翻譯與出版社簽合同范本

第頁共頁翻譯與出版社簽合同范本合同編號(hào)：_______________翻譯與出版社簽訂合同甲方：翻譯人員（以下簡稱“甲方”）地址：_________________聯(lián)系方式：_________________證件號(hào)碼：_________________乙方：出版社（以下簡稱“乙方”）地址：_________________聯(lián)系方式：_________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：___________________鑒于甲方具備相關(guān)的翻譯能力和經(jīng)驗(yàn)，并愿意將作品授權(quán)給乙方出版和發(fā)行，為明確雙方的權(quán)益和義務(wù)，甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成以下條款：第一條作品名稱及內(nèi)容甲方同意授權(quán)乙方出版和發(fā)行以下作品（以下簡稱“作品”）：_____________________________第二條權(quán)益授權(quán)1.甲方保證對(duì)作品享有合法的權(quán)益，并授權(quán)乙方在約定期限內(nèi)以出版和發(fā)行為目的使用作品。2.乙方有權(quán)對(duì)作品進(jìn)行編輯、校對(duì)和修訂，以確保作品的質(zhì)量和準(zhǔn)確性。3.乙方有權(quán)對(duì)作品進(jìn)行版權(quán)保護(hù)和其他出版權(quán)益的維護(hù)，包括但不限于印刷、發(fā)行、傳播、銷售、出租、直播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播等權(quán)益。第三條稿酬和結(jié)算方式1.乙方將根據(jù)雙方協(xié)商的約定，支付甲方的稿酬。具體的稿酬標(biāo)準(zhǔn)為：____________________（具體金額或計(jì)算方式）。2.乙方將在簽訂合同時(shí)支付甲方的預(yù)付款，金額為合同總稿酬的_____%，剩余款項(xiàng)將在書籍發(fā)行后15個(gè)工作日內(nèi)支付。3.甲方需提供相應(yīng)的發(fā)票或稅務(wù)證明，用于結(jié)算款項(xiàng)。第四條限制和保密條款1.甲方同意在乙方書面許可前，不得將作品授權(quán)給其他出版社或進(jìn)行其他形式的翻譯和發(fā)行。2.甲方保證作品無任何侵權(quán)行為，如因作品侵權(quán)導(dǎo)致乙方承擔(dān)法律責(zé)任，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。3.甲方同意對(duì)作品的內(nèi)容進(jìn)行保密，不得擅自披露或泄露作品的相關(guān)信息。第五條權(quán)益轉(zhuǎn)讓1.在簽訂本合同后，甲方不得單方面將本合同項(xiàng)下的權(quán)益轉(zhuǎn)讓給任何第三方。2.如甲方希望轉(zhuǎn)讓合同權(quán)益，應(yīng)征得乙方的書面同意，并簽訂相關(guān)的權(quán)益轉(zhuǎn)讓協(xié)議。第六條法律適用和爭議解決本合同適用中華人民共和國法律。如雙方就本合同的解釋或履行發(fā)生爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第七條合同解除1.本合同在雙方合同履行完畢后自動(dòng)解除。2.本合同解除前，任何一方發(fā)現(xiàn)對(duì)方違反合同約定的，有權(quán)通知對(duì)方并要求其改正；如違約方未在合理期限內(nèi)改正，守約方有權(quán)解除本合同。3.本合同解除后，雙方應(yīng)互相履行還未履行完畢的義務(wù)，解除合同不免除雙方違約責(zé)任。第八條其他條款本合同未盡事宜，可由甲乙雙方另行協(xié)商確定，并以補(bǔ)充協(xié)議的方式作為本合同的組成部分。本合同正本一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（翻譯人員）：乙方（出版社）：簽字：__________簽字：