedragonYearoftheDragonSpringFeativalGalatheyearofthedragonSpringFestivalGala

The2024SpringFestivalGalaofficialmascot吉祥物,“LoongChenchen,”wasunveiled推出bytheChinaMediaGrouponDecember,6.

Thename“LoongChenchen”incorporates吸收theChinesecharacter“Loong,”1translatesto“dragon”inEnglish.Thedragonhaslongheldsignificant2(spirit)andculturalimportanceinChina,3(feature)prominentlyinliterature,art,folklore,architecture,clothing,4paintingforthousandsofyears.Inlinewiththisrichheritage,themascotembodiesauspicious吉祥的meaningsofgoodfortune,peaceand5(happy).

Themascotisintricately錯綜復雜的designed,drawinginspirationfrom6(China)deepandenduringtraditionalculture.Anexampleofthisis7incorporationoftheuniqueancientdragonnoseintoitsdesign.Thiselement8(inspire)byadragon-shapedartifact歷史文物datedbacktotheXiaDynasty(around2070BC-1600BC).Theartifactiscraftedfromover2,000piecesofturquoise綠松石andwasunearthed9theErlitouarchaeologicalsiteinYanshiDistrict,Luoyang,HenanProvince.

10(additional),thedesignofthedragonclawin“LoongChenchen”drawsinspirationfromthepatternoftheNine-DragonWallofthePalaceMuseuminBeijing,exuding流露,顯露asenseofsolemnity莊嚴；莊重.

（FromCGTN）whichspiritualfeaturingandhappinessChina’stheisinspiredatAdditionally龍年文化肆金山辦公軟件有限公司YOURLOGO/DOCER傳統(tǒng)CustomsandcultureintheyearofthedragonYearoftheDragonCustomsoftheyearofthedragonCultureAspecialprojectSupposeyouareastaffworkingInternationalCollegeinUniversityofScienceandTechnologyofChina(UCAS),youarearrangedtomakeanannouncementontheplatformonofficialwechataccount,withatitle“FirstGiftoftheYearoftheDragon”1.Whatgiftisit?2.Introducetheoriginofthegift.3.Introducethewaytogetit.4.EncourageinternationalstudentstosharetheirNewYearstory1.TheLoongisnotarealanimal,butacreatedonewiththefeaturesof9otherdifferentanimals;2.TheLoongiswidelyacceptedasthetotemofChina;3.ThecultureoftheLoongsisdeeplyrootedinthemindsofChinesepeopleWe,includingoverseasChinese,allclaimtobethedescendantsoftheLoongs;4.TheLoongisoneofthe"FourAuspiciousSpiritAnimals”togetherwithPheonix(Fenghuang),Kylin(Qilin)andTurtle(Gui).Itisalsooneofthe"FourDivineBeasts”(AzureDragon,WhiteTiger,BlackTortoiseandVermillionBird).龍不是真實的動物，而是一個創(chuàng)造出來的動物，具有其他9種不同動物的特征；龍被廣泛認為是中國的圖騰；龍文化深深植根于中國人的心中。我們，包括海外華人，都自稱自己是龍的傳人；龍是“四大靈獸”之一，與鳳凰、麒麟和龜并列。龍也是“四大神獸”之一（青龍、白虎、玄武和朱雀）。6.Asamythicalanimal,ChineseLoongsareallmasculine.ThereisnofemaleLoong.WhenwetalkaboutYinandYang,thentheLoongisontheYangside,whilethePheonixisontheYinside;7.Uptonow,therearestillsomeDragonKingTemplealloverthecountry,whichwerealwaysbuiltbytherivers,lakesandseasinthehopeofkeepingawaythefloodsorotherdisasters,andlettingthelocalsstaysafe.5.TheLoongranksthefifthplaceintheanimalsofChineseZodiac.中國龍在十二生肖中排名第五。中國龍作為神獸，都是男性化的，沒有雌性龍。當人們談論陰陽，那么龍是陽，而鳳代表陰；到現(xiàn)在為止，全國各地仍有龍王廟，一般建在江河、湖泊和海洋邊，用以保佑當?shù)厝似桨?，遠離洪水或其他災害。2024年龍年英文祝福語1.恭賀新禧，龍年大吉！MayyouhaveaprosperousYearoftheDragon!2.龍騰虎躍，事業(yè)有成！Mayyousoartonewheightsandachievegreatsuccessinyourcareer!3.龍馬精神，身體健康！Mayyouhavetheenergyandvitalityofadragonandahorse,andenjoygoodhealth!

4.龍年是設定新目標、追逐夢想并實現(xiàn)它們的時刻。祝你在所有的嘗試中獲得成功和繁榮！TheYearoftheDragonisatimetosetnewgoals,chaseyourdreamsandmakethemareality.Wishingyousuccessandprosperi