Unit1+Food+for+thought+Understanding+ideas+A+child+of+two+cuisines語言點高中英語外研版必修第二冊

FullEnglishbreakfastbaconsausagesbeansfriedeggtoastwithbutterIhavebeengrowingupinEnglandandI1.___________(enjoy)foodfromChinaandEnglandeversinceIcouldholdaknifeandfork-andchopsticks!MumcomesfromSichuan,Chinaandoftencooksspicydishes,because2._____whichDadhascometolovehotpot.However,therearestillsomedisheshedarenottryevenaftermanyyearsof3.________(marry)tomymother.Eventoday,hestilldoesnoteasilytaketo4.______(eat)chickenfeet.Lastweek,Iwenttothebutcher'stobuypigs'ears,butthebutchersaidhehadonlyordinary5._____(ear).Dadcancookasuper“fullEnglishbreakfast”andatypicalSundayroast.Mumadvises6.____(we)nottoeattoomuchroastfoodbecausetheycanmakeussuffer7.______heatinsideourbodies.WhenIfirstvisitedChina,8.___________(encourage)byMum,Igatheredallmycourageandtriedstinkytofu,whichremindedmeofbluecheese,a9.__________(similar)strongsmellingtypeoffood.Tome,thereisnothingbetter10.______across-culturalafternoontea.課文語法填空haveenjoyedofmarriageeatingearsusfromencouragedsimiliarlythanB2U1AChildofTwoCuisinesLanguagepoints1.beabletodosth2.havesweetmemories3.spicydishes4.thankstothis5.besurprised/shocked/amazed/astonishedat/by6.attheirwedding7.taketodoingsth8.lastweek9.gotothebutcher’s1.能夠做某事2.有美好的回憶3.辛辣的菜肴4.正因如此5.對...感到吃驚6.在他們的婚禮上7.開始習(xí)慣做做某事8.上周9.去肉店長難句分析一：Findthesephrases1.musthavethought2.havetodosth3.gethimintothekitchen4.sufferfromheatinsideone’sbody5.accordingto6.myfirstvisittoChina7.encouragesbtodosth8.trydifferentkindsoffood9.dealwith10.comeacross1.一定覺得2.不得不做某事3.讓他進廚房4.上火5.根據(jù)6.我第一次去中國7.鼓勵某人做某事9.嘗試各種食物9.處理，接受10.遇到長難句分析Findthesephrases1.gatherallmycouragetodosth2.beamazedtofind3.remindsbofsth4.atype/kind/sortoffood5.either...or...6.fallinlovewith7.feelathomewithsth8.Thereisnothingbetterthansth1.我鼓足勇氣做某事2.驚訝的發(fā)現(xiàn)3.使某人想起某物4.一種食物5.要么...要么...6.愛上7.自在，喜歡....8.sth是最好的長難句分析Findthesephrases二：Analyzelonganddifficultsentences1.GrowingupinEnglandwithaBritishfatherandaChinesemother,Ihaveenjoyedfoodfrombothcountrieseversince

Iwasabletoholdaknifeandfork–andchopsticks.（1）GrowingupinEnglandwithaBritishfatherandaChinesemother,此部分是現(xiàn)在分詞短語做原因狀語。翻譯：我在英國長大，我爸爸是英國人，媽媽是中國人。從能拿刀叉—還有筷子—開始，我就一直在享受這兩個國家的食物！1.

Growingup

inEnglandwithaBritishfatherandaChinesemother,Ihaveenjoyedfoodfrombothcountrieseversince

Iwasabletoholdaknifeandfork–andchopsticks.（1）eversince自從……可以單獨使用，也可以后接從句。它引導(dǎo)的從句若用__________，主句則常用___________。（recently最近，inthepast/lastfewyears，uptonow，till/untilnow，sofar到目前為止，for+一段時間，already）egI____________(know)himsincehewasachild.

一般過去時現(xiàn)在完成時haveknown2.Thankstothis,Dadhascometolove

hotpot!

（1）thanksto=becauseof，owingto，onaccountof，dueto，resultfrom，asaresultof因為，由于（2）cometodosth開始做某事=taketodoingsth翻譯：正因如此，爸爸逐漸愛上了火鍋3.Buttherearestillsomedishes（thatDaddarenottry）evenaftermanyyearsofmarriage

tomymother.

（1）dare情態(tài)動詞/實義動詞（need）“敢，膽敢”（2）marriagen.婚姻marryv.結(jié)婚

get/bemarriedtosb與某人結(jié)婚（3）名詞+從句90%為定語從句，9%為同位語從句，1%其它從句翻譯：但是，盡管和媽媽結(jié)婚好多年了，爸爸還是有一些不敢嘗試的菜肴

4.Heoncetoldme（hewassurprisedby{whathesawonthetable}）whenhefirstvisitedmymother’sparentsinChina.賓從賓從狀從翻譯：他曾經(jīng)告訴我，第一次去中國拜訪媽媽的父母時，餐桌上擺的東西讓他大吃一驚5.No,"thebutchersaid,pullingathisownears,"justtheseordinaryones."HemusthavethoughtIwasjoking.翻譯：沒有，肉店老板拽著自己的耳朵說，只有這種普通的耳朵，他一定以為我在開玩笑

（1）pullingathisownears現(xiàn)在分詞做伴隨狀語（2）ordinaryadj.普通的，平凡的（3）ones指代ears（4）musthavedone一定...(對過去的肯定推測)6.Weallloveroastbeefandvegetables,butMumsayswe‘dbetternoteattoomuchroastfoodasitmaymakeussufferfromheatinsideourbodies,

accordingtotraditionalChinesemedicine.翻譯：我們都喜歡烤牛肉和烤蔬菜，但媽媽說最好不要吃太多燒烤食物，因為根據(jù)傳統(tǒng)中醫(yī)的說法，這會引起體內(nèi)上火6.Weallloveroastbeefandvegetables,butMumsayswe‘dbetternoteattoomuchroastfoodasitmaymakeussufferfromheatinsideourbodies,

accordingtotraditionalChinesemedicine.sufferfrom+疾病/造成不幸、痛苦的事物sufferingn.痛苦,苦難,折磨

adj.受苦的，患病的sufferern.患病者；受苦者

7.Butjust（

whenIthoughtIcoulddealwithallChinesefood）,Icameacrossstinkytofu,ahorriblegreything{thatlookedandsmeltlikeaburntsportsshoe.}

定從翻譯：可是就在我以為自己能夠接受所有的中國食物時，我遇到了臭豆腐，一種可怕的灰色食物，樣子和味道就像是燒焦了的運動鞋。狀從8.Itremindedmeofbluecheese,asimilarlystrongsmellingtypeoffoodyoueitherloveorhate.bluecheese同位語定語從句，修飾food翻譯：它的味道讓我想起了藍紋奶酪，一種類似有著濃烈氣味的食物，你要么愛上它，要么討厭它。(1)remindsbof

使(某人)想起egThelandscaperemindedherofScotland.(2)remindsb.todosth.提醒某人做某事egRemindmetobuysomemilktonight.(3)remindsb.that從句

提醒某人.....egMrs.Wellremindedhersonthatheneededbehavehimself.

【拓展】【語境應(yīng)用】根據(jù)括號內(nèi)的漢語提示補全下面句子(每空一詞)。1)You________________________________________(使我想起了你的父親)whenyousaythat.2)Please________________________________________________(提醒我寄這封信)thisafternoon.3)Shegently_________________________(提醒他)thebabywasgettingcoldandshouldbetakenindoors.remindmeofremindmetoremindedhimthatpostthisyourfatherletter9.Peoplesay{thatoneman’smeatisanotherman’spoison},but