英語四級作文帶翻譯通用20篇

英語四級作文帶翻譯通用20篇

篇1：英語四級作文帶翻譯

Theworldisnotonlyhungrybutalsothirsty.However,somepeople

arestillreluctanttoturnafingertosavewater.Somepeopledontturnatap

afteruse,whileothersevenpollutecleanwaterandmakethesituationworse.

TheseveredroughtinthesouthwestChinaonceagainpushestheissueof

water-savingunderhotdiscussion.

這個世界不但很餓，而且很渴?？墒?，有些人仍然不愿意費一點

兒功夫去節(jié)約用水。一些人用完水后不關水龍頭，而另外一些人甚至

污染干凈的水，這使情況變得更糟糕。中國西南地區(qū)的嚴重干旱再一

次將節(jié)水問題推向了討論的熱點。

However,asthingsstandtoday,thereasonableutilizationofwater

resourceismoresignificantthanbefore.Firstlywaterconsumptionis

soaring.Thequickdevelopmentofcommerceandindustrywillconsume

morewaterfortheirreproduction.Whatsmore,thegreatincreasingofthe

worldpopulationalsofurtheraggravatesthesituation.Secoodly,duetothe

moreandmoreseriouswaterpollution,thesupplyofcleanwaterfailsto

meetthedemand.

然而，當前的情況是，合理利用水資源比從前更加重要。首先，

水資源的消耗在飄升。商業(yè)和工業(yè)的快速發(fā)展消耗的水比再生水資源

要多。另外，世界人口的大幅增長也使情況進一步惡化。其次，由于

水污染越來越嚴重，潔凈水的供應滿足不了需求。

Asacollegestudent,notonlywillIsavewaterbymyself,butalsoI

willattenddifferentkindsofactivitiesonwater-saving.Ontheonehaod,I

willmakethebestofwaterinsteadofthrowingcleanwaterawayatinstant.

Ontheotherhaod,Iwillcallonmyfriendstosavewaterandprotectwater.

Anyway,manyalittlemakesamickle.

作為一名大學生，不但我自身要節(jié)約用水，而且我會參加各種節(jié)

水活動。一方面，我會充分利用水資源，不會在瞬間就把干凈的水倒

掉。另一方面，我會號召我的朋友節(jié)約用水，保護水資源。無論如何,

聚少成多，滴水成流。

篇2：英語四級作文句子帶翻譯

英語四級作文萬能句子精選帶翻譯

1.AsfarasIamconcerned,Iagreewiththelatteropiniontosome

extent.Ithinkthat.

至于我，在某種程度上我同意后面的觀點，我認為……

2.Inaword,thewholesocietyshouldpaycloseattentiontothe

problemof.Onlyinthiswaycaninthefuture.

總而言之，整個社會應該密切關注……這個問題。

只有這樣，我們才能在將來……。

3.Butandhavetheirownadvantages.Forexample,

,while.Comparingthiswiththat,however,Ipreferto.

但，……和……都有它們各自的優(yōu)勢（好處）。

例如，...，而....。

然而，把這兩者相比較，我更傾向于（喜歡）……

4.Personally,Ibelievethat.Consequently,Imconfidentthata

brightfutureisawaitingusbecause.

就我個人而言，我相信……，因此，我堅信美好的未來正等著我

們。

因為……

5.Withthedevelopmentofsociety,.Soit“surgentand

necessaryto.Ifeverymemberiswillingtocontributehimselftothe

society,itwillbebetterandbetter.

隨著社會的發(fā)展，……。

因此，迫切需要……。

如果每個人都愿為社會貢獻自己的一份力量，這個社會將要變得

越來越好。

6.Formypart,Ithinkitreasonableto.Onlyinthiswaycanyou

至于我（對我來說，就我而言），我認為……更合理。

只有這樣，我們才能……

7.Inmyopinion,Ithinkitnecessaryto.Thereasonsareas

follows.First.Second.Lastbutnotleast,.

對我來說，我認為有必要……。

原因如下：第一，……；第二，……;最后……但同樣重要的是…

8.Itisdifficulttosaywhetherisgoodornotingeneralasit

dependsverymuchonthesituationof.However,fromapersonal

pointofviewfind.

在總體上很難說……是好還是壞，因為它在較大程度上取決

于……的形勢。

然而，就我個人而言，我發(fā)現(xiàn)...。

9.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemayreasonablyarriveat

theconclusionthat.

綜上所述，我們可以清楚地得出結(jié)論……

10.Ifwecannottakeusefulmeans,wemaynotcontrolthistrend,and

someundesirableresultmaycomeoutunexpectedly,sowhatweshoulddo

is.

如果我們不采取有效的方法，就可能控制不了這種趨勢，就會出

現(xiàn)一些意想不到的不良后果，因此，我們應該做的是……

篇3：XX月英語四級作文帶翻譯

XX月英語四級作文帶翻譯

題目

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessay

commentingonthesaying'Learningisadailyexperienceandalifetime

mission.^^Youcanciteexamplestoillustratetheimportanceoflifelong

learning.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.

作文：

Learningisadailyexperienceandalifetimemission.Thisisaproverb

fulloflogic.Inotherwords,learningissignificantinourwholelife.Indeed,

wecanlearnmanythingsfromit.Ifyouunderstanditandapplyittoyour

studyorwork,you'llnecessarilybenefitalotfromit.

Therearemanyreasonswhichcanexplainthisphenomenonandthe

followingarethetypicalones.Thefirstreasonisthatlearningcanlightour

roadinthecomingfuture.Thereisnodenyingthefactthatthesocietyis

developingincreasinglyfastandweareofteneasilysurpassedbythepeople

around.Theonlywaytoavoidthisistolearntoimproveourselves.Asan

illustration,I'dliketotakemyselfasanexample.Aftergraduationfrom

college,mylifehasbeenfullofworkingpressure,whichcontributestomy

decisionofpursuingfurthereducation.ThafswhyIcanmakemyownway

insuchacompetitivesociety.

Theeffectoflearningcanbeboileddowntotwomajorones.First,with

thespiritoflearning,wearemorecapableofovercomingthedifficultiesin

thefuture.Moreimportantly,wecanenrichoursparetimelifebylearning.

Nomatterwhoyouare,youmustrememberthatlearningisthebasicskillin

ourlife.

學習是每天的經(jīng)驗和一生的使命。這是一個充滿邏輯的諺語。換

句話說，學習是重要的在我們的整個生活。事實上，我們可以從中學到很

多東西。如果你明白了這個道理并且把它應用到學習和工作，你一定會

從中受益很多。

有很多原因可以解釋這一現(xiàn)象，以下是典型的。第一個原因是，學習

在不久的將來，可以照亮我們的道路。無可否認的事實，社會發(fā)展越來越

快,我們常常容易被周圍的人。為了避免這種情況的唯一方法就是去學

習提升自身。作為一個例子，我想以我自身為例。大學畢業(yè)后，我的生活

充滿了工作壓力，這有助于我進一步深造的決定。這就是為什么我可以

讓我自身的.方式在這樣一個競爭激烈的社會。

學習的影響可以歸結(jié)為兩個主要的問題。首先，學習的精神，我們更

能克服困難在未來。更重要的是，我們可以通過學習豐富我們的業(yè)余的

時間的生活。不管你是誰，你必須記住，學習是我們生活的基本技能。

篇4：英語四級作文翻譯

Recently,itisreportedthatoilpriceintheinternationalmarkethas

beenskyrocketingdrastically.InChina,manytraditionalmineralcitiesin

northeasternChinahasrunintopredicament,withtheireconomycollapsed

andworkersunemployed,onlybecausecoalhasbeenminedout.

據(jù)報道，最近國際市場的石油價格大幅飄升。在中國，東北部的

很多傳統(tǒng)煤炭城市經(jīng)濟崩潰、工人失業(yè)，城市陷入困境，僅僅是因為

煤被開采得枯竭了。

Unlikesunlight,waterandwind,fossilenergyresources,including

coal,oilandgas,arenotpracticallyreproductiveduringhumanhistory.

Onceconsumed,theyregoneforever.Iftheyweretobeexhaustedbeforewe

couldfindsufficientresourcestoreplacethem,wewouldhavetolivein

entireblackoutagain,whichisofcoursenotwhatwewouldliketosee.

不像陽光、水和風，化石能源資源，包含煤、石油和天然氣，在

人類歷史上其實都不是可再生的。一旦被消耗了，它們就永遠消失了。

如果在我們能找到足夠的能代替它們的資源之前，它們就消耗完了，

我們會再次陷入全面停電的局面，這當然是我們不愿意看到的。

Therefore,wemusteconomizeonenergyresources.Newtechniques

shouldbedevelopedandappliedtoreduceenergyconsumptioninindustry

anddailylife.Alternativeenergyshouldbeemployedwhereverpossible.

Anypracticethatwastesenergyshouldbeeradicated.

因此，我們必須節(jié)約能源資源。應該研發(fā)出新技術，將其應用在

工業(yè)和日常生活中減少能源消耗上。在任何可能的地方都應該使用可

替代能源。任何浪費能源的行為都應該被根除。

篇5：四級英語作文及翻譯

大學生使用信用卡現(xiàn)象

與信用卡

目前，一個由各大銀行發(fā)行的信用卡和購物卡，商場廣泛vareity

蓬勃發(fā)展的勢頭在全國各地高校和高校，與高校組成的學生證持有人

不斷增長的人口眾多。事實上，五分之一的學生中，預計在至少擁有

一張信用卡，這一數(shù)字預計將在穩(wěn)定increse,揚子晚報的最新公布的

數(shù)據(jù)顯示后。

任何事情一樣之前，這種塑料小片的出現(xiàn)，校園一卡通的信貸的

日益普及同時有光明和黑暗的方面。一方面，年輕人上大學，從偷竊

一筆可觀的現(xiàn)金無故障，可享受信用卡的便利性和分期付款購買昂貴

的商品。另一方面，然而，該卡的不負責任，這些青少年過度使用，

其中大部分是剛從中等學校預算的錢沒有能力，可以使它們的債務沉

重，將帶他們年還清。

我個人的水平，同時享受著便利的主機可能帶來的信用卡，我們

不能忽視一個明顯的事實：在大多數(shù)情況下，父母是沒有任何限制我

們唯一的消費金融來源。相反，我們都應該放到我們的首要任務，并

明確提出自身的研究后，我們的父母以外的嚴重依賴

OnCreditCard

Atpresent,awidevareityofcreditcardsissuedbymajorbanksand

shoppingmallsarethrivingincollegesanduniversitiesacrossthenation,

withamultitudeofcollegestudentsmakingupagrowingpopulationofcard

holders.Indeed,oneoutoffivestudentsisestimatedtobeinpossessionof

atleastonecreditcard,andthefigureisexpectedtobeonthesteadyincrese,

thelatestdatapublishedbyYangtzeEveningPostsuggests.

Likeanythingpriortotheemergenceofthissmallpieceofplastic,the

increasingpopularityofcreditcardoncampushasbothbrightanddarksides.

Ontheonehand,youngadultsincollege,freefromthetroubleofpocketing

aconsiderablesumofcash,couldenjoytheconvenienceofcreditcardsand

purchaseexpensivegoodsbyinstallments.Ontheotherhand,however,the

irresponsibleandexcessiveuseofthecardsbytheseyoungsters,the

majorityofwhomarefreshoutofmiddleschoolincapableofbudgeting

theirmoney,canmakethemheavilyindebtwhichwilltakethemyearsto

payoff.

感恩

對培養(yǎng)感恩心

在全國各地的大學校園里，有一個明顯的現(xiàn)象，我們不能忽視：

有太多的年輕大學生缺乏感恩，對這個燦爛的文明在50的跨越古老的

土地上無數(shù)的傳統(tǒng)美德之一的感覺。這些年輕的成年人沒有，都不是

表達謝意的巨大重要性的那些誰曾幫助他們，從教師到家長等等。

就個人而言，我認為沒有一個優(yōu)雅的心學生的根本原因是他們受

教育不重視的道德領域。我堅信，從全社會的人們共同的努力是為這

個社會頭痛的最后補救措施。作為新時代的青年大學生，我們應該對

這項事業(yè)我們自身的貢獻。想象沒有感恩意識的世界。這個世界是注

定要失敗的。簡而言之，我們應該加入我們的雙手來提升我們的意識

培養(yǎng)優(yōu)雅的心。只有這樣，才能建設成一個和諧的社會。我的同學們,

我求你從現(xiàn)在開始采取行動。

OnCultivatingtheSenseofGratitude

Oncollegecampusesacrossthenation,thereisanoticeable

phenomenonthatwecannotaffordtoignore:fartoomanyyoungcollege

studentslackthesenseofgratitude,oneofthecountlesstraditionalvirtuesof

thisancientlandwithasplendidcivilizationspanningover5,000years.

Theseyoungadultswerenotandarenotawareofthehugeimportanceof

expressinggratitudetothosewhooncehelpedthem,fromteachersto

parentsandsoforth.

Personally,Ideemthattherootcauseofstudentswithoutagraceful

heartisthattheyreceiveaneducationnotvaluingthemoralsphere.I

stronglybelievethatjointeffortsfromfolksacrosssocietyarethefinal

remedyforthissocialheadache.Asyounguniversitystudentsofthenewera,

weshouldmakeourowncontributionstothiscause.Imagineaworld

withoutthesenseofgratitude.Thiskindofworldisdoomedtofailure.

Simplyput,weshouldjoinourhandstoheightenourawarenessoffostering

agracefulheart.Onlyinthiswaycanwebuildoursocietyintoaharmonious

one.Myfellowstudents,Ibegyoutoactfromnowon.

Onmypersonallevel,whileenjoyingahostofconveniencesthecredit

cardmaybring,wecouldn'taffordtoignoreaconspicuousfact:inmost

cases,parentsareoursolefinancialsources.Insteadofspendingwithoutany

restrict,wearesupposedtoputstudiesonthetopofouragendaandmove

ourselvesbeyondheavydependenceuponourparents

篇6：英語四級作文翻譯

OnCultivatingtheSenseofGratitude

Oncollegecampusesacrossthenation,thereisanoticeable

phenomenonthatwecannotaffordtoignore:fartoomanyyoungcollege

studentslackthesenseofgratitude,oneofthecountlesstraditionalvirtuesof

thisancientlandwithasplendidcivilizationspanningover5,000years.

Theseyoungadultswerenotandarenotawareofthehugeimportance

ofexpressinggratitudetothosewhooncehelpedthem,fromteachersto

parentsandsoforth.

Personally,Ideemthattherootcauseofstudentswithoutagraceful

heartisthattheyreceiveaneducationnotvaluingthemoralsphere.

Istronglybelievethatjointeffortsfromfolksacrosssocietyarethe

finalremedyforthissocialheadache.

Asyounguniversitystudentsofthenewera,weshouldmakeourown

contributionstothiscause.

Imagineaworldwithoutthesenseofgratitude.

Thiskindofworldisdoomedtofailure.

Simplyput,weshouldjoinourhandstoheightenourawarenessof

fosteringagracefulheart.

Onlyinthiswaycanwebuildoursocietyintoaharmoniousone.

Myfellowstudents,Ibegyoutoactfromnowon.

感恩

對培養(yǎng)感恩心

在全國各地的大學校園里，有一個明顯的現(xiàn)象，我們不能忽視：

有太多的年輕大學生缺乏感恩，對這個燦爛的文明在5000年的跨越古

老的土地上無數(shù)的傳統(tǒng)美德之一的感覺。這些年輕的成年人沒有，都

不是表達謝意的巨大重要性的那些誰曾幫助他們，從教師到家長等等。

就個人而言，我認為沒有一個優(yōu)雅的心學生的根本原因是他們受

教育不重視的道德領域。我堅信，從全社會的人們共同的努力是為這

個社會頭痛的最后補救措施。作為新時代的青年大學生，我們應該對

這項事業(yè)我們自身的貢獻。想象沒有感恩意識的世界。

這個世界是注定要失敗的。簡而言之，我們應該加入我們的雙手

來提升我們的意識培養(yǎng)優(yōu)雅的心。只有這樣，才能建設成一個和諧的

社會。我的同學們，我求你從現(xiàn)在開始采取行動。

篇7：英語四級作文翻譯

OnCreditCard

Atpresent,awidevareityofcreditcardsissuedbymajorbanksand

shoppingmallsarethrivingincollegesanduniversitiesacrossthenation,

withamultitudeofcollegestudentsmakingupagrowingpopulationofcard

holders.

Indeed,oneoutoffivestudentsisestimatedtobeinpossessionofat

leastonecreditcard,andthefigureisexpectedtobeonthesteadyincrese,

thelatestdatapublishedbyYangtzeEveningPostsuggests.

Likeanythingpriortotheemergenceofthissmallpieceofplastic,the

increasingpopularityofcreditcardoncampushasbothbrightanddarksides.

Ontheonehand,youngadultsincollege,freefromthetroubleof

pocketingaconsiderablesumofcash,couldenjoytheconvenienceofcredit

cardsandpurchaseexpensivegoodsbyinstallments.

Ontheotherhand,however,theirresponsibleandexcessiveuseofthe

cardsbytheseyoungsters,themajorityofwhomarefreshoutofmiddle

schoolincapableofbudgetingtheirmoney,canmakethemheavilyindebt

whichwilltakethemyearstopayoff.

Onmypersonallevel,whileenjoyingahostofconveniencesthecredit

cardmaybring,wecouldn'taffordtoignoreaconspicuousfact:inmost

cases,parentsareoursolefinancialsources.

Insteadofspendingwithoutanyrestrict,wearesupposedtoputstudies

onthetopofouragendaandmoveourselvesbeyondheavydependence

uponourparents

大學生使用信用卡現(xiàn)象

與信用卡

目前，一個由各大銀行發(fā)行的信用卡和購物卡，商場廣泛vareity

蓬勃發(fā)展的勢頭在全國各地高校和高校，與高校組成的學生證持有人

不斷增長的人口眾多。事實上，五分之一的.學生中，預計在至少擁有

一張信用卡，這一數(shù)字預計將在穩(wěn)定increse,揚子晚報的最新公布的

數(shù)據(jù)顯示后。

任何事情一樣之前，這種塑料小片的出現(xiàn)，校園一卡通的信貸的

日益普及同時有光明和黑暗的方面。

一方面，年輕人上大學，從偷竊一筆可觀的現(xiàn)金無故障，可享受

信用卡的便利性和分期付款購買昂貴的商品。另一方面，然而，該卡

的不負責任，這些青少年過度使用，其中大部分是剛從中等學校預算

的錢沒有能力，可以使它們的債務沉重，將帶他們年還清。

我個人的水平，同時享受著便利的主機可能帶來的信用卡，我們

不能忽視一個明顯的事實：在大多數(shù)情況下，父母是沒有任何限制我

們唯一的消費金融來源。相反，我們都應該放到我們的首要任務，并

明確提出自身的研究后，我們的父母以外的嚴重依賴

篇8：XX月英語四級作文帶翻譯

題目

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessay

commentingonthesaying'Learningisadailyexperienceandalifetime

mission.^^Youcanciteexamplestoillustratetheimportanceoflifelong

learning.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.

作文：

Learningisadailyexperienceandalifetimemission.Thisisaproverb

fulloflogic.Inotherwords,learningissignificantinourwholelife.Indeed,

wecanlearnmanythingsfromit.Ifyouunderstanditandapplyittoyour

studyorwork,you,llnecessarilybenefitalotfromit.

Therearemanyreasonswhichcanexplainthisphenomenonandthe

followingarethetypicalones.Thefirstreasonisthatlearningcanlightour

roadinthecomingfuture.Thereisnodenyingthefactthatthesocietyis

developingincreasinglyfastandweareofteneasilysurpassedbythepeople

around.Theonlywaytoavoidthisistolearntoimproveourselves.Asan

illustration,I'dliketotakemyselfasanexample.Aftergraduationfrom

college,mylifehasbeenfullofworkingpressure,whichcontributestomy

decisionofpursuingfurthereducation.ThafswhyIcanmakemyownway

insuchacompetitivesociety.

Theeffectoflearningcanbeboileddowntotwomajorones.First,with

thespiritoflearning,wearemorecapableofovercomingthedifficultiesin

thefuture.Moreimportantly,wecanenrichoursparetimelifebylearning.

Nomatterwhoyouare,youmustrememberthatlearningisthebasicskillin

ourlife.

學習是每天的經(jīng)驗和一生的使命。這是一個充滿邏輯的諺語。換

句話說，學習是重要的在我們的整個生活。事實上，我們可以從中學到很

多東西。如果你明白了這個道理并且把它應用到學習和工作，你一定會

從中受益很多。

有很多原因可以解釋這一現(xiàn)象，以下是典型的。第一個原因是，學習

在不久的將來，可以照亮我們的道路。無可否認的事實，社會發(fā)展越來越

快,我們常常容易被周圍的人。為了避免這種情況的唯一方法就是去學

習提升自身。作為一個例子，我想以我自身為例。大學畢業(yè)后，我的生活

充滿了工作壓力，這有助于我進一步深造的決定。這就是為什么我可以

讓我自身的方式在這樣一個競爭激烈的社會。

學習的影響可以歸結(jié)為兩個主要的問題。首先，學習的精神，我們更

能克服困難在未來。更重要的是，我們可以通過學習豐富我們的業(yè)余的

時間的生活。不管你是誰，你必須記住，學習是我們生活的基本技能。

篇9：英語四級翻譯練習題

英語四級翻譯練習題

part1

請將下面這段話翻譯成英文：

中國五年前根本沒有高速鐵路。但現(xiàn)在高鐵列車(high-speedtrains)

的票經(jīng)常很快就售罄，盡管發(fā)車間隔比較短。人們能很方便地以兩倍

于美國火車最｛速的速度在全國周游。高速鐵路系統(tǒng)的運菅非常成功，

它運載的乘客是全國民航(civilaviation)系統(tǒng)運載的乘客的兩倍。中國

有世界上最先進的、低排放的快速運輸系統(tǒng)之一，而做到這一點僅僅

用了五年。

參考譯文：

Chinadidn'thaveahigh-speedrailfiveyearsago.Butnowtheticketsof

high-speedtrainsareusuallysoldoutveryquickly,eventhoughthe

departureintervalisquiteshort.Andpeoplecanconvenientlytravelaround

thenationataspeedthatdoublesthespeedofthefastestAmericantrain.The

operationofhigh-speedrailsystemisverysuccessful;itcarriestwiceas

manypassengersasthenation'scivilaviationsystem.Chinahasoneof

themostadvancedrapidtransitsystemswithlowemissionsintheworld,and

itonlytakesfiveyearstoachievethis.

解析：

1.但現(xiàn)在高鐵列車的票經(jīng)常很快就售罄，盡管發(fā)車間隔比較短:“售

罄”可譯為sellout,意為“賣完了，賣光了”;“發(fā)車間隔''譯為departure

interval。

2.人們能很方便地以兩倍于美國火車最高速的速度在全國周

游:“以…的速度”可譯為ataspeed...,speed意為“速度”;“兩倍于”即“是…

的兩倍”，可譯為double,也可譯為twice。

3.高速鐵路系統(tǒng)的運營非常成功，它運栽的乘客是全國民航系統(tǒng)運

載的乘客的兩倍:“運栽”可用carry來表示。“倍數(shù)+as+many/much/large

等形容詞+(比較的內(nèi)容)+as”為英語中表達倍數(shù)時常用的結(jié)構，中間的

形容詞根據(jù)比較的內(nèi)容來定，如比較大小則用aslargeas,表示“是…的

兩倍大''則為twiceaslargeas。

part2

請將下面這段話翻譯成英文：

中華人民共和國成立后，文學開始繁榮。來自當時的蘇聯(lián)(Soviet

Union)和西方國家的作品大大影響了中國文學。這一時期作品的主題包

含革命歷史和國家建設的新生活。最聞名的作品是《紅巖》(TheRed

Rock)和《茶館》。1978年改革開放后，中國文學又迎來了一次新的繁

榮，中外文化交流空前繁榮。今天，中國當代文學也越來越為各國人

民所關注。

參考翻譯：

AfterthefoundingofPeople'sRepublicofChina,literaturebeganto

boom.WorksfromSovietUnionthenandwesterncountriesexerteda

profoundinfluenceontheChineseliterature.Thethemesexpressedinthe

worksofthisperiodcoveredrevolutionhistoryaswellasthenewlifeof

nation'sconstruction.ThebestknownworksareTheRedRockand

Teahouse.AftertheReformandOpeningupin1978,Chineseliteraturewon

anewprosperitywithsino-foreignculturalexchangesflourishingasnever

before.Today,Chinesecontemporaryliteratureisdrawingmoreandmore

attentionofthepeopleoftheworld.

1.中華人民共和國成立后，文學開始繁榮：“成立”可譯為found,如

“創(chuàng)辦學校"可譯為foundaschool□found與動詞find（找到）的過去式和

過去分詞同形，但詞義不同，使用時需要注意。此處譯作名詞形式

founding。"開始繁榮"可譯為begantoboom。

2.這一時期作品的主題包含革命歷史和國家建設的新生活：這句話

的主語可譯為thethemesexpressedintheworksofthisperiodo謂語可譯

為cover,意思是“包含，涵蓋”。賓語則是“革命歷史和國家建設的新生

活“，其中"革命歷史"譯為revolutionhistoryo

3.中國文學又迎來了一次新的繁榮，中外文化交流空前繁榮：“迎

來”可譯為won。”中外文化交流,,可譯為sino-foreignculturalexchangeso

“頻繁和深入“可以用flourishing來表示。

篇10：英語四級翻譯練習題

翻譯原文

總結(jié)一年來的工作，我們清醒地看到，經(jīng)濟社會發(fā)展中還存在不

少問題和困難。必須堅持把人民群眾利益放到第一位。要切實維護人

民群眾的經(jīng)濟、政治和文化權益，著力解決關系群眾切身利益的突出

問題，保障城鄉(xiāng)困難群眾的基本生活。不斷滿足人們?nèi)找嬖鲩L的物質(zhì)

文化需要，是社會主義現(xiàn)代化建設的根本目的。只有執(zhí)政為民，我們

的各項事業(yè)才能獲得最廣泛最可靠的群眾基礎和力量源泉。

參考譯文及詳解：

總結(jié)一年來的工作，我們清醒地看到，經(jīng)濟社會發(fā)展中還存在不

少問題和困難。Inreviewingourworkofthepastyear,weclearlyseethat

manyproblemsanddifficultiesremaininoureconomicandsocial

development.

總結(jié)用review,在這里用了現(xiàn)在分詞形式，不失為一種簡單而又

正式的方式。在后半句的翻譯中，英文和漢語語序整體大相反，注意

“經(jīng)濟社會發(fā)展”的表達方式：ineconomicandsocialdevelopment.

必須堅持把人民群眾利益放到第一位。

Wemustalwaysputtheinterestsofthepeoplefirst.

這句話翻譯起來比較簡單，注意“把……放到第一位"put……first.

要切實維護人民群眾的經(jīng)濟、政治和文化權益，著力解決關系群

眾切身利益的突出問題，保障城鄉(xiāng)困難群眾的基本生活。

Wemusttrulyprotectthepeople'seconomic,politicalandcultural

rightsandinterests,payparticularattentiontosolvingacuteproblems

affectingtheirvitalinterests,andensurethatpoorurbanandruralresidents

havethebasicnecessitiesoflife.

翻譯整段，必然會有個別長句，這就需要我們把握整體結(jié)構，表

明大意即可。這段話是很正式的會議截取，因此我們翻譯時很多詞組

或者句子結(jié)構都是有據(jù)可循的。例如這句“著力解決關系群眾切身利益

的突出問題”，翻譯的時候，沒有完全按照漢語語序，而是把“關系群

眾切身利益”翻譯為現(xiàn)在分詞作后置定語結(jié)構affectingtheirvital

interests.

注意固定詞組與句式：

維護人民群眾的經(jīng)濟、政治和文化權益protectthepeople's

economic,politicalandculturalrightsandinterests

著力解決...payparticularattentiontosolving（記住，payattention

todoing/sth這個固定結(jié)構）

不斷滿足人們?nèi)找嬖鲩L的物質(zhì)文化需要，是社會主義現(xiàn)代化建設

的根本目的oThefundamentalgoalofoursocialistmodernizationdriveis

tocontinuallymeetthegrowingmaterialandculturalneedsofthepeople.

這句話翻譯出來，也是將漢語語序顛倒后進行的翻譯。用了todo

不定式做表語。這句話大家可以完全背誦下來。

只有執(zhí)政為民，我們的各項事業(yè)才能獲得最廣泛最可靠的群眾基

石出和力量源泉。Onlyifweexercisepowerforthegoodofthepeoplecan

weenjoythebroadestandmostreliablesupportfromthepeopleanddraw

fromthemthestrengthforaccomplishingallourundertakings.

只有……才……這個結(jié)構需要用到英文結(jié)構onlyif.后半句漢語很

復雜，因此英語翻譯時，用了兩個and連接的分句，來更清楚正確地

表達漢語的意思。注意固定詞組與句式：

執(zhí)政為民exercisepowerforthegoodofthepeople

我們的各項事業(yè)allourundertakings

1.20英語四級翻譯練習題

2.英語四級翻譯練習題及答案

3.英語四級翻譯考試練習題

4.英語四級翻譯考前加強練習題

5.大學英語四級翻譯練習題

6.XX月英語四級翻譯備考練習題

7.20XX年XX月英語四級翻譯練習題及答案

8.英語四級考試翻譯練習題

9.大學英語四級翻譯練習題

10.英語四級練習題及答案

篇11：英語四級翻譯怎么做

了解評分標準。

標準很重要，根據(jù)標準才能找到拿分點。我們中國學生學英語，

翻譯不會有太高的要求。做到直譯就能拿基礎分了，無重大語言錯誤,

能表達出文章的大概意思，再適當?shù)乩靡恍┚湫蛠頌槲恼略鲎颂聿省?/p>

做到這些，翻譯就可以了。

擴大閱讀面。

翻譯中會涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達方式的，因此

平時在閱讀上要花點心思，很多報刊可以關注下，上面的文章等都可

以幫助我們理解英漢的區(qū)別，掌握英語的組詞構句。長此以往，閱讀

能力提升了，翻譯也就更得心應手。

擴充詞匯量。

任何一門語言的學習都不是一朝一夕的，而是長期積累的成果。

因此詞匯作為英語的基礎，也是翻譯的基礎。因為好的句子也是由一

個個詞構成的，詞匯可能在句子中的語境下比較容易被記住，不過有

些人本來就喜歡記單詞，因此找到適合自身的方法。

語法基礎。

有了詞匯量，怎么能把這些完美地組合起來，這就需要用到語法,

語法可以讓句子正確，也更完美，符合英語的要求。另外懂得語法也

會降低出錯率，這就需要我們自身仔細研讀句子，文章去認真學習其

中涉及到的語法知識，重點是翻譯的時候有意識地檢查一下。

針對性練習。

我們知道翻譯的重點是中國的文化經(jīng)濟，因此我們訓練時就要把

重心放到這些文章上。有目的，有計劃地去練習，學英語最好的時間

就是早上了，因此要合理利用時間。有重點地去訓練，這樣可以節(jié)省

很多時間。

多閱讀。

翻譯也是短文中的一種特殊形式，其實他的本源還是短文。因此

多做閱讀肯定是沒有錯的，這樣可以把詞匯，閱讀，翻譯，作文的能

力都放到一起提升，事半功倍。另外文章也有一定的趣味性，可以加

強學英語的興趣，持之以恒。

利用技巧。

英語重視結(jié)構的完整，利用邏輯連詞等。英語多用被動來表達，

英語中的也多用替代。邏輯句子里，英語往往是判斷結(jié)論在前，事實

和描述在后面。因此要學會英語中不同的表達習慣。

做好四六級翻譯題的方法

增詞法

在進行段落翻譯時一，為了能充分的表達出原文的含義，有必要增

多一些可有可無的詞匯，例如連詞，來使英文的表達更加通順流暢。

例句：虛心使人進步，驕傲使人落后。

譯文：Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesone

lagbehind.

減詞法

眾所周知，漢語句子多習慣用重復的方法表示強調(diào)，加強語氣，

然而，英語則更傾向于簡潔。因此遇到的四六級翻譯題如果是排比、

重復這樣修辭的句子，為了符合英語表達的邏輯，可適當?shù)淖鲂﹦h減。

例句：這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學的春天，讓

我們張開雙臂，熱烈商務擁抱這個春天吧。

譯文：Letusstretchoutourarmstoembracethespring,whichisone

oftherevolution,ofthepeople,andofscience.

詞類的轉(zhuǎn)換

英語語言有一個很重要的特點，就是詞類的變形和詞性的轉(zhuǎn)換，

尤其是名詞、動詞、形容詞之間的詞類轉(zhuǎn)換。

例句：她的書給我們留下了很深的印象。

譯文：Herbookimpressedusdeeply.

語態(tài)的轉(zhuǎn)換

語態(tài)分為被動語態(tài)和主動語態(tài)，漢語多主動，英語多被動，因此

在做四六級翻譯題時要注意語態(tài)的變換。

例句：這個小女孩在上學的路上受了傷。

譯文：Thelittlegirlwashurtonherwaytoschool.

篇12：英語四級翻譯怎么做

漢譯英或者英譯漢有一個重要的前提，就是我們必須知道我們說

的內(nèi)容是什么，因而我們需要記住一些常見的名詞，這些名詞是我們

圍繞它進行翻譯的一個重點。

而對于我們平日里，尤其是初中高中課后的那些單詞詞組什么的,

是我們的第二選擇，這是在利用各種技巧的前提，即便你了解了技巧

不知道該翻譯成什么那也無濟于事。

相信我們大家在平日里無論是旅游或者是出去玩，我們都會注意

到很多牌子，上面都是中英文的，而即便考試，窗外之類的學校名，

或者牌子都可能成為我們靈感的工具。

常見的名詞我們腦海中有了之后，我們就可以向上靠，例如我們

知道朋友是friend,那考試中如果有什么有好的，友善的，親和的，我

們都可以直接寫上它的形容詞形式，只要貼邊，我們就去寫，除非你

知道正確的翻譯詞語該如何寫。

根據(jù)原文的語境，既然是讓你漢譯英或者英譯漢，那上面的標點

符號什么的就很關鍵了，如果是問號一般都會是怎么了?為什么?之類

的，再根據(jù)人稱代詞，推測出是誰的什么問題。兩人對話一般有疑問

的時候都是指對方，因此即便不知道意思也可以猜測一二。

當我們遇到相近的翻譯的時候，即便有很多單詞不認識，你也可

以根據(jù)上下文，或者前者的意思去回答。例如你只知道時間的單詞是

time,知道nine是9,那這個句子上下其他單詞你都不用看，就可以斷

定是一個問是幾點的問題，或者什么時間做什么事，然后直接回答幾

點。即便很多你不認識，你也可以得個幾分。

有的時候，要求翻譯的句子很長，詞匯量較大，那我們還是先把

主要的單詞翻譯出來，有的內(nèi)容甚至可以去我們試卷的前半部分尋找,

有可能會找到一樣的單詞哦。至于翻譯的結(jié)構，當我們遇到if,

because,until之類的連接詞我們就可以像平常說話一樣去說，例如，

如果我如何，那你就怎樣。這樣你把結(jié)構帶出來，再加上一些名詞，

你只需要用自身的話去連接，那這句話就有模有樣了。

篇13：英語四級翻譯技巧

.正確認識翻譯技巧

從中國人進行的翻譯定位上看，無論是英譯漢還是漢譯英，其根

本問題都在譯者的英語水平或造詣上。英譯漢的題型，關鍵在于理解

原文;而漢譯英的題型，關鍵在于如何綜合利用所學的英文知識，將我

們原本理解的相當明白的漢語文字，以準確的英語通順地表達出來。

筆者想提醒考生注意的是，各種翻譯技巧只是工具。茅盾先生有

一句話，如果兩種語言的功底不夠，那些技巧你也用不上;但若功底深

厚，那些條條就成了不足取的框框。

因此，我們對于翻譯技巧的講解，只是大致談幾個方面，大家在

翻譯的過程中了解注意就可以了。關鍵在于遵循常用方法多做練習，

只有經(jīng)過大量的訓練，不懈的練習，才能熟能生巧。大家的英語水平

提升了，詞匯量有了一定的積累，各種句型結(jié)構熟透于心了，翻譯水

平自然會上去的。

二.有關漢譯英的翻譯技巧，我們大致需要注意這幾方面：

1.翻譯的基本方法：有關直譯與意譯

英語和漢語是兩種不同的語言,每種語言都有各自獨立和分明的系

統(tǒng)，在形態(tài)和句法方面二者存在較大差異。然而，兩種語言之間又存在

一些相似性。例如在主謂詞序和動賓詞序上是一致的。正是由于英漢

兩種語言既有共同點又有不同點，因此在翻譯實踐中，我們不能千篇一

律地使用一種方法進行翻譯。直譯和意譯是兩種重要的翻譯方法。

直譯是既保持原文內(nèi)容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。

意譯，也稱為自由翻譯，它是只保持原文內(nèi)容、不保持原文形式的翻譯

方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關聯(lián)、互為補充，同時，它們又互相

協(xié)調(diào)、互相滲透，不可分割。通過對直譯與意譯二者關系的正確理解，我

們可以更多地認識到什么時候采用直譯、什么時候采用意譯，以及在

利用直譯與意譯的時候所應該掌握的技巧、遵循的原則和應該注意的

問題，最終達到提升翻譯能力及水平的目的。

考生這里應當注意，直譯不是死譯，而是指基本保留原有句子結(jié)

構，照字面意思翻譯。例如：我們的朋友遍天下。如果譯成“Our

friendsareallovertheworld”是直譯，而“Wehavefriendsalloverthe

world”就是意譯。直譯以嚴格意義上的忠實為宗旨，意譯則更多考慮英

語的特點?？傊x擇直譯還是意譯，應該根據(jù)文章具體需要而定，

兩種譯法可以并用。

2.翻譯的變通手段

翻譯時不能簡單地或機械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認真分

析上下文，掌握詞的確切含義，然后用適當?shù)挠⑽谋磉_，必要時應采

用變通手段。

翻譯的變通手段1）增詞、減詞

譯文的增詞、減詞都是為了更確切、更忠實地表達原文的含義和

精神。譯文中添加一些原文沒有的詞句，表面上看似不忠實，但仔細

分析就會發(fā)現(xiàn)這些增多的詞句所表達的意思并非無中生有，而是隱含

在原文中的。減詞則是在不影響原意的情況下省略無關緊要的詞語，

避免拖泥帶水。

如''感冒可以通過人的手傳染”可以譯為Flucanbespreadbyhand

contact.其中的contact（接觸）就是根據(jù)譯文需要添加上的。而“百姓出現(xiàn)

做飯點火難現(xiàn)象“中的"現(xiàn)象”一詞可以省略，只譯成“peopledonoteven

havematchestolighttheirstoves.”就足以表達原文中的信息。

我們分別來看幾個例句：

例1我不覺得用英語與外國人交談有什么困難。

Idon'tthinkitdifficulttospeaktoaforeignerinEnglish.

（增形式主詞it）

例2虛心使人進步，驕傲使人落后。

Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesonelag

behind.

（增連詞）

例3他連續(xù)講了兩小時的法語，沒有出現(xiàn)任何的錯誤。

HehasbeenspeakinginFrenchfortwohourswithoutanymistakes.

（省動詞）

例4人群漸漸靜了下來。

Silencecameoverthecrowds.

篇14：英語四級翻譯技巧

在翻譯段落時，為了能充分的表達原文含義，以求達意，翻譯時

有必要增多詞語來使英文的表達更加順暢。

例子：虛心使人進步，驕傲使人落后。

譯文：Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesone

lagbehind.

批注：中間加上了增連詞whereas,以使英語的句子表達更加有邏

輯性。

篇