研究報告日語外來語

研究報告：日語外來語分析日語外來語的起源與發(fā)展01日本對外交流的開啟16世紀，日本開始與歐洲國家建立貿(mào)易往來19世紀，日本實行“開國政策”，與西方國家的交流日益密切19世紀末，日本開始向西方學(xué)習(xí)，大量引進外國文化和技術(shù)日語外來語的起源早期，日語外來語主要來源于漢語，如“唐語”19世紀以后，隨著與西方國家的交流，日語外來語開始大量引入英語、法語等西方語言20世紀初，日本對外擴張，日語外來語進一步豐富，包括俄語、德語等多種語言日語外來語產(chǎn)生的背景日本對外交流的必要性日本國內(nèi)改革的需要日本民族主義的興起日語外來語的起源及其背景19世紀以前，日語外來語以漢語為主唐語是日本古代外來語的主要來源，如“文法”、“學(xué)士”等隨著佛教傳入日本，漢語外來語進一步豐富，如“菩提”、“三昧”等19世紀以后，日語外來語以英語為主19世紀中葉，日本開始大量引進英語外來語，如“電話”（telephone）、“デパート”（departmentstore）等20世紀初，日本對外擴張，英語外來語進一步豐富，如“ガソリン”（gasoline）、“ナイフ”（knife）等20世紀以后，日語外來語多樣化二戰(zhàn)以后，日本與世界各國交流密切，引入了大量俄語、德語、法語等西方語言的外來語，如“ポスター”（poster）、“レストラン”（restaurant）等近年來，隨著亞洲國家的崛起，日語外來語中來自漢語、韓語等亞洲語言的外來語也不斷增加，如“孔子”（Confucius）、“ハングマック”（hunkunch）等日語外來語的發(fā)展歷程對日本語言的影響豐富了日語詞匯，提高了日語的表達能力影響了日語的語法結(jié)構(gòu)，如英語外來語的被動語態(tài)、動詞的過去式等對日本文化的影響引入了西方文化和技術(shù)，推動了日本的現(xiàn)代化進程促進了日本與世界的交流，擴大了日本的國際影響力對日本社會的影響改變了日本人的生活方式，如日常生活中的英語外來語影響了日本人的價值觀，如西方文化的輸入導(dǎo)致的日本民族主義的興起日語外來語在近現(xiàn)代日本社會的影響??????日語外來語的主要來源02漢語外來語的來源中國歷史上的文化交流，如漢字、佛教等中國近現(xiàn)代的對外交流，如中日甲午戰(zhàn)爭、抗日戰(zhàn)爭等漢語外來語的特點數(shù)量較多，占日語外來語的比例較大詞匯意義較為豐富，如“文化”、“哲學(xué)”等與日本文化融合較好，如“和漢語”等漢語外來語及其特點英語外來語及其特點英語外來語的來源19世紀中葉，日本開始大量引進英語外來語20世紀初，日本對外擴張，英語外來語進一步豐富英語外來語的特點數(shù)量較多，占日語外來語的比例較大詞匯意義較為豐富，如“科學(xué)”、“技術(shù)”等與日本文化融合較好，如“和製英語”等其他語言外來語的來源俄羅斯、德國、法國等歐洲國家的語言亞洲其他國家的語言，如韓語、印度語等其他語言外來語的特點數(shù)量較少，占日語外來語的比例較小詞匯意義較為單一，如“ロシア語”、“ドイツ語”等與日本文化融合較差，如“外來語”等其他語言外來語及其特點日語外來語的詞匯分類03食品“サンドイッチ”（sandwich）、“ケーキ”（cake）、“咖啡”（coffee）等服飾“シャツ”（shirt）、“パンツ”（pants）、“シューズ”（shoes）等用品“ペン”（pen）、“ノート”（note）、“テレビ”（television）等日常生活中的日語外來語科技、學(xué)術(shù)領(lǐng)域的日語外來語科技“コンピューター”（computer）、“インターネット”（Internet）、“ロボット”（robot）等學(xué)術(shù)“哲學(xué)”（philosophy）、“科學(xué)”（science）、“文學(xué)”（literature）等藝術(shù)“音楽”（music）、“絵畫”（painting）、“演劇”（theater）等文化“映畫”（movie）、“スポーツ”（sport）、“旅行”（travel）等文化藝術(shù)領(lǐng)域的日語外來語日語外來語對日語的影響04日語外來語對日語語法的影響動詞的形態(tài)變化英語外來語的被動語態(tài)，如“書かれる”（written）英語外來語的過去式，如“食べた”（ate）詞綴的引入英語外來語的復(fù)數(shù)形式，如“ノートs”（notes）英語外來語的形容詞比較級，如“高い”（high）日語外來語對日語詞匯的影響新詞的產(chǎn)生英語外來語的新詞，如“ファストフード”（fastfood）其他語言外來語的新詞，如“ダンス”（dance）詞義的擴展原有日語詞匯的詞義擴展，如“革命”（revolution）外來語的詞義擴展，如“音楽”（music）文化的輸入西方文化的輸入，如“クリスマス”（Christmas）亞洲其他國家的文化輸入，如“春節(jié)”（SpringFestival）文化的融合日語外來語與本土文化的融合，如“和風(fēng)”（Japanesestyle）日語外來語與其他語言外來語的融合，如“和製英語”（Japanese-styleEnglish）日語外來語對日語文化的影響日語外來語在現(xiàn)代社會中的應(yīng)用05教材中的日語外來語小學(xué)教材中的英語外來語，如“犬”（dog）大學(xué)教材中的其他語言外來語，如“哲學(xué)”（philosophy）教育方法中的日語外來語英語外來語的語音教學(xué)，如“アメリカ”（America）其他語言外來語的詞匯教學(xué)，如“フランス語”（French）日語外來語在教育領(lǐng)域的應(yīng)用日語外來語在商業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用廣告中的日語外來語英語外來語的商品名稱，如“トヨタ”（Toyota）其他語言外來語的廣告語，如“フランスの香水”（Frenchperfume）商標中的日語外來語英語外來語的商標，如“コカ?コーラ”（Coca-Cola）其他語言外來語的商標，如“Adidas”日本與世界各國的文化交流英語外來語的國際通用詞匯，如“文化”（culture）其他語言外來語的文化特色詞匯，如“中國の茶”（Chinesetea）日本國內(nèi)的文化交流英語外來語的地方特色詞匯，如“加州料理”（Californiacuisine）其他語言外來語的地方特色詞匯，如“京都の茶道”（Kyototeaceremony）日語外來語在文化交流領(lǐng)域的應(yīng)用日語外來語的發(fā)展趨勢與未來展望06日語外來語的發(fā)展趨勢日語外來語的增加隨著日本與世界各國的交流日益密切，日語外來語將繼續(xù)增加隨著全球化的發(fā)展，日語外來語將更多地引入國際通用詞匯日語外來語的本土化日語外來語將與本土文化更好地融合，產(chǎn)生更多的和製外來語日語外來語將在日本社會中發(fā)揮更大的作用日語外來語在未來可能面臨的挑戰(zhàn)日語外來語的過度使用隨著日語外來語的增加，過度使用外來語可能導(dǎo)致日語的純潔性受損過度使用外來語可能影響日本文化的傳承日語外來語的教育問題如何在教育中平衡日語外來語和本土語言的教學(xué)如何在教育中提高日語外來語的實際應(yīng)用能力加強日語外來語的研究研究日語外來語的起源、發(fā)展和影響，提高日語外來語