《淮陰候列傳》課件(山西省縣級(jí)優(yōu)課)

《淮陰侯列傳》司馬遷學(xué)習(xí)任務(wù)一、翻譯1—3段，疏通文意。二、積累1—3段重要文言字、詞、句。三、品味三則故事，從中獲得啟示。任務(wù)一翻譯1—3段，疏通文意。第1段：怒絕亭長

【原文】（1）淮陰侯韓信者，淮陰人也。始為布衣時(shí)①，貧無行②，不得推擇為吏③，又不能治生商賈④，常從人寄食飲，人多厭之者。【注釋】①布衣：平民百姓。以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。②無行：品行不好。③推擇：推舉選用。④治生商賈：以做生意維持生計(jì)?！咀g文】淮陰侯韓信，是淮陰人。當(dāng)初為平民百姓時(shí)，貧窮，沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生活，經(jīng)常寄居在別人家吃閑飯，人們大多厭惡他。

【原文】常數(shù)從其下鄉(xiāng)南昌亭長寄食，數(shù)月，

亭長妻患之，乃晨炊蓐食⑤。食時(shí)信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去?！咀⑨尅竣莩看遁晔常禾崆白龊迷顼垼说绞覂?nèi)床上吃掉。蓐：草席?！咀g文】曾經(jīng)多次前往下鄉(xiāng)南昌亭亭長處吃閑飯，接連數(shù)月，亭長的妻子嫌惡他，就提前做好早飯，端到內(nèi)室床上去吃。開飯的時(shí)候，韓信去了，卻不給他準(zhǔn)備飯食。韓信也明白他們的用意。一怒之下，居然離去不再回來。

第2段：漂母飯信【原文】（2）信釣于城下，諸母漂①，有一母見信饑，飯信，竟漂數(shù)十日②。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報(bào)母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進(jìn)食③，豈望報(bào)乎！”【注釋】①母：對(duì)老年婦女尊稱。漂：在水里沖洗絲棉之類。②竟：到底、完畢。③王孫：公子，少年。對(duì)年輕人敬稱?！咀g文】韓信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗滌絲棉，其中一位大娘看見韓信餓了，就拿出飯給韓信吃。幾十天都如此，直到漂洗完畢。韓信很高興，對(duì)那位大娘說：“我一定有機(jī)會(huì)重重地報(bào)答老人家?！贝竽锷鷼獾卣f：“大丈夫不能養(yǎng)活自己，我是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希望你報(bào)答嗎？”

第3段：胯下之辱【原文】淮陰屠中少年有侮信者①，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳②?！北娙柚虎郏骸靶拍芩愧?，刺我；不能死，出我袴下⑤。”于是信孰視之，俯出袴下，蒲伏⑥。一市人皆笑信，以為怯。【注釋】①屠：以宰殺牲畜為業(yè)的人。②中情：內(nèi)心。③眾辱：當(dāng)眾污辱。④能死：不怕死。⑤袴：通“胯”，兩腿間。⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。【譯文】淮陰屠戶中有個(gè)年輕人侮辱韓信說：“你雖然長的高大，喜歡帶刀佩劍，其實(shí)是個(gè)膽小鬼罷了?！庇之?dāng)眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去?！庇谑琼n信仔細(xì)地打量了他一番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。滿街的人都笑話韓信，認(rèn)為他膽小。

1.找出下列句子中的通假字，寫出本字，并解釋其含義。⑴常數(shù)從其下鄉(xiāng)南昌亭長寄食⑵乃晨炊蓐食⑶不能死，出我袴下⑷俯出袴下，蒲伏⑸于是信孰視之常，同“嘗”，曾經(jīng)。蓐，同“褥”，在床上。袴，同“胯”，兩腿下。蒲伏，同“匍匐”，跪在地上爬行。孰，同“熟”仔細(xì)。

任務(wù)二2.解釋下列語句中加橫線的詞語的含義。⑴始為布衣時(shí)，貧無行。⑵亭長妻患之⑶食時(shí)信往，不為具食。⑷信亦知其意，怒，竟絕去。⑸有一母見信饑，飯信⑹竟漂數(shù)十日(7)吾必有以重報(bào)母(8)若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。沒有好的品行以---為患，嫌惡準(zhǔn)備竟然，居然給------吃，內(nèi)心完畢有用來……的辦法3.古今異義詞（1）若雖長大，好帶刀劍（2）貧無行（3）又不能治生商賈（4）我哀王孫而進(jìn)食（長得高大）

（品行）

（做生意,做買賣）

（年輕人）4.特殊句式（1）信釣于城下（2）淮陰屠中少年有侮信者

（3）淮陰侯韓信者，淮陰人也（4）大丈夫不能自食狀語后置定語后置判斷句賓語前置任務(wù)三1.課文1—3段敘述了“怒絕亭長”、“漂母飯信”、“胯下受辱”三個(gè)小故事，請概括說出韓信早年的生活境況，并分析每個(gè)小故事揭示了人物的什么個(gè)性。明確：都反應(yīng)了韓信早年窮困屈辱的生活，“怒絕亭長”側(cè)重表現(xiàn)他屈辱之中的自尊，“漂母飯信”側(cè)重表現(xiàn)他的自信和抱負(fù)，“胯下受辱”側(cè)重表現(xiàn)他的堅(jiān)忍，忍辱負(fù)重。

韓信到了封國，召見曾經(jīng)分給他飯吃的那位漂母，賜給她黃金千斤。輪到下鄉(xiāng)南昌亭亭長，賜給百錢，說：“您，是小人，做好事有始無終。”召見曾經(jīng)侮辱過自己、讓自己從他胯下爬過去的年輕人，任用他做了中尉，并告訴將相們說：“這是位壯士。當(dāng)侮辱我的時(shí)候，我難道不能殺死他嗎？殺掉他沒有意義，所以我忍受了一時(shí)的侮辱而成就了今天的功業(yè)?！?/p>

三個(gè)故事的結(jié)局：2.三則故事，給你怎樣的啟示？胯下之辱漂母分食待韓信性格決定命運(yùn)韓信的忍辱負(fù)重,開闊胸襟,樂觀自信正是他后來縱橫天下,所向披靡,立下蓋世之功的前提;他的知恩圖報(bào)也是其悲劇的重要原因.故能忍大辱者，必能成大器也。小結(jié)課后作業(yè)1、預(yù)習(xí)課文中“井陘之戰(zhàn)”等其他內(nèi)容。

2、整理所學(xué)課文內(nèi)容中的文言知識(shí)。3、探討韓信為什么能成為一代名將，又為什么只能成為一代名將。謝謝！第4段【原文】信與張耳以兵數(shù)萬，欲東下井陘擊趙。趙王、成安君陳余聞漢且襲之也，聚兵井陘口，號(hào)稱二十萬。廣武君李左車說成安君曰：“聞漢將韓信涉西河①，虜魏王，禽夏說，新喋血閼與②，今乃輔以張耳，議欲下趙，此乘勝而去國遠(yuǎn)斗，其鋒不可當(dāng)?！咀⑨尅竣僖裕暑I(lǐng)。涉：渡。禽，同“擒”，捉住。②喋血：形容激戰(zhàn)而流血很多。

【譯文】韓信和張耳率領(lǐng)幾十萬人馬，想要往東突破井陘口，攻擊趙國。趙王、成安君陳余聽說漢軍將要來襲擊趙國，在井陘口聚集兵力，號(hào)稱二十萬大軍。廣武君李左車向成安君獻(xiàn)計(jì)說：“聽說漢將韓信渡過西河，俘虜魏豹，生擒夏說，新近血洗閼與，如今又以張耳輔助，計(jì)議要奪取趙國。這是乘勝利的銳氣離開本國遠(yuǎn)征，其鋒芒不可阻擋。

【原文】臣聞千里饋糧，士有饑色，樵蘇后爨③，師不宿飽。今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列，行數(shù)百里，其勢糧食必在其后。愿足下假臣奇兵三萬人④，從間道絕其輜重⑤；足下深溝高壘⑥，堅(jiān)營勿與戰(zhàn)。【注釋】③樵蘇后爨（ｃｕàｎ）：師不宿飽。意思是談臨時(shí)打柴割草，燒火做飯，士兵們很難安飽。樵：砍柴。蘇：割草。爨：燒火做飯。④假：借。⑤間道：隱蔽小道。輜重：軍需物資，此指糧草。⑥深溝高壘：深挖戰(zhàn)壕，加高營壘。

【譯文】可是，我聽說千里運(yùn)送糧餉，士兵們就會(huì)面帶饑色，臨時(shí)砍柴割草燒火做飯，軍隊(duì)就不能經(jīng)常吃飽。眼下井陘這條道路，兩輛戰(zhàn)車不能并行，騎兵不能排成行列，行進(jìn)的軍隊(duì)迤邐數(shù)百里，運(yùn)糧食的隊(duì)伍勢必遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落到后邊，希望您臨時(shí)撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草，您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅(jiān)守軍營，不與交戰(zhàn)。

【原文】彼前不得斗，退不得還，吾奇兵絕其后，使野無所掠，不至十日，而兩將之頭可致于戲下。愿君留意臣之計(jì)。否，必為二子所禽矣?！背砂簿逭咭?，常稱義兵不用詐謀奇計(jì)，【注釋】彼，他們。吾奇兵，我出奇兵。使（之）野，使他們在荒野。禽，同“擒”，俘虜?！咀g文】他們向前不得戰(zhàn)斗，向后無法退卻，我出奇兵截?cái)嗨麄兊暮舐罚顾麄冊诨囊笆裁礀|西也搶掠不到，用不了十天，兩將的人頭就可送到將軍帳下。希望您仔細(xì)考慮我的計(jì)策。否則，一定會(huì)被他二人俘虜。”成安君，是信奉儒家學(xué)說的刻板書生，經(jīng)常宣稱正義的軍隊(duì)不用欺騙詭計(jì)，

【原文】曰：“吾聞兵法十則圍之，倍則戰(zhàn)⑦。今韓信兵號(hào)數(shù)萬，其實(shí)不過數(shù)千。能千里而襲我，亦已罷極⑧。今如此避而不擊，后有大者，何以加之！則諸侯謂吾怯，而輕來伐我?！辈宦爮V武君策，廣武君策不用【注釋】⑦十則圍之，倍則戰(zhàn)：語出《孫子·謀攻》：“故用兵之法，十則圍之……倍則分之”。意思是說兵力十倍于敵人，就可以包圍它，一倍于敵人，就可以和他對(duì)陣。⑧罷：通“疲”。

【譯文】說：“我聽說兵書上講，兵力十倍于敵人，就可以包圍它，超過敵人一倍就可以交戰(zhàn)?，F(xiàn)在韓信的軍隊(duì)號(hào)稱數(shù)萬，實(shí)際上不過數(shù)千。竟然跋涉千里來襲擊我們，已經(jīng)極其疲憊。如今像這樣回避不出擊，強(qiáng)大的后續(xù)部隊(duì)到來，又怎么對(duì)付呢？諸侯們會(huì)認(rèn)為我膽小，就會(huì)輕易地來攻打我們?！辈徊杉{廣武君的計(jì)謀。

第5段【原文】韓信使人間視①，知其不用，還報(bào)，則大喜，乃敢引兵遂下。未至井陘口三十里，止舍。夜半傳發(fā)，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍②，

【注釋】①間視：暗中探聽，窺伺。②萆：通“蔽”，隱蔽。

【譯文】韓信派人暗中打探，了解到?jīng)]有采納廣武君的計(jì)謀，回來報(bào)告，韓信大喜，才敢領(lǐng)兵進(jìn)入井陘狹道。離井陘口還有三十里，停下來宿營。半夜傳令出發(fā)，挑選了兩千名輕裝騎兵，每人拿一面紅旗，從隱蔽小道上山，在山上隱蔽著觀察趙國的軍隊(duì)。

【原文】誡曰：“趙見我走，必空壁逐我③，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟?！绷钇漶詫黠姠埽唬骸敖袢掌期w會(huì)食！”諸將皆莫信，詳應(yīng)曰⑤：“諾。”謂軍吏曰：“趙已先據(jù)便地為壁，且彼未見吾大將旗鼓⑥，未肯擊前行，恐吾至阻險(xiǎn)而還?！?/p>

【注釋】③空壁：全軍離營。④裨將：偏將，副將。⑤詳：通“詳”，假裝。⑥大將旗鼓：主將的旗幟和儀仗。

【譯文】韓信告誡說：“交戰(zhàn)時(shí)，趙軍見我軍敗逃，一定會(huì)傾巢出動(dòng)追趕我軍，你們火速?zèng)_進(jìn)趙軍的營壘，拔掉趙軍的旗幟，豎起漢軍的紅旗。”又讓副將傳達(dá)開飯的命令。說：“今天打垮了趙軍正式會(huì)餐”。將領(lǐng)們都不相信，假意回答道：“好。”韓信對(duì)手下軍官說：“趙軍已先占據(jù)了有利地形筑造了營壘，他們看不到我們大將旗幟、儀仗，就不肯攻擊我軍的先頭部隊(duì)，怕我們到了險(xiǎn)要的地方退回去。”

【原文】乃使萬人先行，出、背水陳⑦。趙軍望見而大笑。平旦⑧，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口，趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久。于是信、張耳詳棄鼓旗，走水上軍。

【注釋】⑦陳：同“陣”，打仗時(shí)的戰(zhàn)斗隊(duì)列。⑧平旦：天剛亮。

【譯文】韓信就派出萬人為先頭部隊(duì)，出了井陘口，背靠河水?dāng)[開戰(zhàn)斗隊(duì)列。趙軍遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見，大笑不止。天剛蒙蒙亮，韓信設(shè)置起大將的旗幟和儀仗，大吹大擂地開出井陘口。趙軍打開營壘攻擊漢軍，激戰(zhàn)了很長時(shí)間。這時(shí)，韓信張耳假裝拋旗棄鼓，逃回河邊的陣地。

【原文】水上軍開入之，復(fù)疾戰(zhàn)⑨。趙果空壁爭漢鼓旗，逐韓信、張耳。韓信、張耳已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。信所出奇兵二千騎，共候趙空壁逐利⑩，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。

【注釋】⑨復(fù)疾戰(zhàn)：此三字疑衍。⑩逐利：追奪戰(zhàn)利品。遁走：潛逃。【譯文】河邊陣地的部隊(duì)打開營門放他們進(jìn)去。然后再和趙軍激戰(zhàn)。趙軍果然傾巢出動(dòng)，爭奪漢軍的旗鼓、追逐韓信、張耳。韓信、耳新已進(jìn)入河邊陣地。全軍殊死奮戰(zhàn)，趙軍無法把他們打敗。韓信預(yù)先派出去的兩千輕騎兵，等到趙軍傾巢出動(dòng)去追逐戰(zhàn)利品的時(shí)候，就火速?zèng)_進(jìn)趙軍空虛的營壘，把趙軍的旗幟全部拔掉，豎立起漢軍的兩千面紅旗。

【原文】趙軍已不勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。于是漢兵夾擊，大破虜趙軍，斬成安君沒泜水上，禽趙王歇。【注釋】這時(shí)，趙軍已不能取勝，又不能俘獲韓信等人，想要退回營壘，營壘插滿了漢軍的紅旗，大為震驚，以為漢軍已經(jīng)全部俘獲了趙王的將領(lǐng)，于是軍隊(duì)大亂，紛紛落荒潛逃，趙將即使誅殺逃兵，也不能禁止。于是漢兵前后夾擊，徹底摧垮了趙軍，俘虜了大批人馬，在泜水岸邊生擒了趙王歇。

第6段【原文】信乃令軍中毋殺廣武君，有能生得者購千金①。于是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對(duì)，師事之。【注釋】①購：懸賞征求。

【譯文】韓信傳令全軍，不要?dú)⒑V武君，有能活捉他的賞給千金。于是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信親自給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對(duì)坐著，像對(duì)待老師那樣對(duì)待他。

第7段【原文】諸將效首虜②，畢賀，因問信曰：“兵法右倍山陵，前左水澤③，今者將軍令臣等反背水陳，曰破趙會(huì)食，臣等不服。然竟以勝，此何術(shù)也？”

【注釋】②效：呈獻(xiàn)，貢獻(xiàn)。首虜：首級(jí)和俘虜。③以上二句語見《孫子·行軍篇》：“丘陵堤防，必處其陽面而背之?！币馑际钦f，行軍布陣應(yīng)該右面和背后靠山，前面和后面臨水。倍，背靠，背向。

【譯文】眾將獻(xiàn)上首級(jí)和俘虜，向韓信祝賀，趁機(jī)向韓信說：“兵法上說：‘行軍布陣應(yīng)該右邊和背后靠山，前邊和左邊臨水’。這次將軍反而令我們背水列陣，說‘打垮了趙軍正式會(huì)餐’，我等并不信服，然而竟真取得了勝利，這是什么戰(zhàn)術(shù)啊？”

【原文】信曰：“此在兵法，顧諸君不察耳。兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’④？且信非得素拊循士大夫也⑤，【注釋】④以上二句語出《孫子·九地篇》：“投之亡地然后存，陷之死地然后生，夫眾陷于害，然后能為勝敗。”意思是說，把士兵置之死地，就沒有其他選擇，只有拼死戰(zhàn)斗，死中求生而獲勝。⑤素：一向，平素。拊循：撫慰，順從。引申為受過訓(xùn)練，聽從指揮。士大夫：指一般將士?！咀g文】韓信回答說：“這也在兵法上，只是諸位沒留心罷了。兵法上不是說‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’嗎？況且我平素沒有得到機(jī)會(huì)訓(xùn)練諸位將士，

【原文】此所謂‘驅(qū)市人而戰(zhàn)之’，其勢非置之死地，使人人自為戰(zhàn)；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎！”諸將皆服曰：“善。非臣所及也。”【注釋】自為，為保全自己。今，如果。寧，怎么。【譯文】這就是所說的‘趕著街市上的百姓去打仗’，在這種形勢下不把將士們置之死地，使人人為保全自己而戰(zhàn)不可；如果給他們留有生路，就都跑了，怎么還能用他們?nèi)倌兀俊睂㈩I(lǐng)們都佩服地說：“好。將軍的謀略不是我們所能趕得上的呀?！?/p>

【概括段意】第4——7段：井陘之戰(zhàn)。研討問題1.韓信能取得井陘口這場戰(zhàn)斗勝利有哪些主要原因？明確：背水而陣，迷惑趙軍；引蛇出洞，騎兵偷襲，內(nèi)外夾擊；關(guān)鍵是抓住了成安君迂腐、輕敵的弱點(diǎn)，做到知己知彼。2.作者在描寫井陘之戰(zhàn)時(shí)主要運(yùn)用了什么手法？明確：A．對(duì)比。成安君和廣武軍進(jìn)行對(duì)比，廣武君較機(jī)智，但計(jì)策沒被采用；成安君和韓信進(jìn)行對(duì)比；B．襯托。如“諸將皆莫信，詳應(yīng)曰：’諾’”，反襯其料事如神；以趙軍望見他的背水陣大笑，反襯出他的智謀；活捉廣武君以后，對(duì)廣武君的態(tài)度，襯托其胸襟氣度；打完仗后對(duì)諸將的解釋，反襯他高人一等的用兵機(jī)智。

3.對(duì)這次戰(zhàn)斗的詳細(xì)描寫是為了表現(xiàn)韓信的什么？明確：機(jī)智、料事如神。表現(xiàn)韓信過人的軍事才能。第8段【原文】信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從①。信由此日夜怨望，居常鞅鞅②，羞與絳、灌等列。信嘗過樊將軍噲，噲跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃肯臨臣！”

【注釋】①不朝從：不朝見，不從行。②鞅鞅：通；“怏怏”，郁悶失意的樣子。

【譯文】韓信知道漢王畏忌自己的才能，常常托病不參加朝見和侍行。從此，韓信日夜怨恨，在家悶悶不樂，和絳侯、灌嬰處于同等地位感到羞恥。韓信曾經(jīng)拜訪樊噲將軍，樊噲跪拜送迎，自稱臣子。說：“大王怎么竟肯光臨。”

【原文】信出門，笑曰：“生乃與噲等為伍！”上常從容與信言諸將能不③，各有差。上問曰：“如我能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬?！?/p>

【注釋】③不：相當(dāng)于“否”。

【譯文】韓信出門笑著說：“我這輩子竟然和樊噲這般人為伍了。”皇上經(jīng)常從容地和韓信議論將軍們的高下，認(rèn)為各有長短?；噬蠁栱n信：“像我的才能能統(tǒng)率多少兵馬？”韓信說：“陛下不過能統(tǒng)率十萬。”

【原文】上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳?！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔疲螢闉槲仪?？”信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。”

【注釋】【譯文】皇上說：“你怎么樣？”回答說：“我是越多越好?！被噬闲χf：“您越多越好，為什么還被我俘虜了？”韓信說：“陛下不能帶兵，卻善于駕馭將領(lǐng)，這就是我被陛下俘虜?shù)脑颉r且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的?！?/p>

【概括段意】第8段：得意忘形、招主嫉恨。

第9段【原文】陳豨拜為鉅鹿守，辭無淮陰侯，淮陰侯挈其手，辟左右與之步于庭④，仰天嘆曰：“子可與言乎？欲與子有言也?！必g曰：“唯將軍令之?！?/p>

【注釋】④辟：退避。使周圍的人離去。

【譯文】陳豨被任命為鉅鹿郡守，向淮陰侯辭行?；搓幒罾氖直荛_左右侍從在庭院里漫步，仰望蒼天嘆息說：“您可以聽聽我的知心話嗎？有些心里話想跟您談?wù)劇！标愗g說：“一切聽任將軍吩咐！”

【原文】淮陰侯曰：“公之所居，天下精兵處也；而公，陛下之信幸臣也⑤。人言公之畔⑥，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自將?！咀⑨尅竣菪判页迹河H信，寵幸的臣子。⑥畔：通“叛”。

【譯文】淮陰侯說：“您管轄的地區(qū)，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任寵幸的臣子。如果有人告發(fā)說您反叛，陛下一定不會(huì)相信；再次告發(fā)，陛下就懷疑了；三次告發(fā)，陛下必然大怒而親自率兵前來圍剿。

【原文】吾為公從中起⑦，天下可圖也。”陳豨素知其能也，信之，曰：“謹(jǐn)奉教！”漢十年，陳豨果反。上自將而往，信病不從。陰使人至豨所，【注釋】⑦從中起：從京城起事為內(nèi)應(yīng)。

【譯文】我為您在京城做內(nèi)應(yīng)，天下就可以取得了。”陳豨一向知道韓信的雄才大略。深信不疑，說：“我一定聽從您的指教！”漢十年，陳豨果然反叛。皇上親自率領(lǐng)兵馬前往，韓信托病沒有隨從。暗中派人到陳豨處

【原文】曰：“弟舉兵⑧，吾從此助公?！毙拍酥\與家臣夜詐詔赦諸官徒奴⑨，欲發(fā)以襲呂后、太子。部署已定，待豨報(bào)。其舍人得罪于信，信囚，欲殺之。【注釋】⑧弟：但，只管。又寫作“第”。⑨諸官徒奴：各官府服役的罪犯和奴隸。

【譯文】說：“只管起兵，我在這里協(xié)助您?！表n信就和家臣商量，夜里假傳詔書赦免各官府服役的罪犯和奴隸，打算發(fā)動(dòng)他們?nèi)ヒu擊呂后和太子。部署完畢，等待著陳豨的消息。他的一位家臣得罪了韓信，韓信把他囚禁起來，打算殺掉他。

【原文】舍人弟上變⑩，告信欲反狀于呂后。呂后欲召，恐其黨不就，乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已得死，列侯群眾皆賀?！咀⑨尅竣馍献儯荷蠒实鄹姘l(fā)非常之事。（11）黨：通“倘”，或者、萬一。

【譯文】他的弟弟上書告變，向呂后告發(fā)了韓信準(zhǔn)備反叛的情況。呂后打算把韓信召來，又怕他不肯就范，就和蕭相國謀劃，令人假說從皇上那兒來，說陳豨已被俘獲處死，列侯群臣都來祝賀。

【原文】國相紿信曰：“雖疾，強(qiáng)入賀?！毙湃?，呂后使武士縛信，斬之長樂鐘室。信方斬，曰：“吾悔不用蒯通之計(jì)，乃為兒女子所詐⒀，豈非天哉！”遂夷信三族⒁。【注釋】（12）紿：欺騙。⒀兒女子：婦女小孩子。⒁夷：誅滅?！咀g文】蕭相國欺騙韓信說：“即使有病，也要強(qiáng)打精神進(jìn)宮祝賀吧?！表n信進(jìn)宮，呂后命令武士把韓信捆起來，在長樂宮的鐘室殺掉了。韓信臨斬時(shí)說：“我后悔沒有采納蒯通的計(jì)謀，以至被婦女小子所欺騙，難道不是天意嗎？”于是誅殺了韓信三族。

【概括段意】第9段：韓信“謀反”被族。研討問題1.天下平定后，韓信為何“常稱病不朝從”？這種表現(xiàn)引起了什么后果？反映了韓信怎樣的性格特點(diǎn)？明確：不滿于自己的封位。引起君王的進(jìn)一步猜忌和懷疑，最終使他蒙受“謀反”的罪名而被誅。反映了韓信清高、自傲、張狂等性格特點(diǎn)。2、韓信是因?yàn)槭裁醋锩粴⒌模?/p>

明確：謀反。韓信因協(xié)助陳豨兵變，被告謀反，被呂后誅于長樂鐘室。

3、如果沒有陳豨兵變，韓信就能躲過被殺一劫嗎？

明確：不能

4、探究:韓信的真正死因有哪些？

明確：⑴功高蓋世，恃才放曠，⑵得意忘形，錯(cuò)失良機(jī)，自矜功伐，（3）狂妄傲慢，樹敵太多；（4）君主的猜忌，殺功臣是普遍的現(xiàn)象。

第10段【原文】高祖已從豨（xī）軍來，至，見信死，且喜且憐之，問：“信死亦何言？”呂后曰：“信言恨不用蒯（kuǎi）通計(jì)?！备咦嬖唬骸笆驱R辯士也?！?/p>

【注釋】信死亦何言（賓語前置句）【譯文】高祖從平叛陳豨的軍中回到京城，見韓信已死，又高興又憐憫他，問：“韓信臨死時(shí)說過什么話？”呂后說：“韓信說悔恨沒有采納蒯通的計(jì)謀?！备咦嬲f：“那人是齊國的說客?！?/p>

【原文】乃詔齊捕蒯通。蒯通至，上曰：“若教淮陰侯反乎？”對(duì)曰：“然，臣固教之。豎子不用臣之策，故令自夷于此①。如彼豎子用臣之計(jì)，陛下安得而夷之乎！”

【注釋】①自夷：自取滅亡。夷：滅盡。

【譯文】就詔令齊國捕捉蒯通。蒯通被帶到，皇上說：“你唆使淮陰侯反叛嗎？”回答說：“是。我的確教過他，那小子不采納我的計(jì)策，所以有自取滅亡的下場。假如那小子采納我的計(jì)策，陛下怎能夠滅掉他呢？”

【原文】上怒曰：“亨之。”通曰：“嗟呼，冤哉亨也！”上曰：“若教韓信反，何冤？”對(duì)曰：“秦之綱絕而維弛②，山東大擾，異姓并起，英俊烏集。

【注釋】亨，同“烹”，煮。②綱絕而維弛：比喻國家法度敗壞，政權(quán)瓦解。綱，網(wǎng)上總繩。維，系物的大繩。烏，象烏鴉一樣。（名作狀）【譯文】皇上生氣地說：“煮了他?！必嵬ㄕf：“哎呀，煮死我，冤枉啊！”皇上說：“你唆使韓信造反，有什么冤枉？”蒯通說：“秦朝法度敗壞，政權(quán)瓦解的時(shí)候，山東六國大亂，各路諸侯紛紛起事，一時(shí)天下英雄豪杰象烏鴉一樣聚集。

【原文】秦失其鹿③，天下共遂之，于是高材疾足者先得焉。跖（zhǐ）之狗吠堯，堯非不仁，狗因吠非其主。

【注釋】③鹿：與“祿”偕音，比喻皇帝之位。引申為政權(quán)。

【譯文】秦朝失去了他的帝位，天下英杰都來搶奪它，于是才智高超，行動(dòng)敏捷的人率先得到它。跖的狗對(duì)著堯狂叫，堯并不是不仁德，只因?yàn)樗皇枪返闹魅恕?/p>

【原文】當(dāng)是時(shí)，臣唯獨(dú)知韓信，非知陛下也。且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚眾，顧力不能耳。又可盡亨之邪？”高帝曰：“置之④?！蹦酸屚ㄖ铩！咀⑨尅竣苤茫荷庾铮尫?。

【譯文】正當(dāng)這時(shí)，我只知道有個(gè)韓信，并不知道有陛下。況且天下磨快武器、手執(zhí)利刃想干陛下所干的事業(yè)的人太多了，只是力不從心罷了。您怎么能夠把他們都煮死呢？”高祖說：“放掉他。”就赦免了蒯通的罪過。研討問題1、司馬遷用高祖捉蒯通這個(gè)事件，其作用是什么？①謀反是蒯通的計(jì)謀，意在說明韓信沒有謀反朝廷；②對(duì)劉邦、呂后密謀殘忍殺害韓信，表示激憤之情。第11段【原文】太史公曰：吾如淮陰，淮陰人為余言，韓信雖為布衣時(shí)，其志與眾異。其母死，貧無以葬，然乃行營高敞地①，令其旁可置萬家。余視其母冢②，良然。

【注釋】①行營：四處尋找、謀求。②冢：墳?zāi)?/p>

【譯文】太史公說：我到淮陰，淮陰人對(duì)我說，韓信即使是平民百姓時(shí)，他的心志就與眾不同。他母親死了，家中貧困無法埋葬，可他還是到處尋找又高又寬敞的墳地，讓墳?zāi)古钥梢园仓萌f戶人家。我看了他母親的墳?zāi)梗拇_如此。

【原文】假令韓信學(xué)道謙讓，不伐已功，不矜其能③，則庶幾哉④，于漢家勛可以比周、召、太公之徒，后世血食矣⑤。不務(wù)出此，而天下已集⑥，乃謀叛逆，夷滅宗族，不亦宜乎！【注釋】③不伐已功二句，語本《老子》“功成名遂身退，天之道”，“不自伐，故有功；不自矜、故長”。伐與矜，都有夸耀自滿的意思。④庶幾：差不多。⑤血食：受享祭。古代祭祀，宰殺牲畜做祭品，所以叫血食。⑥集：通“輯”。安定。

【譯文】假使韓信能夠謙恭退讓，不夸耀自己的功勞，不自恃自己的才能，那就差不多了。他在漢朝的功勛可以和周朝的周公、召公、太公這些人相比，后世子孫就可以享祭不絕。可是，他沒能致力于這樣做，而天下已經(jīng)安定，反而圖謀叛亂，誅滅宗族，不也是應(yīng)該的么?！締栴}探討】：1、這段“太史公曰”包含了哪些內(nèi)容，其中“天下已集，乃謀叛逆”有什么言外之意？

明確：有三點(diǎn)內(nèi)容：布衣時(shí)志與眾異；沒有做到“謙讓”；在天下安定時(shí)密謀叛逆。其中“天下已集，乃謀叛逆”一般認(rèn)為是反話：“謂淮陰之愚，必不至此也?！保ɡ畲茹懀疤煜乱鸭?，豈可為逆于其必不可為叛之時(shí)？而夷其宗族，豈有心肝人所宜出哉！”（李笠）2、司馬遷借助《淮陰侯列傳》要表達(dá)的一種獨(dú)特的歷史觀:

統(tǒng)治者心狠手毒,欲加之罪,何患無辭？韓信湖

帥才不及帝王術(shù)

魏明倫

韓信是天才的軍事家，但不是成熟的政治家，更不是偉人典范。韓信好名，近似楊秀清。未央宮誅韓信雖是冤案，但也不乏韓信自身的致命弱點(diǎn)。后人同情他，卻并不十分敬仰他。令人惋惜的是韓信的佼佼帥才和赫赫戰(zhàn)功竟落得個(gè)"兔死狗烹，鳥盡弓藏"的下場。

易中天《漢代風(fēng)云人物·韓信成敗之謎》：韓信，一代名將，曠世功臣。他在困境中掙扎，在草莽中崛起，在戰(zhàn)斗中奮進(jìn)，在勝利中沉淪。他在最能夠背叛劉邦的時(shí)候忠貞不貳，卻在最不可能反叛時(shí)涉嫌謀反。正如司馬遷所說：“天下已集，乃謀叛逆?！币虼耍腥苏J(rèn)為韓信釜底抽薪謀反并不可能，也有人認(rèn)為其造反證據(jù)確鑿，還有人認(rèn)為他是被逼上梁山。但這也許并不重要。重要的是，韓信作為我們英雄時(shí)代的英雄人物，他的忍辱負(fù)重，他的自強(qiáng)不息，他的叱咤風(fēng)云，甚至他的猶豫狐疑、患得患失，都給我們留下了深刻的印象和永久的記憶，耐人尋味，發(fā)人深思。3、司馬遷為淮陰侯作傳，寄托著作者哪些情感傾向？⑴司馬遷表面上是說韓信自矜功伐，好大喜功，在天下安定以后謀劃叛逆；⑵而實(shí)際上將激憤之情深蘊(yùn)其中，對(duì)英雄壯士戎馬一生卻被羅織罪名、慘遭殺害的悲劇，表示無限的惋惜和同情；⑶對(duì)劉邦、呂后等人的猜忌殘忍及卑劣手段表示憤慨和厭惡。古漢語知識(shí)小結(jié)和練習(xí)檢測當(dāng)堂檢測一、解釋下列句子中的加橫線的詞語的含義。1、亭長妻患之，乃晨炊蓐食（）2、有一母見信饑，飯信（）3、于是信孰視之（）4、士有饑色，樵蘇后爨（）5、愿足下假臣奇兵三萬人（）6、足下深溝高壘，堅(jiān)營勿與戰(zhàn)。（）嫌惡在床上給-------吃同“熟”，仔細(xì)砍柴，割草借給挖溝，筑壘，堅(jiān)守7、能千里而襲我，亦已罷極（）8、后有大者，何以加之！（）9、未至井陘口三十里，止舍（）10、有能生得者購千金（）11、諸將效首虜，畢賀（）12、此在兵法，顧諸君不察耳。（）13、寧尚可得而用之乎！（）14、弟舉兵，吾從此助公。（）同“乃”，竟然戰(zhàn)勝宿營賞給獻(xiàn)上只是怎么只管15、呂后欲召，恐其黨不就（）16、國相紿信曰（）17、遂夷信三族（）18、秦之綱絕而維弛（）19、秦失其鹿，天下共遂之（）20、不伐已功，不矜其能（）黨羽欺騙滅亡國家法度敗壞，政權(quán)瓦解政權(quán)夸耀一、通假字1．乃晨炊蓐食（）2．不能死,出我袴下（）3．于是信孰視之（）4．俯出袴下,蒲伏（）5．虜魏王,禽夏說（）6．而兩將之頭可致戲下（）同“褥”，床同“胯”，兩腿間同“熟”,仔細(xì)同“蒲伏”，“匍匐”同“擒”，捉住同“麾下”部下7．能千里襲我,亦已罷極（）8．從間道萆山而望趙軍（）9．背水陳（）10．諸將莫信,詳應(yīng)曰（）11．信乃解其縛,東鄉(xiāng)坐（）12．右倍山陵（）同“?！保v同“蔽”，隱蔽同“陣”,擺好陣形同“佯”，假裝同“向”，朝著同“背”背后13．信由此日夜怨望,居則鞅鞅（）14．上常從容與信言諸將能不（）15．人言公之畔,陛下必不信（）16．上怒曰:“亨之”（）17、而天下已集（）同“怏怏”,不滿意同“否”同“叛”，背叛同“烹”，煮死集：通“輯”。安定二、詞類活用1．名詞用為動(dòng)詞有一母見信饑,飯信議欲下趙（）如我能將幾何（）未至三十里,止舍（）（給……吃）攻下率領(lǐng)宿營2．名詞作狀語欲東下井陘擊趙（）師事之（）信乃謀與家臣,夜詐詔赦諸官徒奴（）英俊烏集（）眾辱之曰（）向東像對(duì)待老師一樣在夜里像烏鴉一樣當(dāng)眾3．使動(dòng)用法水上軍開入之（）辟左右與之步于庭（）4．名詞用作動(dòng)詞深溝高壘（）使進(jìn)入使退避挖溝,筑壘5．意動(dòng)用法羞與絳、灌等列（）亭長妻患之（）吾哀王孫而進(jìn)食（）6．形容詞用作名詞恐吾至阻險(xiǎn)而還（）以……為羞,認(rèn)為……是羞恥的以……為患,把……當(dāng)作禍患認(rèn)為……可憐險(xiǎn)阻之地三、古今異義詞1．始為布衣時(shí),貧無行（古義：百姓；今義：粗布衣服。）（古義：品行；今義：可以）2．愿君留意臣之計(jì)（古義：考慮；今義：注意,小心。）3．我哀王孫而進(jìn)食（古義：年輕人；今義：指貴族子弟。）4．上常從容與信言諸將能不（古義：舉止行動(dòng)自然；今義：鎮(zhèn)定）5．辟左右與之步于庭（古義：隨從；今義：左面和右面。）6．又不能治生商賈（古義：做生意,做買賣；今義：商人）7．山東大亂,異姓并起,英俊烏集（古義：崤山以東；英雄豪杰）8．然乃行營高敞地（古義：謀求；今義：出征時(shí)的軍營。）四【一詞多義】【間】

①彼節(jié)者有間，而刀刃者無厚。（名詞，間隙，空隙。）《庖丁解?！发谟趤y石間擇其一二扣之。（名詞，中間，其間。）《石鐘山記》③日與北騎相出沒于長淮間。（名詞，一定的空間，區(qū)域。）《指南錄后序》④奉命于危難之間。（名詞，一定的時(shí)間內(nèi)，期間。）《出師表》⑤遂于外人間絕。（動(dòng)詞，間隔、間斷）《桃花源記》⑥中間夾雜力拉崩倒之聲。（動(dòng)詞，夾雜）《口技》⑦屈平正道直行，竭忠盡智，以事其君，讒人間之，可謂窮矣。（動(dòng)詞，離間）《屈原列傳》⑧肉食者謀之，又何間焉？（動(dòng)詞，參與。）《曹劌論戰(zhàn)》⑨從酈山下，道芷陽間行。（副詞，從小路，走小路。）《鴻門宴》⑩侯生乃屏人間語曰。（副詞，秘密地，悄悄地）。《信陵君竊符救趙》（11）數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)（副詞，間或，偶爾）《鄒忌諷齊王納諫》（12）扁鵲拜見蔡桓公，立有間（名詞一