無線電通話用語-機場用語2

空中交通無線電通話用語RadiotelephonyCommunicationsForAirTrafficServices主講人：

趙琦中國民航學院空管學院航行系1機場管制用語可以起飛〔離地報告〕CLEAREDFORTAKE-OFF[REPORTAIRBORNE]跑道（號碼）可以起飛RUNWAY(number)CLEAREDFORTAKE-OFF起飛許可2機場管制用語立即起飛，否則脫離跑道〔（指令）〕TAKEOFFIMMEDIATELYORVACATERUNWAY[(instructions)]注：當起飛許可未被執(zhí)行時。立即起飛，否則在跑道外等待TAKEOFFIMMEDIATELYORHOLDSHORTOFRUNWAY起飛許可3機場管制用語原地等待，取消起飛指令，再說一遍，取消起飛指令（原因）HOLDPOSITION,CANCELTAKE-OFF，ISAYAGAIN，CANCELTAKE-OFF(reasons)注：航空器處于靜止狀態(tài)時取消起飛許可。*等待*HOLDING注：航空器駕駛員對上句用語的回答。起飛許可4機場管制用語立即停止起飛，〔（重復(fù)航空器的呼號）立即停止〕。STOPIMMEDIATELY,[(repeataircraftcallsign)STOPIMMEDIATELY]注：在緊急情況下，航空器已開始滑跑時終止航空器起飛。*中斷起飛*STOPPING注：航空器駕駛員對上句用語的回答。起飛許可5機場管制用語可以從〔（位置）〕（現(xiàn)在位置、滑行道、最后進近和起飛區(qū)，跑道和號碼）起飛CLEAREDFORTAKE-OFF[FROM(location)](presentposition,taxiway,finalapproachandtake-offarea,runwayandnumber)請求離場指令REQUESTDEPARTUREINSTRUCTIONS起飛許可(直升機)6機場管制用語起飛后右轉(zhuǎn)（或左轉(zhuǎn)，或爬升）（有關(guān)指令）AFTERDEPARTURETURNRIGHT(orLEFT,orCLIMB)(instructionsasappropriate)起飛許可(直升機)7機場管制用語*請求右（或左轉(zhuǎn)）*REQUESTRIGHT(orLEFT)TURN同意右（或左）轉(zhuǎn)RIGHT(orLEFT)TURNAPPROVED右（或左）轉(zhuǎn)聽我指揮WILLADVISELATERFORRIGHT(orLEFT)TURN起飛后轉(zhuǎn)彎或爬升的指令8機場管制用語離地后報告REPORTAIRBORNE離地（時間）AIRBORNE(time)通過（高度）以后（指令）AFTERPASSING(level)(instructions)起飛后轉(zhuǎn)彎或爬升的指令9機場管制用語保持跑道航向（指令）CONTINUERUNWAYHEADING(instructions)注：當對航向有特殊要求時使用。沿跑道中心延長線飛行（指令）TRACKEXTENDEDCENTRELINE(instructions)注：當對航跡有特殊要求時使用。直線上升（指令）CLIMBSTRAIGHTAHEAD(instructions)起飛后轉(zhuǎn)彎或爬升的指令10AerodrometrafficcircuitKeypositions:Apron11072511AerodrometrafficcircuitHoldingpoint220725Keypositions:12Lineup330725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit13Initialclimb440725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit14Crosswind550725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit15Downwind660725Aerodrometrafficcircuit16Baseleg072577Keypositions:Aerodrometrafficcircuit17Turningfinal880725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit18Longfinal990725Keypositions:Aerodrometrafficcircuit19Final07251010Keypositions:Aerodrometrafficcircuit20Clearofrunway07251111Keypositions:Aerodrometrafficcircuit21Apron07251234HoldingpointInitialclimbLineupKeypositions:Aerodrometrafficcircuit2207255Crosswind96710811DownwindClearofrunwayFinalLongfinalBaselegTurningfinalAerodrometrafficcircuit23機場管制用語在起落航線上*（在起落航線上的位置，如三邊（或五邊））*(positionincircuit，e.g.DOWNWIND(orFINAL))跟在（機型和位置）后面，第……個落地〔如有要求附加指令〕NUMBER…FOLLOW(aircrafttypeandposition)[additionalinstructionsifrequired]起落航線飛行24機場管制用語加入起落航線*〔機型〕（位置）（高度）準備落地[aircrafttype](position)(level)FORLANDING起落航線飛行25機場管制用語加入（起落航線的位置）（起落航線方向），（跑道號碼），〔地面〕風（方向和速度）（單位），〔溫度〔負〕（數(shù)值）〕，修正海壓（或場壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動（詳述）〕JOIN(positionincircuit)(directionofcircuit)(runwaynumber)[SURFACE]WIND(directionandspeed)(units)[TEMPERATURE[MINUS](number)]QNH(orQFE)(number)[(units)][TRAFFIC(detail)]起落航線飛行26機場管制用語直線進近，跑道（號碼），〔地面〕風（方向和速度）（單位），〔溫度〔負〕（數(shù)值）〕，修正海壓（或場壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動（詳述）〕MAKESTRAIGHT-INAPPROACH,RUNWAY(number)[SURFACE]WIND(directionandspeed)(units)[TEMPERATURE[MINUS](number)]QNH(orQFE)(number)[(units)][TRAFFIC(detail)]起落航線飛行27機場管制用語加入右（起落航線上的位置）（跑道號碼），〔地面〕風（方向和速度）（單位），〔溫度〔負〕（數(shù)值）〕，修正海壓（或場壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動（詳述）〕JOINRIGHTHAND(positionincircuit)(runwaynumber)[SURFACE]WIND(directionandspeed)(units)[TEMPERATURE[MINUS](number)]QNH(orQFE)(number)(units)[TRAFFIC(detail)]起落航線飛行28機場管制用語*（機型）（位置）（高度）天氣通播（ATIS識別代碼）準備落地*(aircrafttype)(position)(level)INFORMATION(ATISidentification)FORLANDING注：航站有自動終端情報服務(wù)時使用。起落航線飛行29機場管制用語加入（起落航線的位置），〔跑道（號碼）〕，修正海壓（或場壓）（數(shù)值）〔（單位）〕，〔飛行活動（詳述）〕JOIN(positionincircuit)[RUNWAY(number)]QNH（orQFE)(number)][(units)][TRAFFIC(detail)]起落航線飛行30機場管制用語當起落航線上的航空器在距接地點大于7km（4NM）以前轉(zhuǎn)到五邊上；或當直接進近的航空器距接地點15km（8NM）時，報告“長五邊”（LONGFINAL）。在這兩種情況下，航空器應(yīng)距接地點7km時，報告“五邊”（FINAL）。做小航線MAKESHORTAPPROACH進近指令31機場管制用語做大航線（或延長三邊）MAKELONGAPPROACH(orEXTENDDOWNWIND)四邊（或五邊，或長五邊）報告REPORTBASE(orFINAL,orLONGFINAL)繼續(xù)進近，〔做好復(fù)飛準備〕CONTINUEAPPROACH,[PREPAREFORPOSSIBLEGOAROUND]進近指令32機場管制用語可以落地CLEAREDTOLAND跑道（號碼），可以落地RUNWAY(number)CLEAREDTOLAND注：多條跑道時使用。可以連續(xù)起飛CLEAREDTOUCHANDGO做全停MAKEFULLSTOP著陸33機場管制用語為了使地面人員目視檢查，航空器低高度通過管制塔臺或另外的觀察點。*請求低空通場（原因）*REQUESTLOWPASS(reason)可以低空通場，〔跑道（號碼）〕，〔（高度限制）復(fù)飛指令〕CLEAREDLOWPASS,[RUNWAY(number)],[(altituderestrictionifrequired)(goaroundinstructions)]著陸34機場管制用語沿跑道或平行跑道下降到空中交通管制員同意的最低高度做進近（訓練或熟悉機場）*請求低高度進近（原因）*REQUESTLOWAPPROACH(reason)可以低高度進近，〔跑道（號碼）〕，〔（高度限制）（復(fù)飛指令）〕CLEAREDLOWAPPROACH[RUNWAY(number)],[(altituderestrictionifrequired)(goaroundinstruction)]著陸35機場管制用語機場上空盤旋CIRCLETHEAERODROME〔從現(xiàn)在的位置〕右（或左）盤旋ORBITRIGHT(orLEFT)[FROMPRESENTPOSITION]再做一次起落航線MAKEANOTHERCIRCUIT推遲航空器著陸36機場管制用語復(fù)飛GOAROUND*復(fù)飛*GOINGAROUND復(fù)飛37Missedapproachsegment38機場管制用語當航空器駕駛員要求目視檢查起落架時起落架看起來已放下LANDINGGEARAPPEARSDOWN右（或左，或前）輪看起來已收上（或放下）RIGHT(orLEFT,orNOSE)WHEELAPPEARSUP(orDOWN)與航空器有關(guān)的情報39機場管制用語輪子看起來已收上WHEELSAPPEARUP右（或左，或前）輪看起來沒收上（或放下）RIGHT(orLEFT,orNOSE)WHEELDOESNOTAPPEARUP(orDOWN)注意〔進場（或離場）（機型）〕尾流〔其他所需要的情報〕CAUTIONWAKETURBULENCE[FROMARRIVING(orDEPARTING)(typeofaircraft)][additionalinformationasrequired]與航空器有關(guān)的情報40機場管制用語注意噴流（注：由噴氣式發(fā)動機產(chǎn)生）（或槳滑流（注：由螺旋槳航空器產(chǎn)生））CAUTIONJETBLAST(orSLIPSTREAM)注：在停機坪或滑行道上。與航空器有關(guān)的情報41機場管制用語聯(lián)系地面（頻率）CONTACTGROUND(frequency)脫離跑道后，聯(lián)系地面（頻率）WHENVACATED，CONTACTGROUND(frequency)快速脫離跑道EXPEDITEVACATING著陸后42機場管制用語停機位（或停機門）（標志號）YOURSTAND(orGATE)(designation)前面第一個（或二個，或合適）道口左（或右）轉(zhuǎn)，聯(lián)系地面（頻率）TAKE(orTURN)FIRST(orSECOND,orCONVENIENT)LEFT(orRIGHT)ANDCONTACTGROUND(frequency)著陸后43機場管制用語空中滑行至停機位（或直升機停機位置（區(qū)））AIR-TAXITOHELICOPTERSTAND(orHELICOPTERPARKINGPOSITIO