




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
輔導(dǎo)課題:古詩詞鑒賞
一、感知并歸納詩詞的內(nèi)容
(1)看題材。題材往往決定詩詞的主要內(nèi)容和主題。如:
田園詩多寫詩人對(duì)生活的熱愛、對(duì)自由的追求、對(duì)恬淡閑適生活的熱愛或向往;
寫景詩多寫詩人對(duì)自然的陶醉、對(duì)祖國的熱愛、對(duì)祖國大好河山的贊美;
送別詩多寫與友人的惜別、對(duì)親人的思念、對(duì)友人或親人的安慰勸勉;
邊塞詩多描寫壯麗的邊塞風(fēng)光、建功立業(yè)的渴望、壯志難酬的悲憤、思鄉(xiāng)念親的孤獨(dú);
詠物詩多寫自己的人生態(tài)度、寄寓自己的人生理想,蘊(yùn)含對(duì)人生道理的理解;
詠史詩、懷古詩多寫對(duì)古代人或事的憑吊,或緬懷先賢,或傾訴自己生不逢時(shí)的感慨,或感嘆昔盛今衰;或表達(dá)
自己建功立業(yè)的渴望、或表達(dá)對(duì)民眾的同情等。
(2)抓題目。詩詞的題目往往是詩詞內(nèi)容的高度概括。如朱熹的《觀書有感》,一看題目就知道這首詩是寫詩人讀
書的感受。
(3)析詞義。因?yàn)樵娫~都是用文言文寫成的,所以必須調(diào)動(dòng)文言文以及相關(guān)歷史知識(shí)的積累,逐步揣摩關(guān)鍵詞語的
含義,掃清詩詞中的閱讀障礙,斷不能一知半解,否則無從把握內(nèi)容,更談不上分析技巧和情感了。
(4)聯(lián)背景。這里的背景。一指社會(huì)現(xiàn)實(shí),二指詩人的人生經(jīng)歷。如李白的《行路難》,就寫與他試圖施展自己經(jīng)
國濟(jì)世的宏愿,但又受到排擠,找不到政治出路之時(shí),表現(xiàn)了內(nèi)心的愁苦。
古詩中常見的意象:
月:懷人、思鄉(xiāng)。菊:隱逸、清高。梅:高潔、堅(jiān)貞。蓮:潔身自好、超凡脫俗。蘭:高潔、隱士。松:堅(jiān)貞不屈。
竹:正直、虛心、孤傲。梧桐:凄涼悲傷。杜鵑:凄涼哀傷、思鄉(xiāng)。鵬鴻:離愁別緒。寒蟬:思鄉(xiāng)、離愁別緒。鴻雁:
思鄉(xiāng)懷親、羈旅傷感。柳:送別、思念。雁:思鄉(xiāng)。夕陽:時(shí)光流逝、世事滄桑。闌(欄)干:思念、寂寞、離愁。
武器:戰(zhàn)爭。羌笛:幽怨凄涼、別意與思鄉(xiāng)。笛聲:思鄉(xiāng)懷遠(yuǎn)。流水:人生苦短、命運(yùn)無常。春風(fēng)、東風(fēng):希望、美
好的事物。芭蕉:孤獨(dú)與憂愁。
(5)借助典故,探尋詩詞的情感。用典就是運(yùn)用古籍中的軼事、趣聞、寓言、傳說人物或有出處的詩句來以古比今,
借古抒懷等。如蘇軾的《江城子?密州出獵》中“持節(jié)云中,何日遣馮唐”就以魏尚自喻,表達(dá)渴望受重用之情。
古詩中常見的思想感情:
憂國憂民之感慨、國破家亡之痛楚、游子遷客之凄涼、征夫思婦之幽怨、懷才不遇之寂寞、報(bào)國無門之激憤、建功立
業(yè)之豪邁、自由悠閑之恬淡、秀美山河之熱愛、友情之真摯、歸耕隱居之樂、黑暗官場之苦、離別思念之情、貶官謫
居之恨、時(shí)光易逝昭華不再之感慨等。
二、語言賞析
(1)抓關(guān)鍵詞。主要從動(dòng)詞、形容詞、色彩次、特殊詞(疊詞、擬聲詞)入手,品味賞析。
(2)描述畫面。描述畫面的時(shí)候要正確理解詩詞,抓住詩詞中的主要景物;借助聯(lián)想和想象,在忠實(shí)于詩詞原意的
基礎(chǔ)上加以再創(chuàng)造,語言力求優(yōu)美,以豐富畫面境界。
(3)體會(huì)意境。結(jié)合詩句的意象,領(lǐng)悟詩人所繪之景與所抒之情融合后所形成的藝術(shù)境界。概括詩詞意境的常見詞
有:清新明麗、蕭瑟凄冷、孤寂冷清、恬靜優(yōu)美、雄渾壯闊等。
(4)把握情感。體會(huì)詩句中詩人所抒發(fā)的情感、觀點(diǎn)或表明的志向等。
(5)領(lǐng)悟哲理。品味詩句,悟出詩中所蘊(yùn)含的人生哲理。
(6)把握語言風(fēng)格。①清新自然,曉暢易懂。代表人物:山水田園詩人。②平實(shí)質(zhì)樸:選用確切的字眼直接敘述,
不加修飾。代表人物:陶淵明。③絢麗飄逸:富麗的辭藻,絢爛的色彩,奇幻的想象。代表人物:李白、李賀。④生
動(dòng)形象:既是詩又是畫,有聲有色。代表人物:王維。⑤含蓄雋永:意在言外,曲折傾訴。代表人物:李商隱、晏殊。
⑥粗獷豪邁:意境恢弘闊遠(yuǎn),積極向上。代表人物:蘇軾、辛棄疾。⑦慷慨悲壯:多指邊塞詩。代表人物:高適、岑
參。⑧沉郁頓挫:內(nèi)容博大精深,題材嚴(yán)肅,感情深沉。代表人物:杜甫。
三、歸納反映詩人感情或心情的常用語。
1、反映詩人感情或心情的常用語有:
①憂國傷時(shí):揭露統(tǒng)治者的昏庸腐朽、反映離亂的痛苦、同情人民的疾苦、對(duì)國家民族前途命運(yùn)的擔(dān)憂。
②建功報(bào)國:建功立業(yè)的渴望、保家衛(wèi)國的決心、報(bào)國無門的憤慨之情、山河淪喪的痛苦、年華易逝,壯志難酬的悲
嘆、揭露統(tǒng)治者窮兵戮武、理想不為人知的愁苦心情。
③思鄉(xiāng)懷人:羈旅愁思、思親念友、邊關(guān)思鄉(xiāng)、閨中懷人。
④長亭送別:依依不舍的留念、情深意長的勉勵(lì)、坦陳心志的告白。
⑤別恨離愁:物是人非的感慨。
⑥生活雜感:懷才不遇的悲嘆、寄情山水田園的悠閑、今非昔比繁華不再之嘆、借古諷今的情懷、惜時(shí)傷春和青春易
逝的傷感、仕途失意的苦悶、告慰平生的喜悅、閑適恬淡之情、惜春悲秋等等。
2、另外,能夠表現(xiàn)詩歌感情色彩的詞語有:愉悅、歡快、激憤、沉痛、悲憤、哀傷、悲涼、贊美、仰慕、惜別、依
戀、豪邁、閑適、恬淡、迷戀、熱愛、憂愁、寂寞、傷感、孤獨(dú)、煩悶、堅(jiān)守節(jié)操、憂國憂民等。
四、技法賞析
(1)從修辭的角度賞析。
常用的修辭手法例釋
名稱定義作用例句及出處
比喻古漢語中常稱之為“比”?;降瓰樯鷦?dòng),床前明月光,疑似地上霜。(《靜
“比者,以此物比彼物也”化深?yuàn)W為淺顯,夜思》)
化抽象為具體。
起興先說其他事物,再說要說的事物。托物起興,引起下文。關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑
女,君子好逑。(《關(guān)雎》)
借代用相關(guān)的事物來代替所要說的事使語言簡練、含蓄。知否,知否?應(yīng)是綠肥紅瘦。
物。可部分代全體,具體代抽象,(《如夢(mèng)令》)
特征代本體。
比擬把物當(dāng)作人來寫叫擬人,把人當(dāng)做使讀者產(chǎn)生聯(lián)想,使描寫的仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。(《渡
物來寫叫擬物。人、物、事更形象生動(dòng)。荊門送別》)
排比把內(nèi)容緊密相聯(lián)、結(jié)構(gòu)相同或相似、加強(qiáng)語氣,增強(qiáng)表達(dá)效果??萏倮蠘浠桫f。小橋流水人家,
語氣一致的幾個(gè)句子或短語接連說用多個(gè)意象組合來渲染某古道西風(fēng)瘦馬。(《天凈沙?秋
來。種氛圍。思》)
設(shè)問先提出問題,在回答問題。開頭設(shè)問,帶動(dòng)全篇;中間丞相祠堂何處尋?錦官城外柏
設(shè)問,承上啟下;結(jié)尾設(shè)問,森森。(《蜀相》)
深化主題。
反問用疑問的形式來表達(dá)肯定的意思。加強(qiáng)語氣,表達(dá)強(qiáng)烈感情。百川東到海,何時(shí)復(fù)西歸?
(《長歌行》)
夸張對(duì)事物的形象、特征、作用等作擴(kuò)突出、鮮明地表現(xiàn)事物。白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長。(《秋
大或縮小的描述。浦歌》)
對(duì)偶用結(jié)構(gòu)相同、字?jǐn)?shù)相同的一對(duì)句子從表現(xiàn)形式看,語言簡練,無邊落木簫蕭下,不盡長江滾
或短語來表達(dá)兩個(gè)相對(duì)或相近的意整齊對(duì)稱;從內(nèi)容看,意義滾來。(《登高》)
思。集中含蓄。
反復(fù)相同的詞語或句子多次出現(xiàn)。一詠三嘆,增強(qiáng)節(jié)奏感和音兼葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊
韻美;前后呼應(yīng),加深主題。人,在水一方?!孑巛螺?,
白露未晞。所謂伊人,在水之
湄?!孑绮刹?,白露未己。
所謂伊人,在水之禊。(《詩
經(jīng)?秦風(fēng)?蒸葭》)
互文上下兩句或一句話中的兩個(gè)部分,避免詞語單調(diào)重復(fù)。用語間同句互文:秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)。
看似各說一件事,實(shí)則是互相呼應(yīng)接、含蓄而凝練。言簡義豐。(《出塞》)
或互為補(bǔ)充的同一件事。鄰句互文:將軍百戰(zhàn)死,壯士
十年歸。(《木蘭詩》)
用典運(yùn)用前人典故在作品中表達(dá)自己的表達(dá)含蓄,意味豐富。持節(jié)云中,何日遣馮唐?(《江
思想感情。城子?密州出獵》)
頂真前一句結(jié)尾的詞語作為后一句起頭文氣貫通,表達(dá)感情嚴(yán)瑾周歸來見天子,天子坐明堂。(《木
的詞語密,富有音樂美。蘭詩》)
對(duì)比把具有明顯差異和對(duì)立的雙方安排有利于充分顯示事物的矛城中桃李愁風(fēng)雨,春在溪頭養(yǎng)
在一起,進(jìn)行對(duì)照比較。古詩詞中盾,突出被表現(xiàn)事物的本質(zhì)菜花。(《鸚鵑天?代人賦》)
常見的對(duì)比方式有:動(dòng)靜對(duì)比、虛特征,加強(qiáng)文章的藝術(shù)效果
實(shí)對(duì)比、今昔盛衰對(duì)比、哀樂對(duì)比和感染力。
等。
對(duì)修辭方法的賞析答題方法:把詩句的含義和使用修辭后的效果結(jié)合起來具體回答。
(2)從表達(dá)方式的角度賞析。
表達(dá)方式有敘述、說明、議論、抒情和描寫五種。古詩詞常用到的是抒情和描寫兩種。其中抒情又分直接抒情和間接
抒情(借景抒情、情景交融、托物言志)。描寫按對(duì)象分,有任務(wù)描寫(語言、動(dòng)作、心理、外貌)、環(huán)境描寫(自
然環(huán)境、社會(huì)環(huán)境)和場面描寫(動(dòng)景、靜景)。按詳略分,有細(xì)描和白描。按方法分,實(shí)寫、虛寫、正面描寫和側(cè)
面描寫。
對(duì)表達(dá)方式的賞析答題方法:運(yùn)用XX手法+描寫(敘述、議論)XX+抒發(fā)了XX情
(3)從表現(xiàn)手法的角度賞析。
①烘托或?qū)Ρ龋河靡粋€(gè)事物陪襯另一個(gè)事物,使后者更突出。
②渲染:仔細(xì)描摹以加強(qiáng)效果。
③抑揚(yáng):不從正面平鋪直陳,先從反面著筆,加以貶抑或褒揚(yáng),而后透露出真實(shí)意圖。無論是欲揚(yáng)先抑還是先揚(yáng)后抑,
所要強(qiáng)調(diào)突出的都是后者。抑揚(yáng)的使用使詩詞在很短的篇幅里跌宕起伏,搖曳生姿。
④借物喻人、托物言志(借景抒情)、象征:把要贊美或鞭策的人、抒發(fā)的感情、闡發(fā)的思想借助于某事或物的描摹、
議論更含蓄地表達(dá)出來。
⑤典故:借助一些歷史人物、神話傳說、寓言故事等來表達(dá)自己的某種愿望或情感。典故用得適當(dāng),可以收到很好的
修辭效果。能顯得既典雅風(fēng)趣又含蓄有致,可以使語言更加精練,言簡意賅、辭近旨遠(yuǎn)。
⑥以動(dòng)寫靜:通過描寫“動(dòng)”來體現(xiàn)“靜”,顯得其“靜”。
⑦懷古傷今、借古諷今:追念古代、感傷現(xiàn)實(shí)。
⑧虛實(shí)結(jié)合:虛寫和實(shí)寫相結(jié)合??纱蟠筘S富意象,提供廣闊的審美空間。
對(duì)表現(xiàn)手法的賞析答題方法:手法+表達(dá)作用
這類題型有以下幾種提問方式:這首詩以什么為詩歌的主要意象?這首詩營造了一種怎樣的意境?表達(dá)了怎樣的心
緒?渲染了什么氛圍?表達(dá)了作者什么樣的心情?(變體)這首詩描繪了一幅怎樣的畫面?抒發(fā)詩人怎樣的情懷?
解答分析:這是一種最常見的題型,它包括景、情、境三個(gè)方面,答題時(shí)三方面缺一不可。
答題步驟:①概括景物所營造的氛圍特點(diǎn)。②描繪詩中展現(xiàn)的圖景畫面。③分析作者的思想感情。
(1)對(duì)抒情形象的分析回答:身份+性格+思想
(2)對(duì)詩歌意象的分析回答:表層含義+深層含義
(3)對(duì)詩歌意境的體味回答:客觀形象+主觀感受+交融了什么樣的感情
(4)對(duì)所抒發(fā)情感的理解和回答:通過什么+抒發(fā)(寄寓、揭露)什么感情
詩歌鑒賞表達(dá)程式:這首詩采用了(表達(dá)方式、修辭手法、表現(xiàn)手法)技法,寫出了(意象)的(某某)特點(diǎn),表現(xiàn)
(突出)了(某某)思想、感情,起到了(某某)作用?
五、閱讀方法點(diǎn)撥
1、注意六看:(1)看詩題:或概括全篇內(nèi)容;或交代寫作對(duì)象和寫作意圖;或詩題直抒胸臆。
(2)看作者、看詩句、看小序、看題干、看注釋:注釋雖短短一二句,卻是出題人給你的暗示。有時(shí)介紹寫作背景,
那是在暗示你本詩的思想內(nèi)容;有時(shí)介紹相關(guān)詩句,那是在暗示你本詩的用典或意境。有時(shí)介紹作者,那是在暗示你
本詩的寫作風(fēng)格。
2、弄清楚“三問”:
(1)這首詩寫了什么一一什么人(包括作為抒情主人公的作者)?在什么地方?在什么時(shí)候?寫了什么“物”“景”?
抒發(fā)了什么“志”“情”?
(2)怎樣寫的一一運(yùn)用了什么手法來寫這些“景”“物”?
(3)為什么這樣寫一一運(yùn)用這種手法寫這些“物、景”,對(duì)抒發(fā)這種“情、志”有什么作用(效果)?
3、理解古詩詞的意思的方法:
(1)首先弄懂作品的表層意思。明白詞語含義的途徑有兩條:一是詩詞中使用的典故;二是一些詞語的語境意義,
這些語境意義常和一些修辭手法連在一起。
(2)理清句子結(jié)構(gòu)的方法有二:一是將互相關(guān)聯(lián)的景物組合起來理解;二要理清正常語序,再進(jìn)一步理解深層含義。
(3)詩句的語境一般從兩個(gè)方面把握:一是對(duì)上下文有關(guān)的詞語要聯(lián)系起來理解;二是要聯(lián)系作者所寫的時(shí)間的歷
史背景來了解。
體會(huì)詩句的意境要在腦海中浮現(xiàn)作品所敘之事,所繪之景,能設(shè)身處地去品析作者的思想感情,把握作品的感情
基調(diào),通過想象去理解作者所抒之情。
(4)要善于抓住“詩眼”來理解。形式有兩種:一是“字”,二是“句”。以字的形式出現(xiàn)的“詩眼”實(shí)際上就是古
人所說的“煉字”問題。如何找到詩眼呢?一般來說,詩中最重要的一個(gè)字就是謂語中心詞,找到謂語中心詞也就找
到“詩眼”了。謂語中心詞一般由動(dòng)詞充當(dāng),有時(shí)動(dòng)詞、形容詞活用后,也可充當(dāng)。詞亦有“詩眼”,謂之“詞眼”,
詞眼的表現(xiàn)多以句的形式出現(xiàn),如李煜的《虞美人》中“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”這句詞。
(5)體會(huì)詞語,體會(huì)詩歌的意境。所謂意境,是把各形象組合在一起,形成一幅畫、一種氛圍、一種情景來傳達(dá)某
種思想感情。它是詩人強(qiáng)烈的思想感情(意)和生動(dòng)的客觀事物(境)相契合,在藝術(shù)表現(xiàn)中所創(chuàng)造的那種既不同于
生活真實(shí),又可感可信。并且情景交融、形神兼?zhèn)涞乃囆g(shù)境界,是作家的思想感情和作品的生活圖景和諧統(tǒng)一的結(jié)果。
品味詩詞中語言的現(xiàn)象性和凝練性,理解它們的表達(dá)效果和作用。
(6)領(lǐng)悟詞語在詩歌中的作用。一般,這些詞語要么道出人物的典型特征,要么表現(xiàn)出景物特點(diǎn)。
對(duì)關(guān)鍵字的品位回答:詞語含義+手法+表達(dá)作用
閱讀詩歌,回答問題。
柳枝詞
(宋)鄭文寶
亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。
不管煙波與風(fēng)雨,載將離恨過江南。
1.詩中將無形的愁思具體化,并表現(xiàn)出愁思很多的一個(gè)字是;作者埋怨船“不管煙波與風(fēng)雨”度要出發(fā),“煙
波與風(fēng)雨“既指自然現(xiàn)象,也指,
鐘山即事①
(宋)王安石
澗水無聲繞竹流,竹西花草弄春柔。
茅檐相對(duì)坐終日,一鳥不鳴山更幽。
【注釋】這首詩是王安石變法失利后,辭去相位退居金陵,日游鐘山時(shí)有感而作。
2.詩中直接寫出鐘山春景“幽”這個(gè)特點(diǎn)的詞語有和?(2分)
3.這首詩融情于景,抒發(fā)了詩人怎樣的情感?(2分)
4.本詩末句“一鳥不鳴山更幽”改為王籍《入若耶溪》“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽”,你認(rèn)為這樣改寫好嗎?請(qǐng)說
明理由。(2分)
題齊安城樓
杜牧
嗚軋?江樓角一聲,微陽激激落寒汀。
不用憑欄苦回首,故鄉(xiāng)七十五長亭,
【注釋】①嗚軋:擬聲詞。②亭:古時(shí)三十里一驛,每驛有亭。
5.請(qǐng)說說你對(duì)第二句中“寒”的理解。
6.古人評(píng)價(jià)杜牧的詩“好用數(shù)目”,“頗秒”。你認(rèn)為本詩“故鄉(xiāng)七十五長亭”中的“七十五”有什么作用?
田園樂
王維
桃紅復(fù)含宿雨,柳綠更帶朝煙。
花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。
7.用自己的話描繪一下“桃紅復(fù)含宿雨,柳綠更帶朝煙”展現(xiàn)的畫面?
8.三、四兩句用了什么表現(xiàn)手法,表達(dá)了詩人
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 語言活動(dòng)布谷鳥繪本-野孩子的奇幻之旅
- 2025年制磚機(jī)械:砌塊機(jī)合作協(xié)議書
- 2025年高效酸霧凈化器項(xiàng)目合作計(jì)劃書
- 2025年二溴菊酸項(xiàng)目建議書
- 中職高考數(shù)學(xué)二輪復(fù)習(xí)專項(xiàng)突破練習(xí)專題10 函數(shù)綜合應(yīng)用(含答案)
- 2025年壓紙輪項(xiàng)目建議書
- 2025年LED照明燈具合作協(xié)議書
- 2025年電離輻射計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)器具項(xiàng)目建議書
- 革皮服裝企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型與智慧升級(jí)戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 智能牙刷消毒器便捷使用行業(yè)深度調(diào)研及發(fā)展戰(zhàn)略咨詢報(bào)告
- 2025年中儲(chǔ)糧吉林分公司招聘(74人)筆試參考題庫附帶答案詳解
- 2024年上海煙草集團(tuán)有限責(zé)任公司招聘筆試真題
- 2025年長春醫(yī)學(xué)高等專科學(xué)校單招職業(yè)技能測試題庫及完整答案1套
- 2025年中國大唐集團(tuán)有限公司重慶分公司高校畢業(yè)生招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 游戲賬號(hào)購買協(xié)議書范本
- 北京工裝合同范本
- 建筑工地道路養(yǎng)護(hù)的進(jìn)度與措施
- 加油站合作經(jīng)營協(xié)議書范本
- 《苗圃生產(chǎn)與管理》教案-第二章 園林苗木的種實(shí)生產(chǎn)
- 2025年西安鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院高職單招高職單招英語2016-2024歷年頻考點(diǎn)試題含答案解析
- 化工原理完整(天大版)課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論