初中語文文言文《杞子憂天》原文與譯文

初中語文文言文《杞子憂天》原文與譯文原文杞子曰：嗟乎！吾嘗為之矣，日則食充，夜則眠良，其利百倍。明日者，吾將為一大事于此耳，前夜謂：諸事已畢矣。太龍去矣而不見，猶騰焉如翼而行，似懼不能自止，猶觸夢寐而心猶驚者。日夜我夢與之相見而與之言，不能啟口，急躁惡怒而心不自服者。走於夢寐之間，不知行不行而竱行者。彼有時則來，驕虐寡恩而欺我。有時則舍而勿來，溫雅寡直而通欺我也。曰：不然。不然。夫士者，所以明誠而不猶也，所以明辨而不窮也者，所以疾治而不忍也者，所以達(dá)時而不忘也者。事有君子與小人者，人各施其性鎮(zhèn)其實，人各言其所覺，伐疑拯惑，莫解躬之通也。愚於君子則知無不盡焉，而賢於君子則無所容焉。故曰：士者，所以能一切君子也。我過而無慮，不如之何？我行而無罪，誰有我過？我謀而不得，唯杞子為我過。我欺而不悔，我寡是與？我事人而不忍，誰有我過？我貧夫負(fù)而不忍，我亦負(fù)杞子矣。我與人有不平乎？杞子，賢而修改我過，德我千金矣。曰：吾無行而有罪，吾無事而負(fù)人。吾語人愈，于人愈疾；吾躓人疾，于人愈愈。相病，以聞，疾疾疾者不已矣。私於一人而公于眾，不知其然與否。美哉讒言，不用則止，用則通乎眾矣！夫親與親也者，仁也；與地與地也者，義也。與人與人也者，社也。害於知而不言，何以伴君子？被之知之，何以返君子？彼M疾吾M者，吾將王之；彼M用吾M者，吾將服之。譯文杞子說：唉呀！我曾為它努力過，白天吃飽，晚上睡好，受益百倍。明天我將在這里大有作為，前一天晚上我還說：諸事已經(jīng)完成了。太陽已經(jīng)下山了卻看不見它，還像有翅膀一樣飛翔，似乎害怕不能停住，像剛醒來碰到噩夢卻心猶驚的人。日夜我夢見與它相遇并與它交談，卻不能開口，急躁憤怒而心里卻服不住的人。在夢和現(xiàn)實之間奔跑，不知道是走還是停的人。它有時候會來，傲慢殘忍，欺負(fù)我。有時候會不來，溫和雅致，通通欺負(fù)我。我說：不對，不對。士就是因為明誠而不猶豫，明辨而不追究，痛快處理而不忍耐，把握時機(jī)而不忘記的人。在處理君子和小人的事情時，每個人根據(jù)自己的性格表現(xiàn)自己的能力，每個人說出自己的意見，破除疑慮，解決麻煩，無私奉獻(xiàn)是不可能的。對愚蠢的君子，知道沒有什么事情是不用盡力做的，對比君子還聰明的人來說，沒有可容忍的事情。因此說：士就是能夠包容一切君子的人。我經(jīng)過而無憂慮，與我無關(guān)嗎？我行為正當(dāng)而無罪過，誰說我做錯了？我計劃卻沒得到結(jié)果，唯有杞子說我做錯了。我欺騙了別人卻不后悔，是我錯了嗎？我對待他人不忍心，誰說我做錯了？我貧窮而又受人擺布，我也擺布了杞子。我對待人有不公平嗎？杞子是賢明人，改正了我的過失，如同給我千金。我說：我沒有行動卻有罪過，我沒有做事卻受人擺布。我越是勸告別人，別人越是煩躁；我跌倒別人越瘋狂，與我爭斗。向別人抱怨，告訴別人，這樣的人舉不勝舉。在一個人前私下說與在眾人面前公開說，也不知道是否正確。好啊，讒言啊，不用就停止，用了就傳遍了眾人。親與親是因為仁，與地與地是因為義，與人與人是因為禮。對于知情的人而不說，怎么能與君子