外貿(mào)英文函電期末試卷及答案2套

學(xué)院學(xué)年第二學(xué)期分，共20分)

1.Pleasesendusyoursamplesofleatherglovesatyourearliest.(convenient)

2.Foryourreference,weareacompletesetofcataloguesshowingdetaileddescriptionsand

《外貿(mào)英語函電》試題冊（A卷）

specificationsofvariousproducts,(enclose)

3.Wewishtointroduceourselvesinthehopeofestablishingmutuallybusinessrelationsbetween

開卷（）閉卷（）考試時長：120分鐘ourtwocorporations,(benefit)

4.Aftergoingcarefullyintothepriceagain,wedecidetomakeafurther.(concessive)

使用班級：命題教師：主任簽字：5.Thequalitymusttothesample,(conformity)

6.Youareofourlowestprice,(assure)

一、考生參加考試須帶學(xué)生證或身份證，并按照監(jiān)考教師指定座位就坐。

注7.Pleasethepaymentatyourearliestconvenience,(remittance)

二、閉卷考試，書本、參考資料、書包等與考試無關(guān)的東西一律放到考場指定位置。

意8.ThegoodsunderOrderNo.456arrivedinacondition,(damage)

三、考生必須在發(fā)放的專用答題紙上答題，在試卷、草稿紙、自行攜帶的答題紙上答題無效。

事9.ThisagreementismadeoutinChineseandEnglish,thetwoversionsbeingequally.(validity)

四、考生須遵守《西安培華學(xué)院考場規(guī)則》，有考場違紀或作弊行為者，按相應(yīng)規(guī)定嚴肅處理。

項10.Reviewthejobdescriptionandtrytodeterminewhichseemtoaddthemostvaluetothe

五、開考30分鐘后，遲到考生不得入場；開考30分鐘后考生方可交卷。

position,(qualify)

I.MatchtheEnglishwordsandphrasesintheleftcolumnwiththeirChinesetranslationintherightIV.Fillineachblankintheletterbelowwithawordorphrasetakenfromthebox.用方框中的詞或短語

將左列的英語單詞表達與右列相應(yīng)的中文表達連線。(每題分，共分)

column.110填空。(每題2分，共20分)

libertyleadinggeneralsubstantialonaregularbasis

1.REGESTEREDA.分批裝運

Shouldcataloguespecializedseparateinquiry

2.confirmedletterofcreditB.保險費

DearSirs,

3.counter-offerC.侵權(quán)

WehavelearntfromChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradethatyou

4.processingaccordingtosuppliedsamplesD.保兌信用證

areoneofthe1.__________importersoftoolsandinstrumentsinyourarea.Wetake

5.induplicateE.掛號

the2.ofwritingthislettertoyoutoexpressourwishestoenterinto

6.irrevocableL/CF.來樣加工

businessconnectionswithyou.

7.partialshipmentG.請回復(fù)

Ourcompanyhas3.intheexportoftoolsandinstrumentsformanyyears.To

8.premiumH.還盤

giveyoua4.ideaofourproducts,wehavesentyouour5.

9.infringementI.一式兩份

10.R.S.V.PJ.不可撤銷信用證under6.cover.Weshallprovideyouwithfurtherinformationonyourspecific

7..8.yourpricebefoundcompetitiveandproductquality

II.Decidewhetherthefollowingstatementsaretrueorfalse.WriteTorFasyouranswer.判斷以下句子satisfactory,wewillbehappytoplacemore9.order10..

的正誤，答案用T或F表示。(每題2分，共10分)Wearelookingforwardtoyourearlyreply.

1.Inbusinessletterwriting,youshouldusestraightforward,simpleandappropriateEnglishincorrectYoursfaithfully,

sentencestructurestoconveyyourmeaning,avoidingambiguouslanguageandmisunderstanding.(Signature)

2.Whenwritingareplytoaletterseekingcooperation,oneshouldnotindicateclearlywhetherheaccepts

theproposalornot.V.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishsentencesusingthegivenwordsorexpressionsinthe

3.Afirmoffer,onceaccepted,cannotbewithdrawnorrevisedwithinthevaliditydate.brackets.用括號中給出的單詞或短語翻譯句子。（每題2分，共20分）

4.Toavoidmistakesormisunderstandingintermsoftrade,it'snecessaryandimportanttosendletters1.他們在當(dāng)?shù)嘏l(fā)商中享有盛譽歸功于經(jīng)營業(yè)務(wù)的穩(wěn)妥和誠實。（wholesaler）

confirmingpurchaseorsales.

5.Collectioncanbedividedintoclearcollectionanddocumentarycollection.2.希望通過我們的共同努力，既可以促進我們之間的貿(mào)易往來又能增進友誼。（byourjointefforts）

III.Fillintheblankswiththeappropriateformsofthegivenwords.用給出詞的正確形式填空。(每題23.我方認為你方報價偏高。（onthehighside）

4.如果推遲交貨，賣方應(yīng)通知買方推遲交貨并說明延誤的原因。(notify)

5.我們的付款條件是保兌的不可撤銷信用證。(confirmedandirrevocableletterofcredit)

6.合同規(guī)定，賣方把貨裝上船后應(yīng)該將裝船通知電告買方。(shippingadvice)

7.我們將代表你方辦理保險。(onone'sbehalf)

8.我們將保留這些貨箱待你方處置，請告訴我們你方希望我們?nèi)绾翁幚硭鼈儭?atone'sdisposal)

9.我們建議簽訂一個為期兩年的小轎車獨家代理協(xié)議。(soleagencyagreement)

10.茲回復(fù)你方1月3日的電子郵件，我方想通知您，你方訂購紅茶的訂單已收到。(inreplyto)

VI.Writing.寫作。(每題10分，共20分)

1.Supposeyouareahandsetmanufacturer.Writealettertoaforeigncompanytoestablishbusinessrelations

withthem.Thelettershouldcoveratleastthefollowinginformation:

(1)我方從阿里巴巴網(wǎng)站了解到貴公司專營手機，冒昧來信想與貴方建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

(2)我們公司作為一家在中國領(lǐng)先的手機制造商，專業(yè)從事手機的研發(fā)和生產(chǎn)已有10年，且與20多個

國家有業(yè)務(wù)關(guān)系。

(3)隨函附上一本最新目錄，涵蓋了我們目前生產(chǎn)的主要產(chǎn)品。

(4)若貴方對其中的任何產(chǎn)品感興趣，請盡快告知。一收到貴方的詳細詢價，我們將很高興地做出報價。

(5)我們期待很快收到您的回復(fù)。

2.Writeafavorablereplytotheaboveletterasadealer.Thelettershouldcoveratleastthefollowing

information:

(1)感謝您4月9日的來信。我們感到很高興的了解到貴公司生產(chǎn)和出口各種型號的手機。

(2)我們是肯尼亞(Kenya)的一家大型的手機經(jīng)銷商。價格中檔的手機在我國很受歡迎。

(3)我們對貴方生產(chǎn)的TP2032型號的手機很感興趣。我們欲訂購2000部，望貴方能報個最優(yōu)惠的價格

(到蒙巴薩Mombasa,成本加運費價)以及最早裝船期。

(4)如果產(chǎn)品的質(zhì)量符合我們的要求，而且價格有競爭力，我們將會下大訂單。

(5)盼貴方早日回復(fù)。

《外貿(mào)英語函電》試題（）卷答案及評分標準takethelibertyofwritingyouwithaviewtobuildupbusinessrelationswithyou.

AAsaleadingmanufacturerinchina,ourcompanyisspecializedinmobilephones,having

businessrelationswithmorethan20countriesintheworld.Wehaveenclosedourlatest

使用班級：命題教師：主任簽字:

cataloguewhichcoversourthemainproductswesupplyatpresent.

一、連線題（每題1分，共10分）Shouldanyoftheseitemsbeofinteresttoyou,pleaseletusknow.Wewillbehappytogive

12345678910youaquotationuponreceiptofyourdetailedrequirements.

EDHFIJABCGWelookforwardtohearingfromyou.

Yourssincerely,

二、判斷正誤（每題2分，共10分）（Signature）

12345SalesManager

TFTTF

2.例文

三、句子填空（每題2分，共20分）DearMr./Ms.X.

1.convenience2.enclosing3.beneficial4.concession5.conformThankyouverymuchforyourletterofApril4.Wewerepleasedtoknowthatyouproduce

6.assured7.remit8.damaged9.valid10.qualificationsandexportawiderangeofmobilephones.

WearequiteinterestedinyourModelTP2032.Wewouldlikeyoutoquoteyourbestprice

四、語篇選詞填空（每題2分，共20分）foranorderof2,000pieces,CFRMombasa,andstatetheearliestshippingdate.

1.leading2.liberty3.specialized4.general5.catalogueWeareabigdealerinmobilephonesinKenya,andwebelievesuchmoderatelypriced

6.separate7.inquiry8.Should9.substantial10.onaregularbasismobilephonesareverypopularinourcountry.Wecanguaranteeyoulargeordersofyour

productsifthequalitycomesuptoourexpectationsandthepricesarecompetitive.

五、翻譯句子（每題2分，共20分）Wearelookingforwardtoyourearlyreply.

1.Wearegladtoinformyouthatwehavesentourlatestcatalogueandpricelist.Sincerelyyours,

2.Itishopedthatbyourjointeffortswecanpromotebusinessaswellasfriendship.（Signature）

3.Wefeelthatyourquotationisonthehighside.PurchasingManager

4.Ifthereisanydelay,thesellerwillimmediatelynotifythebuyerofthedelayandthereason

forthedelay.

5.Asweareinurgentneedofthesegoods,please（rushshipment）expediteshipmentupon

receiptofourletterofcredit.

6.Itisstipulatedbythecontractthatthesellershouldfaxtheshippingadvicetothebuyerupon

makingtheconsignmentonboard.

7.Wewillarrangeinsuranceonyourbehalf.

8.Wearekeepingtheabove-mentionedcaseatyourdisposal,andpleaseletusknowwhatyou

wishustodowithit.

9.Inreplytoyouremailof3rdJanuary,wewishtoinformyouthatyourorderforblackteahas

beenbooked.

10.Weproposeasoleagencyagreementforcarsforaperiodoftwoyears.

六、寫作（每題10分，共20分）

1.例文

DearSirs,

WeknowyourcompanyfromAthatyouareinthemarketforcellphones.We

學(xué)院學(xué)年第二學(xué)期

III.Fillintheblankswiththeappropriateformsofthegivenwords.用給出詞的正確形式填空。(每題2

分，共20分)

《外貿(mào)英語函電》試題冊（A卷）

1.Wearegladtoinformyouthatwehavesenttodayourpricelist,(late)

2.Youareoneoftheleadingandwholesalersofsurgicalinstruments,(import)

開卷（）閉卷（）考試時長：120分鐘3.Weassureyouofourfullwithyouatalltime,(cooperate)

4.Ifthetimeofdeliveryistous,weshallplacealargeorderwithyou.(accept)

使用班級：命題教師：主任簽字：5.Wearegladthatwehaveyourorderfor150bicycles,(book)

6.Wearepleasedtoinformyouthatboththequalityandpricesofyourgoodsare.(satisfy)

一、考生參加考試須帶學(xué)生證或身份證，并按照監(jiān)考教師指定座位就坐。

注7.I'mafraidshoesofsuchsmallsizesareinourmarket,(sale)

二、閉卷考試，書本、參考資料、書包等與考試無關(guān)的東西一律放到考場指定位置。

意8.Therewasaof100cartonsintheshipmentofOrderNo.99.(short)

三、考生必須在發(fā)放的專用答題紙上答題，在試卷、草稿紙、自行攜帶的答題紙上答題無效。

事9.Wesuggestatrialperiodofoneyear.Ifeverythingturnsoutsatisfactory,wecan

四、考生須遵守《西安培華學(xué)院考場規(guī)則》，有考場違紀或作弊行為者，按相應(yīng)規(guī)定嚴肅處理。

項theagreementonitsexpiry,(renewable)

五、開考30分鐘后，遲到考生不得入場；開考30分鐘后考生方可交卷。

10.Afterall,aneffectivecoverlettermustillustratehowyourexperiencematchesuptothe

outlinedinthejoblisting,(require)

I.MatchtheEnglishwordandphrasesintheleftcolumnwiththeirChineseversionintherightcolumn.

將左列的英語單詞表達與右列相應(yīng)的中文表達連線。（每題分，共分）

110IV.Fillineachblankintheletterbelowwithawordorphrasetakenfromthebox.用方框中的詞或短語

填空。(每題2分，共20分)

1.airmailA.中性包裝

regretportpunctualsteamershippingspace

2.foryourreferenceB.不可抗力

obtainingpermitreplyissuetransship

3.CIFC.航空郵寄

4.L/CD.重量檢驗證明

DearSirs,

5.forcemajeureE.獨家代理

In1.toyourletterurgingtheshipmentwe2.being

6.draftF.離岸價格

unabletoshipthe10containersofChinesecottontoysbydirect3..

7.neutralpackingG.供您參考

Thedirectsteamersareveryrarefromheretoyour4.andthe5.

8.insurancepolicyH.匯票

hasbeenfullybookeduptotheendofthemonthafternext.Thereforewewould

9.SurveyReportonWeightI.信用證

suggestthatyou6.usto7.viaHongKongand

10.soleagentJ.保單

sucharrangementwillresultinthe8.arrivalofthecargo.

Wehopeyoucanunderstandthatwearenottheonlyexporterwhohasthe

II.Decidewhetherthefollowingstatementsaretrueorfalse.WriteTorFasyouranswer.判斷以下句子

difficultyin9.shippingspace.

的正誤，答案用T或F表示。(每題2分，共10分)

Welookforwardtoreceivingyourearlyconfirmationonthis10..

()1.Whenmakinganinquiry,itisacceptabletomakearequestforcatalogue,samples,etc.,butnot

Yoursfaithfully,

acceptableforpricelists.

()2.Importersrevise,restrictoraddtermsandconditionsbasedontheoriginaloffermadeby(Signature)

exporters,becausetheyareunwillingtoacceptallorpartofthetermsandconditions.

V.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishsentencesusingthegivenwordsorexpressionsinthe

()3.Whenitisdifficulttodescribetherequiredqualityofthecommoditybywords,thebuyerswill

brackets.用括號中給出的單詞或短語翻譯句子。（每題2分，共20分）

sendthesamplestothesellersfbrreference.

1.他們在當(dāng)?shù)嘏l(fā)商中享有盛譽歸功于經(jīng)營業(yè)務(wù)的穩(wěn)妥和誠實。（wholesaler）

()4.Toavoidmistakesormisunderstandingintermsoftrade,it,snecessaryandimportanttosend

lettersconfirmingpurchaseorsales.

2.為使你方熟悉我方交易條款，隨函寄上一份合同格式以供參考。（acquaint）

()5.TherearevarioustypesofL/C,suchasrevocabledocumentarycredit,revolvingcredit,standby

credit,andbank-to-backcredit.

3.我們的庫存已經(jīng)售完。(inventory)

4.買方有權(quán)就新的交貨日期再次與賣方磋商。(option)

5.我們的付款條件是保兌的不可撤銷信用證。(confirmedandirrevocableletterofcredit)

6.請按以上的裝船指示來運作。(shippinginstruction)

7.賣方應(yīng)該按發(fā)票金額的110%投保全險和戰(zhàn)爭險。(effectinsuranceagainst)

8.我方將隨時向你方通報我方的進展情況。(keepyouposted)

9.我們認為現(xiàn)在做出承諾未免為時過早，因為交易的記錄表明目前的交易額尚不太可觀。(commit

ourselves)

10.本人的經(jīng)歷和資歷與貴公司上月在XX報上刊登的職位空缺相符。(qualification)

VI.Writing.寫作。(每題10分,共20分)

1.Supposeyouareahandsetmanufacturer.Writealettertoaforeigncompanyinresponsetotheirletter

enquiringforoneofthephonemodels.Thelettershouldcoveratleastthefollowinginformation:

(1)感謝您4月11日來信對我們的TP2032手機詢價。

(2)現(xiàn)對貴方感興趣的TP2032進行報價。

(3)應(yīng)要求，我們現(xiàn)在給予2000部TP2032手機每只90美元的價格(到蒙巴薩Mombasa,成本加運費

價)。6月25日前裝運。付款方式為遠期信用證。

(4)6月25日前裝運。付款方式為遠期信用證。

(5)期待您的答復(fù)。

2.Writeaunfavorablereplytotheaboveletterasandealer.Thelettershouldcoveratleastthefollowing

information:

(1)非常感謝收到您的報價。

(2)很抱歉，我們覺得你方的價格過高，難以接受。

(3)需要指出的是，我們市場上也有一些別的亞洲制造商，能夠提供價格中檔的、質(zhì)量很好的手機，他

們的報價比你們的低5%至IJ10%o

(4)如果貴方能降價5%,我們可以訂購5000部TP2032手機。

(5)盼早日回復(fù)。

《外貿(mào)英語函電》試題（）卷答案及評分標準rmsendingyouourquotationonourTP2032,whichyouareinterestedin.Atyourrequest,we

Aarenowofferingyou2,000TP2032mobilephonesatUS$90perpiece（CFR,Mombasa）.The

shipmentisnolaterthanJune25.WeacceptusanceL/C.

使用班級：命題教師：主任簽字:

Weassureyouthatthemobilephonesweareofferinghaveexcellentvalueformoney.

一、連線題（每題1分，共10分）Wearelookingforwardtoyourfavourablereplywithkeeninterest.

1345678910Yourssincerely,

CFIBHAJDE（Signature）

SalesManager

二、判斷正誤（每題2分，共10分）

123452.例文：

TFTTF