外貿(mào)購銷合同中英文版

外貿(mào)購銷合同中英文版ContractofInternationalSaleofGoods合同編號：__________ContractNo.:__________簽訂日期：__________DateofSigning:__________甲方（出口方）：Aparty(Exporter):公司名稱：__________CompanyName:__________地址：__________Address:__________法定代表人：__________LegalRepresentative:__________電話：__________Telephone:__________傳真：__________Fax:__________郵箱：__________Email:__________乙方（進(jìn)口方）：Bparty(Importer):公司名稱：__________CompanyName:__________地址：__________Address:__________法定代表人：__________LegalRepresentative:__________電話：__________Telephone:__________傳真：__________Fax:__________郵箱：__________Email:__________根據(jù)《中華人民共和國合同法》和《國際貨物銷售合同公約》的規(guī)定，甲方和乙方就以下貨物銷售事宜達(dá)成如下協(xié)議：InaccordancewiththeprovisionsoftheContractLawofthePeople'sRepublicofChinaandtheUnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods,thepartiesheretoreachthefollowingagreementonthesaleofthefollowinggoods:一、貨物名稱及數(shù)量ItemandQuantityofGoods貨物名稱：__________NameofGoods:__________貨物數(shù)量：__________QuantityofGoods:__________二、交貨時間和地點(diǎn)DeliveryTimeandPlace交貨時間：__________DeliveryTime:__________交貨地點(diǎn)：__________DeliveryPlace:__________三、單價和總價UnitPriceandTotalPrice單價：__________UnitPrice:__________總價：__________TotalPrice:__________四、付款方式和期限PaymentMethodandTerm付款方式：__________PaymentMethod:__________付款期限：__________PaymentTerm:__________五、保證書Guarantee甲方保證所售貨物的品質(zhì)、數(shù)量、規(guī)格、包裝、運(yùn)輸?shù)染稀顿|(zhì)量法》等相關(guān)法律法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)。乙方在收到貨物3日內(nèi)應(yīng)查驗(yàn)貨物質(zhì)量、數(shù)量、規(guī)格、包裝是否符合合同約定。如乙方未發(fā)現(xiàn)任何問題，視為貨物符合合同約定。如有問題，應(yīng)及時通知甲方，甲方應(yīng)在收到通知后7日內(nèi)負(fù)責(zé)處理。Apartyguaranteesthatthequality,quantity,specification,packaging,transportationofthegoodssoldallcomplywiththerelevantlaws,regulationsandstandardssuchastheQualityLaw.Bpartyshallinspectthequality,quantity,specificationandpackagingofthegoodswithin3daysafterreceivingthegoodstodetermineiftheyconformtothecontract.Ifnoissuesarefound,itwillbedeemedthatthegoodsconformtothecontract.Ifthereisanyproblem,BpartyshallinformApartyinatimelymanner,andApartyshallberesponsibleforhandlingitwithin7daysafterreceivingthenotice.六、違約責(zé)任LiabilityforBreachofContract1.如果甲方不能按合同約定按時、按量交貨，乙方有權(quán)解除合同；IfApartyfailstodelivergoodsinaccordancewiththeagreedtermsandquantities,Bpartyshallhavetherighttoterminatethecontract.2.如果乙方未按合同約定支付貨款，甲方有權(quán)解除合同并要求賠償損失；IfBpartyfailstopaythepurchasepriceinaccordancewiththecontract,Apartyshallhavetherighttoterminatethecontractandclaimdamages.3.因不可抗力因素導(dǎo)致任何一方不能履行合同的，應(yīng)及時通知另一方，并及時協(xié)商解決，雙方均不承擔(dān)違約責(zé)任。Ifanypartyisunabletoperformthecontractduetoforcemajeurefactors,theyshallpromptlynotifytheotherpartyandnegotiatetoresolvetheissueinatimelymanner.Neitherpartyshallbearanyliabilityforbreachofcontract.七、爭議的解決方式DisputeResolution在履行本合同過程中，如發(fā)生爭議，甲、乙雙方應(yīng)協(xié)商解決。如協(xié)商不成，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會（CIETAC）仲裁解決。仲裁地為中國（北京），仲裁語言為中文。Incaseofanydisputearisingduringtheperformanceofthiscontract,thepartiesshallresolveitthroughconsultation.Ifconsultationfails,theyshallsubmitthedisputetotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC)forresolution.TheplaceofarbitrationshallbeBeijing,China,andthelanguageofarbitrationshallbeChinese.八、法律效力Legality本合同具有法律效力，雙方應(yīng)認(rèn)真履行。合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等效力。Thiscontractislegallybinding,andthepartiesshallperformitconscientiously.Twocopiesofthecontractaremade,witheachpartyholdi