寄售協(xié)議附英文譯本合集3篇

寄售協(xié)議（附英文譯本）(第一篇)此文檔協(xié)議是通用版本，可以直接使用，符號*表示空白。寄售協(xié)議****公司，注冊地在中國上海****（以下稱寄售人），與****公司，注冊地在****（以下稱代售人），按下列條款簽訂本協(xié)議：******1．寄售人將不斷地把****（貨物）運交給代售人代售。貨物價格為市場CIF市價，約隔90天運交一次。2．代售人在征得寄售人對價格、條款等到同意之后，必需盡力以最好價格出售寄售商品。3．開頭階段，每次船運貨物的價格不得超過****美元，代售人未償付的貨款不能超過****美元。4．寄售人對賒銷造成的壞賬不負任何責任，代售人在任何時候均負有支付寄售人貨款的義務(wù)。5．代售人將接受寄售人開立的以代售人為付款人的90天遠期匯票，年利****％。6．代售人以簽字信托收據(jù)從寄售人銀行換取包括提單在內(nèi)的裝運單據(jù)。7．寄售人負擔貨物售出之前的保險費和倉儲費。8．寄售人必需遵守****政府的規(guī)章。9．本協(xié)議英文正本兩份，雙方各持一份。雙方確認上述內(nèi)容，并于****年****月****日簽字立約，以資證明。寄售人（簽字）：***代售人（簽字）：*******年**月**日****年**月**日附件：******CONSIGEAGREEMENTThisAgreementisenteredintobetween****Co.（hereinafterreferredtoastheConsignor），havingitsregisteredofficeat****，Shanghai，Chinnd****CO.（hereinafterreferredtoastheConsignee），havingitsregisteredofficeat****，onthefollowingtermsandconditions：******1.TheConsignorshallfromtimetotimeship****（commodity）totheconsigneeonConsignmentbasisattheprevailinginternationalmarketpricesonCIFterms.Theintervalbetweeneachshipmentshallbeapproximatelyninetydays。2.TheConsigneemusttrytoselltheconsignmentsatthebestpossiblepricesafterobtainingtheapprovaloftheConsignorastoprice，terms，etc。3.EachshipmentbyshipattheinitialstagewillnotexceedU.S.D.****andtheoutstandingliabilitiesontheConsigneeshallbeinthevicinityofnotmorethanU.S.D.****only。4.TheConsignorshallatnotimeberesponsibleforanybaddebtsarisingoutofcreditsalestoany****buyers.MakingpaymentstotheConsignorshallatalltimesbethesoleresponsibilityoftheConsignee。5.TheConsigneeshallaccepttheBillsofExchangedrawnbytheConsignoronhimat90dayssightwithinterestpayableat****％perannum。6.TheConsigneeshallcollecttheshippingdocumentsincludingB/LfromtheConsignorsbankagainstTrustReceiptdulysignedbytheConsignee。7.TheConsignorshallabsorbinsurancepremiumandwarehousingchargesuptothedateofdeliverytocustomers。8.Theconsignorshallobservetheregulationsofthegovernmentof****。9.ThisAgreementiswritteninEnglish，intwooriginals；eachPartyretainsonecopy。Asatokenofacceptance，bothpartieshavesettheirrespectivehandsonthis****dayof****，****withunderstandingandknowledgeofthecontentsstatedhereinabove。TheConsignor（signature）：**TheConsignee（signature）：**Date：*************Date：*************寄售協(xié)議附英文譯本(第二篇)寄售協(xié)議摘要：本寄售協(xié)議（以下簡稱“協(xié)議”）由以下各方簽署，即[甲方姓名/公司名稱]（以下簡稱“寄售方”）和[乙方姓名/公司名稱]（以下簡稱“委托方”）。此協(xié)議旨在規(guī)定寄售方將特定貨物委托給委托方進行銷售的相關(guān)條款和條件。一、貨物描述：1.1委托方同意接受寄售方所提供的貨物，包括但不限于：[詳細描述貨物信息]。二、寄售期限：2.1寄售期限為自協(xié)議生效之日起至[截止日期]。在此期限內(nèi)，委托方有權(quán)進行銷售活動，并且寄售方同意將貨物提供給委托方。三、貨物管理：3.1寄售方將按照約定向委托方提供貨物，并保證貨物的品質(zhì)和數(shù)量符合本協(xié)議約定。3.2委托方應(yīng)妥善保管和管理所有寄售的貨物，并采取必要措施確保貨物免受損失、盜竊或損壞。四、銷售和結(jié)算：4.1委托方有權(quán)以適當?shù)膬r格出售寄售貨物，并收取銷售所得的[百分比/固定金額]作為傭金。4.2委托方應(yīng)每[月/季度/年度]向寄售方提供銷售明細報告，包括銷售數(shù)量、金額和傭金。4.3寄售方同意在收到銷售明細報告后[天數(shù)]內(nèi)向委托方支付應(yīng)得的傭金。五、風險和責任：5.1在寄售期間，貨物仍然為寄售方所有，委托方對貨物負有謹慎保管的義務(wù)，并對因疏忽或故意失職而導致的貨物損失承擔相應(yīng)責任。5.2委托方應(yīng)負責保險，確保貨物在寄售期間得到充分的保險保障。六、終止：6.1雙方同意可以通過書面協(xié)議解除協(xié)議，或者在提前[通知天數(shù)]的情況下單方面終止協(xié)議。6.2協(xié)議終止后，委托方應(yīng)將尚未銷售的貨物退還給寄售方。七、爭議解決：7.1雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的任何爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如未能達成一致，應(yīng)提交至[仲裁機構(gòu)/法院]解決。八、適用法律和可分割性：8.1本協(xié)議應(yīng)受到[適用法律]的管轄。8.2如本協(xié)議的任何規(guī)定被認定為無效或不可執(zhí)行，則該規(guī)定應(yīng)分離，并不會影響其他規(guī)定的有效性和可執(zhí)行性。[寄售方名稱/簽名/日期][委托方名稱/簽名/日期]注：該合同模板僅作參考，請根據(jù)實際情況進行修改和完善。ContractforConsignmentAbstract:ThisContractforConsignment(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintobyandbetween[Name/CompanyofConsignor](hereinafterreferredtoasthe"Consignor")and[Name/CompanyofConsignee](hereinafterreferredtoasthe"Consignee").ThisAgreement作者mstosetforththetermsandconditionsregardingtheconsignmentofspecificgoodsbytheConsignortotheConsigneeforsale.1.GoodsDescription:1.1TheConsigneeagreestoacceptthegoodsprovidedbytheConsignor,includingbutnotlimitedto:[Det作者leddescriptionofthegoods].2.ConsignmentPeriod:2.1TheconsignmentperiodshallcommencefromtheeffectivedateofthisAgreementandshallcontinueuntil[Deadline].Duringthisperiod,theConsigneehastherighttoengageinsalesactivities,andtheConsignoragreestoprovidethegoodstotheConsignee.3.GoodsManagement:3.1TheConsignorshalldelivertheconsignedgoodstotheConsigneeasagreedandensurethatthequalityandquantityofthegoodscomplywiththeprovisionsofthisAgreement.3.2TheConsigneeshallproperlystoreandmanageallconsignedgoodsandtakenecessarymeasurestoprotectthegoodsfromloss,theft,ordamage.4.SalesandSettlement:4.1TheConsigneeisentitledtoselltheconsignedgoodsatappropriatepricesandreceive[percentage/fixedamount]ofthesalesproceedsascommission.4.2TheConsigneeshallprovidesalesdet作者lsreportstotheConsignorevery[month/quarter/year],includingsalesquantity,amount,andcommission.4.3TheConsignoragreestopaytheduecommissiontotheConsigneewithin[numberofdays]afterreceivingthesalesdet作者lsreport.5.RiskandLiability:5.1Duringtheconsignmentperiod,thegoodsrem作者nthepropertyoftheConsignor.TheConsigneeshallexerciseduecareinsafeguardingthegoodsandshallbeliableforanylossofordamagetothegoodscausedbynegligenceorwillfulmisconduct.5.2TheConsigneeshallberesponsibleforinsurancecoveragetoensureadequateprotectionofthegoodsduringtheconsignmentperiod.6.Termination:6.1BothpartiesagreethattheycanterminatetheAgreementbymutualwrittenagreementorunilaterallywith[advancenoticeperiod]priornotice.6.2UponterminationoftheAgreement,theConsigneeshallreturnanyunsoldgoodstotheConsignor.7.DisputeResolution:7.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisAgreementshallberesolvedthroughfriendlyconsultationbetweentheparties.Ifnoagreementcanbereached,themattershallbesubmittedto[arbitrationinstitute/court]forresolution.8.ApplicableLawandSeverability:8.1ThisAgreementshallbegovernedbythelawsof[applicablejurisdiction].8.2IfanyprovisionofthisAgreementisdeemedinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbedeemedseveredandshallnotaffectthevalidityandenforceabilityoftherem作者ningprovisions.[Name/CompanyofConsignor/Signature/Date][Name/CompanyofConsignee/Signature/Date]Note:Thiscontracttemplateshouldbeusedasareferenceonly.Pleasemodifyandenhanceitaspertheactualcircumstances.寄售協(xié)議附英文譯本(第三篇)寄售協(xié)議寄售方（以下簡稱為"甲方"）：[甲方姓名/公司名稱]地址：[甲方地址]聯(lián)系電話：[甲方電話]寄售物品描述：（在此處填寫寄售物品的詳細描述，包括名稱、規(guī)格、數(shù)量等）委托方（以下簡稱為"乙方"）：[乙方姓名/公司名稱]地址：[乙方地址]聯(lián)系電話：[乙方電話]根據(jù)以下條款，甲乙雙方達成以下寄售協(xié)議：1.寄售物品：甲方同意將所述寄售物品委托乙方進行銷售。2.寄售期限：本協(xié)議有效期為_________（日期），雙方可協(xié)商決定是否續(xù)簽。3.銷售價格：乙方將根據(jù)市場行情和雙方協(xié)商確定寄售物品的銷售價格。4.傭金及結(jié)算：乙方從寄售物品銷售金額中收取_________（百分比或金額）作為傭金。結(jié)算周期為每_________（天/月），乙方應(yīng)當在結(jié)算期屆滿后的_______（天數(shù)）內(nèi)向甲方支付銷售款項。5.寄售物品交付：甲方應(yīng)將寄售物品按照乙方要求交付，并保證物品的完好無損。6.保管及責任：乙方應(yīng)妥善保管寄售物品，并對任何損失或損壞承擔責任。甲方保證寄售物品的所有權(quán)和合法性，并承擔因寄售物品本身導致的任何法律責任。7.違約：任何一方違反本協(xié)議約定的，應(yīng)承擔相應(yīng)的違約責任，并賠償因此造成的損失。8.法律適用：本協(xié)議適用中華人民共和國法律。9.爭議解決：雙方如發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，應(yīng)提交給甲方所在地的有管轄權(quán)的法院訴訟解決。10.協(xié)議生效：本協(xié)議自雙方簽字（蓋章）之日起生效。甲方（寄售方）簽字（蓋章）：_____________________日期：_____________________乙方（委托方）簽字（蓋章）：_____________________日期：_____________________附：寄售協(xié)議英文譯本ConsignmentAgreementConsignor(hereinafterreferredtoas"PartyA"):[Name/CompanyNameofPartyA]Address:[AddressofPartyA]Contactnumber:[PhonenumberofPartyA]Descriptionofconsigneditems:(Fillinthedet作者leddescriptionoftheconsigneditems,includingname,specifications,quantity,etc.,here)Consignee(hereinafterreferredtoas"PartyB"):[Name/CompanyNameofPartyB]Address:[AddressofPartyB]Contactnumber:[PhonenumberofPartyB]Basedonthefollowingterms,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingconsignmentagreement:1.ConsignmentItems:PartyAagreestoconsigntheaforementioneditemstoPartyBforsale.2.ConsignmentPeriod:Thisagreementisvalidfrom[date]andcanbereneweduponmutualagreement.3.SalesPrice:PartyBwilldeterminethesellingpriceoftheconsigneditemsbasedonmarketconditionsandmutualagreement.4.CommissionandSettlement:PartyBshallcharge_________(percentageoramount)ascommissionfromthesalesamountoftheconsigneditems.Thesettlementperiodisevery_________(day/month),andPartyBshallpaythesalesproceedstoPartyAwithin_________(numberofdays)aftertheendofthesettlementperiod.5.DeliveryofConsignmentItems:PartyAshalldelivertheconsignmentitemsasrequiredbyPartyBandensuretheitemsareingoodcondition.6.CustodyandLiability:PartyBshallproperlystoretheconsignmentitemsandbearresponsibilityforany