提供方和接受方共同聲明 (中英文)

提供方和接受方共同聲明(中英文)提供方和接受方共同聲明DeclarationbytheProviderandRecipient我們，提供方和接受方，在達成合作協(xié)議之前，共同聲明以下事項：1.合作目的我們雙方同意合作的目的是為了達成互利互惠的商業(yè)合作，共同開展相關(guān)項目。2.合作范圍雙方將在合作協(xié)議中明確規(guī)定合作范圍，包括但不限于項目內(nèi)容、任務(wù)分配、責(zé)任和權(quán)利等。3.合作期限雙方同意合作的期限將在合作協(xié)議中明確規(guī)定，雙方應(yīng)按照合作期限履行各自的義務(wù)。4.保密義務(wù)雙方同意在合作過程中保守對方的商業(yè)機密和敏感信息，不得以任何方式泄露或利用對方的商業(yè)機密，以確保合作過程的安全和信任。5.解決爭議如發(fā)生任何爭議或糾紛，雙方將本著友好協(xié)商的原則解決。若協(xié)商不成，雙方同意將爭議提交至相關(guān)法院進行解決。6.共同聲明有效性本共同聲明在雙方簽署合作協(xié)議之前生效，并成為合作協(xié)議的一部分。雙方確認以自愿、平等和無強制行為的形式達成此共同聲明。提供方：_____________________日期：_____________________接受方：_____________________日期：_____________________---DeclarationbytheProviderandRecipientWe,theProviderandRecipient,herebydeclarethefollowingmatterspriortoenteringintoacooperationagreement:1.PurposeofCooperationWebothagreethatthepurposeofourcooperationistoachievemutuallybeneficialbusinesscollaborationandjointlyundertakerelevantprojects.2.ScopeofCooperationThespecificscopeofcooperation,includingbutnotlimitedtoprojectcontent,taskallocation,responsibilities,andrights,willbeclearlydefinedinthecooperationagreement.3.DurationofCooperationWeagreethatthedurationofcooperationwillbespecifiedinthecooperationagreement,andbothpartiesshallfulfilltheirrespectiveobligationswithintheagreedtimeframe.4.ConfidentialityObligationsBothpartiesagreetokeepeachother'stradesecretsandsensitiveinformationconfidentialduringthecooperation.Nodisclosureorexploitationoftheotherparty'stradesecretsshallbemadeinanyformtoensurethesecurityandtrustworthinessofthecooperationprocess.5.DisputeResolutionIntheeventofanydisputesordisagreements,bothpartiesshallmakeeveryefforttoresolvethemamicablythroughfriendlynegotiations.Ifnegotiationsfail,bothpartiesagreetosubmitthedisputetotherelevantcourtforresolution.6.ValidityoftheDeclarationThisdeclarationshalltakeeffectuponthesignaturesofbothpartiesbeforethecooperationagreementissignedandshallformpartofthecooperationagreement.Bothpartiesacknowledgethatthisdeclarationisenteredintovoluntarily,onanequalbasis,andwithoutanycoercion.Provid