常用保險術(shù)語(中英對照版本)

常用保險術(shù)語保險費率premiumrate單位保險金額應(yīng)該收取的保險費。損失loss非故意的、非預(yù)期的和非計劃的經(jīng)濟價值的減少或滅失。通常分為直接損失和間接損失。損失程度lossseverity保險標(biāo)的可能遭受的損失的嚴(yán)重程度。直接損失directloss由風(fēng)險事故導(dǎo)致的財產(chǎn)本身的損失。間接損失indirectloss由直接損失引起的額外費用損失、收入損失和責(zé)任損失等無形損失。保險insurance投保人根據(jù)合同約定，向保險人支付保險費，保險人對于合同約定的可能發(fā)生的事故因其發(fā)生所造成的財產(chǎn)損失承擔(dān)賠償保險金責(zé)任，或者當(dāng)被保險人死亡、傷殘、疾病或者達到合同約定的年齡、期限時承擔(dān)給付保險金責(zé)任的商業(yè)保險行為。財產(chǎn)保險propertyinsurance以財產(chǎn)及其有關(guān)利益為保險標(biāo)的的保險。企業(yè)財產(chǎn)保險commercialpropertyinsurance以單位、團體所有或占有的在指定地點的財產(chǎn)及其有關(guān)利益為保險標(biāo)的的財產(chǎn)保險。營業(yè)中斷保險businessinterruptioninsurance以單位因停產(chǎn)、停業(yè)或經(jīng)營受影響而面臨的預(yù)期利潤的減少及必要的費用支出為保險標(biāo)的的財產(chǎn)保險。機器損壞保險machinerybreakdowninsurance以各類已安裝完畢并投入運行的機器為保險標(biāo)的財產(chǎn)保險。貨物運輸保險cargoinsurance以運輸途中的貨物為保險標(biāo)的保險。海上貨物運輸保險oceanmarinecargoinsurance以通過海上運輸方式運輸?shù)呢浳镒鳛楸ｋU標(biāo)的的保險。陸上貨物運輸保險inlandtransitinsurance以通過陸上運輸方式運輸?shù)呢浳餅楸ｋU標(biāo)的的保險。航空貨物運輸保險aircargoinsurance以通過航空運輸方式運輸?shù)呢浳餅楸ｋU標(biāo)的的保險。工程保險engineeringinsurance;projectinsurance以工程項目中的財產(chǎn)及其賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的保險。建筑工程保險constructionallrisksinsurance以在建工程的主體在整個工程建設(shè)期內(nèi)，發(fā)生的與工程相關(guān)的物質(zhì)損失、費用損失和賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的工程保險。安裝工程保險erectionallrisksinsurance以各種機器設(shè)備在安裝、調(diào)試期間內(nèi)，發(fā)生的與機器設(shè)備相關(guān)的物質(zhì)損失、費用損失和賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的工程保險。責(zé)任保險liabilityinsurance以被保險人對第三者依法應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的保險。公眾責(zé)任保險publicliabilityinsurance以被保險人在約定的地點范圍內(nèi)進行生產(chǎn)、經(jīng)營或其他活動時，對因發(fā)生意外事故造成第三者人身傷亡或財產(chǎn)損失的賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的保險。雇主責(zé)任保險employer'sliabilityinsurance以被保險人對其所雇傭的員工在受雇期間從事相關(guān)工作時因意外事故或患職業(yè)病導(dǎo)致傷殘、死亡或其他損失的賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的保險。產(chǎn)品責(zé)任保險productliabilityinsurance以被保險人所生產(chǎn)、出售、加工、經(jīng)銷和棄置產(chǎn)品或商品，或被保險人完成工作或操作，在承保區(qū)域內(nèi)造成事故，導(dǎo)致使用、消費或操作該產(chǎn)品或商品的人或其他人的人身傷亡或財產(chǎn)損失的賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的保險。保險責(zé)任coverage保險合同中約定的，保險事故發(fā)生后應(yīng)由保險人承擔(dān)的賠償或給付保險金的責(zé)任。主險/基本險maincoverage可單獨投保的保險產(chǎn)品。附加險rider不可單獨投保而必須附加于主險或基本險，用來補充主險的保險范圍的保險產(chǎn)品。投保application個人或單位購買保險產(chǎn)品的過程。投保人applicant與保險人訂立保險合同，并按照保險合同負有支付保險費義務(wù)的人。保險人insurer與投保人訂立保險合同，并承擔(dān)賠償或者給付保險金責(zé)任的保險公司。被保險人insured其財產(chǎn)或者人身受保險合同保障，享有保險金請求權(quán)的人，投保人可以為被保險人。附加被保險人additionalinsured保險合同中約定的、受保險合同保障的，處于從屬地位的被保險人。保險標(biāo)的insuredobject;insuranceobject作為保險對象的財產(chǎn)及其有關(guān)利益或者人的壽命和身體。保險利益/可保利益insurableinterest投保人或者被保險人對保險標(biāo)的具有的法律上承認的利益。重要事實materialfact對保險人決定是否承?；蛞院畏N條件承保起決定作用的事實。告知disclosure;representation投保人在訂立保險合同時將與保險標(biāo)的或被保險人有關(guān)的重要事實以口頭或書面的形式向保險人作陳述的行為。投保單applicationform投保人為訂立保險合同而向保險人提出的書面要約。核保underwriting保險公司在掌握保險標(biāo)的的重要事實的基礎(chǔ)上，對可保風(fēng)險進行評估與分類，進而決定是否承保、以何種條件承保的過程。承保風(fēng)險perilcovered保險合同中載明的保險人同意承保的風(fēng)險。最大可能損失maximumprobableloss在正常情況下，對某一被保險財產(chǎn)受損所預(yù)測的最大損失額。重復(fù)保險doubleinsurance投保人對同一保險標(biāo)的、同一保險利益和同一保險事故分別向兩個及兩個以上的保險人訂立保險合同，且保險金額總和超過保險價值的保險。保險金額/保額suminsured；sumassured；amountinsured保險人承擔(dān)賠償或者給付保險金責(zé)任的最高限額。賠償限額limitofindemnity保險合同中約定的，當(dāng)保險事故發(fā)生后，保險人所承擔(dān)的賠償金額上限。累計賠償限額aggregatelimitofindemnity保險合同中約定的，保險人在整個保險期限內(nèi)對所有保險事故引起的損失所承擔(dān)的最高賠償金額。每事故賠付限額eachdamagebenefitlimit保險合同中約定的，保險人對每次保險事故所承擔(dān)的最高賠付限額。免賠額deductible保險合同中約定的，保險人不負賠償責(zé)任的、由被保險人自行承擔(dān)損失的額度。每事故免賠額deductibleanyoneaccident保險合同中約定的，在每次保險事故中被保險人需自己承擔(dān)損失的最低金額。免賠率deductibleratio保險合同中約定的免賠金額與被保險人遭受的損失金額的比率。保險價值insurablevalue經(jīng)保險合同當(dāng)事人約定并記載于保險合同中的保險標(biāo)的的價值，或保險事故發(fā)生后按保險合同載明的估價方法確定的保險標(biāo)的的實際價值。重置價值replacementvalue以同一或類似的材料和質(zhì)量重新?lián)Q置受損財產(chǎn)的價值或費用，為財產(chǎn)保險中確定保險價值的一種方法。保險費/保費premium投保人為取得保險保障，按保險合同約定向保險人支付的費用。預(yù)收保費/暫收保費advancepremium；temporalpremium保險人在保險合同生效前或續(xù)期保費應(yīng)繳日前向投保人預(yù)收的保險費。承保approve;underwrite保險人接受投保人的投保申請，并與投保人簽訂保險合同的過程。共同保險/共保coinsurance兩個或兩個以上的保險人使用同一保險合同，對同一保險標(biāo)的承擔(dān)同一保險責(zé)任的保險。共保承保人co-insurer參與共保的保險人。保險合同insurancecontract投保人與保險人約定保險權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。統(tǒng)括保單masterpolicy保險人對同一被保險人在不同地區(qū)的財產(chǎn)或責(zé)任進行統(tǒng)一承保的保險合同，參見“總保單”。開口保單opencover;openpolicy保險人與投保人事先約定投保貨物的范圍、險別、保險條款、保險費率以及每批貨物的最高保險金額等內(nèi)容，但不約定保險總金額的保險合同。保險合同條款termsandconditionsofinsurancecontract;policywording保險合同中約定雙方權(quán)利義務(wù)及其他有關(guān)事項的條款。保險合同基本條款basicclauseofinsurancecontract根據(jù)《保險法》一定要載明的保險合同條款。保險合同附加條款additionalclauseofinsurancecontract在保險合同基本條款的基礎(chǔ)上由保險合同當(dāng)事人另行約定的條款。特別約定specialagreement由保險合同當(dāng)事人就某些事項在保險合同中特別加以說明的附加條款。保險單/保單policy保險合同成立后，保險人向投保人簽發(fā)的保險合同的正式書面憑證。保險憑證insurancecertificate保險公司簽發(fā)的證明保險合同已經(jīng)成立，一般不記載保險條款的書面憑證。批單endorsement保險人在保險單或者其他保險憑證上附貼的證明保險合同變更的文件。保險合同成立establishmentofinsurancecontract投保人提出保險要求，經(jīng)保險人同意承保，并就合同內(nèi)容達成一致的行為。保單簽發(fā)/出單policyissuing保險人向投保人出具保單，表示保險合同成立的行為。保險合同生效effectivenessofinsurancecontract依法成立的保險合同，根據(jù)法律規(guī)定或合同約定在保險合同當(dāng)事人之間產(chǎn)生法律約束力。保險合同失效defeasanceofinsurancecontract生效后的保險合同因某種原因而失去其法律效力。保險期間/保險期限periodofinsurance;policyperiod根據(jù)保險合同的約定，保險人為被保險人提供保險保障的期間。保險合同變更/批改insurancecontractmodification在保險期限內(nèi)，保險合同當(dāng)事人依照法律規(guī)定的條件和程序，在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，對保險合同的某些條款進行的修改、補充或刪除的行為。批改申請endorsementapplication在保險期限內(nèi)，投保人向保險人提出的請求變更保險合同的申請。退保surrender在保險期限內(nèi)，投保人向保險人要求解除保險合同的行為。退保費用surrendercharge在退保時，保險人根據(jù)保險合同的約定和合同已經(jīng)生效的時間向投保人收取的費用，一般包括營業(yè)費用、代理傭金以及保險公司承擔(dān)保險責(zé)任所收取的費用等。保險合同終止terminationofinsurancecontract因某種法定或合同約定事由的出現(xiàn)導(dǎo)致保險合同當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系的結(jié)束。保險合同解除/保單解除terminateaninsurancecontract在保險期限內(nèi)，保險當(dāng)事人雙方協(xié)商、或根據(jù)法律規(guī)定、或根據(jù)保險合同的約定行使解除權(quán)，使保險合同終止的行為。保單期滿policyexpiration保險合同約定的合同期限屆滿，保險人不再為此后發(fā)生的保險事故承擔(dān)保險責(zé)任。續(xù)保renewal在保單期滿前，投保人向保險人提出申請，保險人同意以原合同承保條件或者以一定附加條件繼續(xù)承保的行為。追溯期retroactiveperiod責(zé)任保險合同中，保險合同當(dāng)事人約定的從保險責(zé)任起始日向前追溯的一段時間，保險人對此期間發(fā)生的保險事故承擔(dān)保險責(zé)任。報告期/發(fā)現(xiàn)期discoveryperiod責(zé)任保險合同中，保險合同當(dāng)事人約定的從保險責(zé)任終止日往后延續(xù)的一段時間，保險人對此期間報告的但發(fā)生在保險期限內(nèi)的保險事故承擔(dān)保險責(zé)任。保險事故insuredevent保險合同約定的保險責(zé)任范圍內(nèi)的事故。意外事件/意外事故accident外來的、突發(fā)的、非本意的和非疾病的導(dǎo)致被保險人身體受到傷害或財產(chǎn)遭受損失的客觀事件。出險lossoccurred保險期限內(nèi)保險事故的發(fā)生。物質(zhì)損失physicaldamage;physicalinjury發(fā)生保險事故后保險標(biāo)的本身的實際損失。部分損失partialloss保險標(biāo)的遭受損失，但其受損程度未達到全損程度的物質(zhì)損失。全部損失/全損totalloss保險標(biāo)的完全損毀或滅失，全損可分為實際全損、推定全損與協(xié)議全損。實際全損actualtotalloss;absolutetotalloss保險標(biāo)的發(fā)生保險事故后滅失，或者受到嚴(yán)重損壞完全失去原有形體、效用，或者不能再歸被保險人所擁有。推定全損constructivetotalloss;technicaltotalloss保險標(biāo)的發(fā)生保險事故后其實際全損已經(jīng)不可避免，或者為避免發(fā)生實際全損所需支付的費用超過保險價值。部分全損totallossofpart在海上保險中，作為保險標(biāo)的的一批貨物中可以分割的一件或者數(shù)件貨物發(fā)生的全部損失。共同海損generalaverage在同一海上航程中，船舶、貨物和其他財產(chǎn)遭遇共同危險，為了共同安全，有意地、合理地采取措施所直接造成的特殊犧牲、支付的特殊費用。單獨海損particularaverage船舶或貨物在運輸過程中，因受海上風(fēng)險和外來風(fēng)險所造成的除共同海損之外的損失。意外傷害accidentalinjury意外事件導(dǎo)致被保險人的身體傷害。意外身故accidentaldeath意外事件導(dǎo)致的被保險人的死亡。意外殘疾accidentaldismemberment意外事件導(dǎo)致的被保險人的人體器官缺損或機能喪失。意外燒傷accidentalburns因遭受火、沸水和蒸氣等意外事件的侵害導(dǎo)致的被保險人受傷。后遺傷殘residualdisability被保險人在一定時期的暫時性傷殘之后雖可以繼續(xù)工作，但無法完全恢復(fù)工作能力的傷殘。報案/出險通知claimnotification；noticeofloss投保人、被保險人或者受益人將保險事故通知保險人的行為。立案claimregistration保險人受理報案并將報案內(nèi)容記錄在冊的行為。索賠claim保險事故發(fā)生后，被保險人或受益人依照保險合同約定向保險人請求賠償保險金的行為。給付請求benefitrequest保險事故發(fā)生后，被保險人或受益人依照保險合同約定向保險人請求給付保險金的行為。索賠材料claimdocument投保人、被保險人或受益人向保險人提供的與確認保險事故的性質(zhì)、原因和損失程度等有關(guān)的證明和資料。損失通知書lossnotice;lossadvice保險事故發(fā)生后，投保人、被保險人或受益人向保險人發(fā)出的報告有關(guān)保險標(biāo)的損失情況的書面通知。損失證明proofofloss投保人、被保險人或受益人向保險人提供的有關(guān)保險事故造成的損失程度的證明。索賠時效limitationperiod；timebarperiod自被保險人或受益人知道或者應(yīng)當(dāng)知道保險事故的發(fā)生之日起的一段時間，在此期間被保險人或受益人具有索賠或給付請求的權(quán)利。報案延誤/報案延遲reportingdelay投保人、被保險人或受益人實際報案時間遲于保險合同約定的或合理的報案時間。案件撤銷claimwithdrawal由投保人、被保險人或受益人撤消理賠案件的行為。保險欺詐fraud投保人、被保險人或受益人在沒有發(fā)生保險事故的情況下謊稱發(fā)生了保險事故，或者故意制造保險事故，或者在保險事故發(fā)生后以偽造、編造的有關(guān)證明、資料和其他證據(jù)來編造虛假的事故原因或者夸大損失程度，向保險人提出索賠或給付請求的行為。報案人casereporter向保險人報告保險事故的個人。索賠人/索賠申請人claimant；claimdeclarer保險事故發(fā)生后，向保險人提出索賠的個人或單位。被索賠人claimee收到索賠申請的一方，一般指保險人。理賠聯(lián)系人claimcontact索賠人指定的能夠聯(lián)系到該索賠人的個人或者單位。賠案記錄人claimrecorder受理報案、記錄報案內(nèi)容的保險公司雇員。施救費用sueandlabourcosts保險事故發(fā)生后，救助方在施救過程中所發(fā)生的必要的、合理的費用。核賠claimhandling被保險人或受益人提出索賠或給付請求后，保險人對索賠材料進行審核、調(diào)查，作出賠付或拒賠決定的過程。期內(nèi)索賠制/索賠發(fā)生制claim-madebasis只有保險事故在保險期限或追溯期內(nèi)發(fā)生，且索賠在保險期限內(nèi)提出，保險人才對保險責(zé)任范圍內(nèi)的索賠予以賠付。期內(nèi)發(fā)生制/事故發(fā)生制occurrencebasis只要保險事故在保險期限或追溯期內(nèi)發(fā)生，無論索賠在何時提出，保險人均對保險責(zé)任范圍內(nèi)的索賠予以賠付。理賠調(diào)查/理賠查勘claiminvestigation保險人對保險事故的性質(zhì)、原因、損失程度和責(zé)任認定等方面進行的調(diào)查，包括非現(xiàn)場調(diào)查和現(xiàn)場查勘。查勘人surveyor;claimsinvestigator負責(zé)保險事故調(diào)查并繕制調(diào)查報告的個人或單位。定損lossassessment確定保險標(biāo)的實際損失的過程。賠付settlement;claimpayment保險人向被保險人或受益人賠償或者給付保險金的行為。保險金insurancebenefit保險事故發(fā)生后，保險人根據(jù)保險合同的約定的方式、數(shù)額或標(biāo)準(zhǔn)，向被保險人或受益人賠償或給付的金額。保險金領(lǐng)取人benefitreceiver領(lǐng)取保險人支付的保險金的個人或單位。拒賠declinature保險人對不屬于保險責(zé)任的索賠或給付請求作出的拒絕賠償或拒絕給付的決定。結(jié)案closedclaims保險人對賠案中應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)和應(yīng)享有的權(quán)利執(zhí)行完畢的狀態(tài)。賠款claimpayment保險人對保險事故造成的損失，根據(jù)合同約定向被保險人或受益人給予的經(jīng)濟補償。比例賠償方式principleofaverage在不足額保險的情況下，對于保險標(biāo)的的實際損失，保險人按保險金額與保險價值的比例承擔(dān)賠償責(zé)任的賠償方式。分攤原則principleofcontribution在重復(fù)保險中，當(dāng)保險事故發(fā)生后，各保險人采取一定的分攤方法分配賠償責(zé)任，使被保險人既能得到充分的補償，又不會超過其實際損失而獲得額外的利益。比例責(zé)任分攤contributionbylimits在重復(fù)保險中，各保險人按其承保的保險金額在保險金額總和中的比例來承擔(dān)賠償責(zé)任的分攤方式。追償/代位求償recovery保險人賠償保險金后，以代位求償權(quán)向第三者責(zé)任方提出索賠的行為。代位subrogation保險人賠償保險金后，依法或按保險合同約定取得的向造成保險事故的第三者責(zé)任方請求賠償?shù)臋?quán)利，或取得對受損保險標(biāo)的的部分或全部權(quán)利。權(quán)利代位subrogationofright;transferofrightofrecovery因第三者造成保險事故，保險人自賠償保險金之日起，在賠償金額范圍內(nèi)代位行使向第三者責(zé)任方請求賠償?shù)臋?quán)利。代位追償原則principleofsubrogation在財產(chǎn)保險中，保險標(biāo)的發(fā)生保險事故造成推定全損，或者保險標(biāo)的由于第三者責(zé)任導(dǎo)致的損失，保險人按照合同約定履行賠償責(zé)任后，依法取得對保險標(biāo)的的所有權(quán)或?qū)ΡｋU標(biāo)的的損失負有責(zé)任的第三者責(zé)任方的追償權(quán)的原則。代位求償權(quán)rightofsubrogation在財產(chǎn)保險中，保險人賠償保險金后享有的、由被保險人轉(zhuǎn)移而來的、向?qū)Ρ槐ｋU人負有賠償責(zé)任的第三者責(zé)任方請求賠償?shù)臋?quán)利。權(quán)益轉(zhuǎn)讓書subrogationreceipt被保險人出具的證明已獲得保險人賠償并將向第三者責(zé)任方追償?shù)臋?quán)利轉(zhuǎn)讓給保險人的書面文件。委付abandonment保險標(biāo)的發(fā)生推定全損，被保險人要求保險人按照全部損失賠償后，無條件的將保險標(biāo)的的一切權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)移給保險人的行為。殘值salvage被保險的財產(chǎn)遭受損失后剩余的經(jīng)濟價值。保險中介insuranceintermediary介于保險機構(gòu)之間或保險機構(gòu)與投保人之間，專門為保險交易雙方提供保險銷售、業(yè)務(wù)咨詢、風(fēng)險管理、投保方案安排、風(fēng)險評估、損失鑒定與理算、代理查勘及理賠等服務(wù)，并從中依法獲取傭金或服務(wù)費的個人和單位。保險經(jīng)紀(jì)人insurancebroker基于投保人的利益，為投保人與保險公司訂立保險合同提供中介服務(wù)，并依法收取傭金的單位。保險代理人insuranceagent根據(jù)保險公司的委托，向保險公司收取代理傭金，并在保險人授權(quán)的范圍內(nèi)代為辦理保險業(yè)務(wù)的個人或單位。保險公估人lossadjuster受保險當(dāng)事人的委托，專門從事保險標(biāo)的或保險事故的評估、鑒定、勘驗、估損或理算業(yè)務(wù)的單位。保險專業(yè)代理機構(gòu)corporateinsuranceagent根據(jù)保險公司的委托，專門從事保險代理業(yè)務(wù)的單位。保險兼業(yè)代理機構(gòu)sidelineinsuranceagent根據(jù)保險公司的委托，在從事自身業(yè)務(wù)的同時，指定專人為保險公司代辦保險業(yè)務(wù)的單位。風(fēng)險管理顧問服務(wù)riskmanagementconsultancyservice保險經(jīng)紀(jì)人為客戶全面識別、評估和管理風(fēng)險，幫助客戶以合理的成本獲得最大風(fēng)險保障的服務(wù)。保險代理合同insuranceagencycontract保險代理人與保險人訂立的確定代理關(guān)系、約定雙方權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。已決賠案settledclaims已立案且已結(jié)案的案件，包括已結(jié)案已付款和已結(jié)案未付款的案件。未決賠案outstandingclaims已報案但尚未結(jié)案的案件，包括已立案和已報案未立案的案件。已決賠款settledloss已立案且已結(jié)案的賠案的累計賠償金額，包括已結(jié)案已付款和已結(jié)案未付款的賠案的累計賠償金額。未決賠款outstandingloss已報案但尚未結(jié)案的賠案的累計估損金額，包括已立案和已報案未立案的賠案的累計估損金額。承保能力underwritingcapacity;capacityofinsurer保險公司忍受風(fēng)險、接受風(fēng)險的能力，決定承保能力的主要因素是保險公司的實際償付能力、自留風(fēng)險能力和獲得再保險的能力。AAbsoluteLiability

絕對責(zé)任ActualTotalLoss實際全損airinsurance飛機保險AnnuitiesInsurance

年金保險AllRisks一切險Approved承保Application

投保單Applicant

投保人[編輯]BBeneficiary受益人[編輯]CCashInsurance現(xiàn)金險CashLoss現(xiàn)金賠款Claim索賠ConstructiveTotalLoss推定全損Co-insurance共同保險ClaimSettlement理賠reditInsurance信用保險[編輯]DDividendSystem紅利制度[編輯]EErectionAllRisksInsurance安裝工程一切險EnterprisePropertyInsurance企業(yè)財產(chǎn)險EndowmentAssurance生死兩全險ExcessofLossReinsurance

超額賠款再保險ExtraneousRisks附加險ExtraCharges額外費用[編輯]FFaultLiability過失責(zé)任險FidelityBond忠誠保證保險FireInsurance火災(zāi)險FirstLossInsurance第一損失保險FreefromParticularAverage平安險FreightInsurance運費保險[編輯]GGracePeriod寬限期GroupLifeInsurance團體人身保險GroupLifeAccidentInsurance團體人身意外傷害險[編輯]HHealthInsurance健康保險、疾病保險/(sicknessinsurance疾病保險)HullInsurance

船舶保險[編輯]IInsuranceFond保險基金InsuranceProtectionFond保險保障基金InsuranceCompany保險公司InsuranceContract保險合同InsuranceCertificate

保險憑證InsuranceClauses

保險條款I(lǐng)nsuranceSubject保險標(biāo)的InsuranceAmount保險金額InsuranceValue保險價值IncreaseValueInsurance增值保險IncreaseValueClause增值條款I(lǐng)nsuranceAgent保險代理人InsuranceBroker保險經(jīng)紀(jì)人[編輯]JJointLifeInsurance聯(lián)合人壽保險[編輯]LLevelPremium均衡純保費LifeInsurance人壽保險LifeAccidentInsurance人身意外傷害險LifeInsuranceActuary人壽保險精算師LiabilityInsurance責(zé)任保險LossRatio損失率[編輯]MMainInsurance主險MarineInsurance海上保險MultipleInsurance重復(fù)保險[編輯]NNaturalPremium自然純保費[編輯]PPeril危險事故PersonalPensionAnnuities退休年金保險PersonalInsurance人身保險Policy保險單ProductLiabilityInsurance

產(chǎn)品質(zhì)量保險ProductQualityBondInsurance產(chǎn)品質(zhì)量保證保險PropertyInsurance

財產(chǎn)保險PureRisk純粹危險PureEndowments定期生存保險PublicLiabilityInsurance公共責(zé)任險ProximateCause近因PropertyInsuranceforHome家庭財產(chǎn)險ProfitLossInsurance利潤損失險PrincipleofCompensation損失補償原則ProductLiabilityInsurance產(chǎn)品責(zé)任險ProfessionalLiabilityInsurance職業(yè)責(zé)任險[編輯]RReinsurance

再保險RiskManagement風(fēng)險管理[編輯]SSalvageCharge救助費用SueandLaborExpenses施救費用Solvency償付能力SubrogationRight代位求償權(quán)[編輯]TTermInsurance定期保險TheftInsurance盜竊險ToCancel退保[編輯]UUnvaluedInsurance不定值保險UtmostGoodFaith最大誠信[編輯]VValuedInsurance定值保險[編輯]WWholeLifeInsurance終身保險WorkersCompensationandEmployerLiabilityInsurance勞工保險和雇主責(zé)任保險【A】

Abandonment見"委付"/ActualTotalLoss見"實際全損"/AllRisks見"一切險"AnnuitiesInsurance見"年金保險"/Applicant見"投保人"/Application見"投保單"AutomaticPremiumLoan見"自動墊交保險費貸款"/Approved見"承保"

安裝工程一切險（ErectionAllRisksInsurance）

【B】

Beneficiary見"受益人"/Binder,BindingSlip見"暫保單"/保險（Insurance）

保險法（LawofInsurance）/保險基金(InsuranceFond）/保險公司（InsuranceCompany）保險保障基金(InsuranceProtectionFond）/保險合同（InsuranceContract）/保險單（Policy）保險憑證（InsuranceCertificate）/保險條款（InsuranceClauses）/保險標(biāo)的（InsuranceSubject）保險金額（InsuredAmount）/保險價值（InsuredValue）/保險期限（InsurancePeriod）保險費（InsurancePremium）/保險人（Insurer）

保險代理人（InsuranceAgent）/保險經(jīng)紀(jì)人（InsuranceBroker）/被保險人（（Insured）保險公估人（InsuranceAssessor）/補償原則（PrincipleofCompensation）

不定值保險（UnvaluedInsurance）

【C】

CashLoss見"現(xiàn)金賠款"/CashValue見"現(xiàn)金價值"/Co-insurance見"共同保險"ConstructiveTotalLoss見"推定全損"/純粹危險（PureRisk）保險基術(shù)語中英對照_文檔下載/償付能力（Solvency）重復(fù)保險（MultipleInsurance）/重置價值保險（ReinstatementValueInsurance））承保（Approved，ToCover）/財產(chǎn)保險（PropertyInsurance）

產(chǎn)品質(zhì)量保證保險（ProductQualityBondInsurance）

產(chǎn)品責(zé)任保險（ProductLiabilityInsurance）

【D】

DividendSystem見"紅利制度"/DualValuationClause見"雙重價值條款"

大數(shù)法則（LawofLargeNumbers）/代位求償權(quán)（SubrogationRight）

定值保險（ValuedInsurance）/第一損失保險（FirstLossInsurance）

盜竊保險（theftinsurance）/定期壽險（TermInsurance）

定期生存保險（PureEndowments）

【E】

EndowmentAssurance見"生死兩全保險"/Endorsement見"批單"

ExtraneousRisks見"附加險"/ErectionAllRisksInsurance見"安裝工程一切險"ExcessofLossRatioReinsurance見"超率賠款再保險"/ExtraCharges見"額外費用"ExcessofLossReinsurance見"超額賠款再保險"

【F】

FacultativeReinsurance見"臨時再保險"/FidelityBond見"忠誠保證保險"

FireInsurance見"火災(zāi)保險"/FirstLossInsurance見"第一損失保險"

FreefromParticularAverage見"平安險"/FreightInsurance見"運費保險"

飛機保險（Aircraftinsurance）/復(fù)效（Reinstate）

【G】

GracePeriod見"寬限期"/GroupLifeAccidentInsurance見"團體人身意外傷害保險"GroupLifeInsurance見"團體人身保險"/過失責(zé)任（faultliability）

公眾責(zé)任保險（PublicLiabilityInsurance）【H】Hazard見"危險因素"/HealthInsurance見"疾病保險"/HullInsurance見"船舶保險"）【I】IncreasedValueClause見“增值條款”/IncreasedValueInsurance見“增值保險”InherentVice見“內(nèi)在缺陷”/InsuranceAmount見“保險金額”/Insured見“被保險人”InsuranceCertificate見“保險憑證”/InsuranceClauses見“保險條款”InsuranceFund見“保險基金”/InsurancePeriod見“保險期限”【J】JointLifeInsurance見“聯(lián)合人壽保險”/近因（ProximateCause）/救助費用（SalvageCharge）家庭財產(chǎn)保險（PropertyInsuranceforHome）【L】利潤損失險（ProfitLossInsurance）/勞工保險和雇主責(zé)任保險（WorkersCompensationandEmployerLiabilityInsurance）【M】MarineInsurance見“海上保險”/MultipleInsurance見“重復(fù)保險”【N】NaturalPremium見“自然純保費”【O】OutstandingLossReserve見“未決賠款準(zhǔn)備金”【P】Peril見“危險事故”/PersonalPensionAnnuities見“退休年金保險”/PureRisk見“純粹危險”PersonalInsurance見“人身保險”/平均余命（LifeExpectancy）PropertyInsuranceforEnterprise見“企業(yè)財產(chǎn)保險”PropertyInsuranceforHome見“家庭財產(chǎn)保險”ProtectionandIndemnityInsurance見“保障與賠償責(zé)任保險”PureEndowments見“定期生存保險”/平安險（FreefromParticularAverage）【R】ReinstatementValueInsurance見“重置價值保險”/Reinsurance見“再保險”RiskManagement見“危險管理”/RiskUnit見“危險單位”/人壽保險（LifeInsurance）人身意外傷害保險（LifeAccidentInsurance）/人壽保險精算師（LifeInsuranceActuary）人壽保險責(zé)任準(zhǔn)備金（LifeInsuranceReserve）【S】雙重價值條款(DualValuationClause)/損失率（LossRatio）/索賠（Claim）施救費用（SueandLaborExpenses）/生死兩全保險（EndowmentAssurance）生命表（LifeTable）【T】TermInsurance見“定期壽險”/退保（ToCancel）/投保單（Application）投保人（Applicant）/退休年金保險（PersonalPensionAnnuities）團體人身保險（GroupLifeInsurance）/團體人身意外傷害保險（GroupLifeAccidentInsurance）【U】UnearnedPremiumReserve見“未到期責(zé)任準(zhǔn)備金”/UnvaluedInsurance見“不定值保險”UtmostGoodFaith見“最大誠信”【V】ValuedInsurance見“定值保險”【W(wǎng)】WaiverandEstelle見“棄權(quán)與禁止反言”/WholeLifeInsurance見“終身壽險”【X】信用保險(CreditInsurance)/現(xiàn)金價值（CashValue）/現(xiàn)金賠款（CashLoss）【Y】一切險（allrisks)【Z】增值條款(increasedvalueclause)/增值保險(IncreasedValueInsurance)/主險(mainrisks)自然純保費（NaturalPremium）/自動墊交保險費貸款（AutomaticPremiumLoan）自殺條款（SuicideClauses）保險專業(yè)詞匯insure保險；投保；保證；/insurance保險；保險費；保險金額；insurancecompany保險公司；/underwriters保險商（指專保水險的保險商）保險承運人；insurer保險人；/insurancebroker保險經(jīng)紀(jì)人；/insuranceunderwriter保險承保人；insuranceapplicant投保人；/insurant,theinsured被保險人，受保人；tocover(effect,arrange,takeout)insurance投保；/insurancebusiness保險企業(yè)；insurancecoverage;riskscovered保險范圍/insuranceslip投保單；insuredamount保險金額；/insuranceagainstrisk保險；/insuranceclause保險條款；insuranceinstruction投保通知；/insuranceconditions保險條件/risk險別；PICC(People’sInsuranceCompanyofChina)中國人民保險公司；riskinsured,riskcovered承保險項；/toprovidetheinsurance為...提供保險；leaflet說明書；/fineprint細則；/insuranceexpense保險費；premium保險費；/insurancerate保險費率表；/insuranceproceeds保險金（保險收入）；insurancefreeof(from)particularaverage(FPA)平安險（單獨海損不賠）；insurancewithparticularaverage(WPA),basicrisks,insuranceagainstallrisks綜合險，應(yīng)保一切險；/riskofbreakage破碎險；/riskofclashing碰損險；/riskofrust生銹險；riskofhookdamage鉤損險；/riskofcontamination(tainting)污染險；insuranceagainsttotallossonly(TLO)全損險；/riskofdeterioration變質(zhì)險；riskofpackingbreakage包裝破裂險；/riskofinherentvice內(nèi)在缺陷險；riskofnormalloss(naturalloss)途耗或自然損耗險；/insuranceagainstwarrisk戰(zhàn)爭險；riskofspontaneouscombustion自然險；/riskofcontingentimportduty進口關(guān)稅險；AirTransportationCargoWarRisk航空運輸戰(zhàn)爭險；/AllRisks一切險；OverlandTransporta