大學(xué)英語課件Lesson30

WordsandExpressionsLodgingaClaimforDelayinShipment30Words

TextExercisesContentload裝載；（裝載的）貨物reserve保留；預(yù)訂Bear支持，承受；承擔(dān)operation

操作；經(jīng)營(yíng)BTW=bytheway順便LodgingaClaimforDelayinShipment30Words

TextExercisesContent飛星進(jìn)出口貿(mào)易有限公司向雄立實(shí)業(yè)公司購買了5000件圣誕禮品，但是，因?yàn)樾哿?shí)業(yè)公司不能如期發(fā)貨，并且不能按合同要求發(fā)直達(dá)船，所以飛星進(jìn)出口貿(mào)易公司寫信要求對(duì)方賠償損失。LodgingaClaimforDelayinShipment30ADearJason,Re:5,000pcsofChristmasGiftsAswetalkedwithyouoverthephone,theloadofOrderNo.52733couldbeshippedtoHongKongnextweekandthentransportedtoSydney.However,wewillaskyoutobeartheadditionalcost,notlessthanRMB25,000.00,forcollectinggoodsfromHongKongtoSydney,becausewerequiredinthecontractthatyoushipthegoodsfromShenzhentoSydneydirectlybyOct.15,andwe’vealreadysoldthisloadtoourclient.Words

TextExercisesContentLodgingaClaimforDelayinShipment30BTW,thegoodshavemissedthegoodseasonforus.We’llreservetherighttoaskthecompensationforthisloadfromyou.Accordingtotheinternationaltradeoperations,makingbookingisbeforeloading.Wouldyouplsexplainwhy?Hopeyouunderstandandlookingforwardtohearingfromyouasap.Thanks&Kindregards,Words

TextExercisesContentbear

v.支持，承受；承擔(dān)Youshouldbearallexpenses.Generallyspeaking,buyersbearthechargesofpacking.額外費(fèi)用由賣方負(fù)擔(dān)。Theadditionalexpenseswillbebornebythesellers.Notesreserve

v.保留，保存；預(yù)約，預(yù)訂

Theseseatsarereservedforspecialguests.我們保留索賠損失的權(quán)利。Wereservetherighttoclaimdamages.Notesoperation

n.操作；經(jīng)營(yíng)；

Theoperationofthismachineissimple.Heisengagedintheoperationsofcottonfutures.NotesLodgingaClaimforDelayinShipment30ExerciseIFillintheblankswiththefollowingwordsorphrases.ExerciseIITranslatethefollowingsentencesintoChinese.ExerciseIIITranslatethefollowingletterintoChinese.ExerciseIVDraftareplytotheaboveletteraccordingtothefollowingpoints.Words

TextExercisesContent12341.TheshipmentfromJapanhasbeenpartiallylostand_________atsea.Wemustprepareourclaimandsendittotheunderwritertosecurepayment.2.We’dliketo_____________fordelayinshipment.3.I’llhaveto________myheadofficebeforeIcangiveyoua______answer.4.Disputeshouldfirstbesettledby___________________.5.Wewouldrequestyoutoshipthegoodsnextweekbecauseweare________________them.damagedlodgeaclaimconsultsettledfriendlynegotiationsinurgentneedof1234對(duì)于此延誤我們感到很抱歉，這是由于我們不能控制的原因造成的。1.Wearesorryaboutthisdelay,whichwasduetocircumstancesbeyondourcontrol.這些色差是正常并且可允許的，因此我們不考慮你方的索賠。2.Suchcolordeviationisnormalandpermissible;therefore,weareunabletoconsideryourclaim.1234你方所投訴的事情現(xiàn)正在調(diào)查當(dāng)中，如果是我方的過失我們會(huì)對(duì)此負(fù)責(zé)。4.Whatyoucomplainedaboutisnowunderinvestigationandweshalltakeresponsibilityforitifit’sourfault.我們保留對(duì)破損索賠的權(quán)利。5.Wereservetherighttoclaimdamages.調(diào)查顯示，破損是由于包裝不妥造成的。3.Theinvestigationhasrevealedthatthedamageresultedfromimproperpacking.2314敬啟者：我方剛剛收到上海商檢局的檢驗(yàn)報(bào)告，證明所有蘋果汁每桶少一至五公斤，共減少二百七十公斤。由于外桶完好無損，顯而易見，蘋果汁在裝運(yùn)前就不夠重量。在這種情況下，我方不得不向貴方提出六百四十美元的索賠，另加檢驗(yàn)費(fèi)用?，F(xiàn)隨信附上第FB（12）046號(hào)商檢報(bào)告，希望早日解決這一問題。謹(jǐn)上2341DearSirs,

Withreferencetoyourletterof…,inwhichaclaimwaslodgedforashortdeliveryof270kilogramsofapplejuice,wewishtoexpressourdeepestregretovertheseriousmistake.

Themistakeoccurredasaresultofstaffshortageduringthebusyseasonandthefactthatthegoodswerenotweighedcarefully.Wewillaccep