國際學術會議常用語(英語)

學術會議常用表達

1.有關會議的一般信息

(1)名稱

conferenceacademicconferenceinternationalconference

symposium

annualmeeting/symposium/conferenceforum,internationalforum

workshop

(2)日期

dates/importantdates/keydates

(3)地點

location/venueconferencelocation/venue

(4)主題

issues/themes/(main)topics/scopeofconference

conference

themes/topics

2.論文征稿、提交與錄用

callforabstract/proposal/paperpaperdeadline

deadlineforabstract/fullpaper/proposalsubmission

submissiondeadlinedeadline/closingdatefor

registrationregistrationinformation

dateformortificationofacceptance

registrationfeesanditems

informedby...

deadlineforauthorsnotificationtelegraphictransferonly

deadlinedraft/check

3.會議注冊

4.會議進程及內容

banktransfer

deadlineextendedbank

Paperacceptance/rejectionwillbe

camerareadyversion

registrationform

officialinvitationletterpayment

4.會議進程及內容

conferenceschedule/programpreliminaryconferenceprogram

finalconferenceprogramopeningceremony/session

keynotesession/parallelsession/tutorialsessionkeynote

speech

oralpresentationposterpresentationtea/coffeebreak

(buffet)lunch/(buffet)supper(welcome)banquet

5.會議具體細節(jié)

openingintroductiontospeakertheme/paper

presentation

questionandanswercommentonspeakerclosing

6.學術會議的問答討論環(huán)節(jié)口語

學術報告之后的問答討論環(huán)節(jié)(QuestionandAnswerSession)是同行之間交流的

良好機會，雙方可以針對報告中的具體問題進行探討

(1)答問的方式與技巧

回答討論環(huán)節(jié)可以讓報告人通過互動及時地獲得信息反饋并可以把在討論中或得的建

設性建議用于下一步的工作，因此對科研工作有很大的促進作用。對于如此重要的環(huán)節(jié)，

報告人在報告之前應進行必要的準備，盡可能地保證這一環(huán)節(jié)完整、流暢地進行，一般應

注意以下幾點。

①準備工作

學術報告中的提問者往往是相關領域中的專家，對報告的內容非常熟悉，因此所提出

的問題可能會有相當?shù)纳疃?、廣度以及不可預見性，有時甚至直接指出研究工作中的不完

善之處或漏洞所在。由于時間關系，回答者在現(xiàn)場一般沒有充分的時間進行考慮，這就要

求報告人要事先進行充分的準備。在報告前，報告人應將對答環(huán)節(jié)的準備作為準備工作的

一部分，進行深入考慮，全面的預測聽眾可能提出的問題，可以假設一些問題，并準備好

最合適的解答。如果會議沒有統(tǒng)一安排每個報告的問答環(huán)節(jié)，報告者在進行報告時就要預

先告知聽眾隨后的Q&ASession,這樣可以讓聽眾為提問做好準備。

②過程控制

在時間允許的情況下盡可能讓每個想提問的人都有機會提問，不要讓少數(shù)提問者的提

問占據(jù)整個討論環(huán)節(jié)，應按照提問者舉手示意的順序來請出提問者。在開始回答問題時，

首先與提問者目光接觸，然后轉向其他所有聽眾，這樣可以獲得所有聽眾的注意。在回答

完畢之后，可以再次通過目光了解提問者是否對回答表示滿意。報告人應控制整個討論的

過程，對于與主題無關的問題可以禮貌地回避。

③答問方式

應首先仔細聽清問題，在回答之前應將問題清楚的重復一遍，這可以保證對問題的正

確理解，確保每個人都能聽清楚問題，同時給自己一些時間來思考，表述答案前可做片刻

停留，這既引起了聽眾的注意，又表明了對答案的謹慎態(tài)度，同時也給自己留更多的思考

空間。不要對問題進行評價,避免說類似"Thatwasagreatquestion"的話,如果想要

又寸某一問行肯定，nJUZffl'*Thanksforaskingthatquestion"或"Igetaskedthat

questionbymanypeople."等中性的表述，還可以讓聽眾感^平等?；卮饐栴}時應盡可

能簡潔，切題。在回答中應盡可能多地提及報告中的內容，這有利于聽眾對報告內容加深

印象，并有利于控制問答環(huán)節(jié)的主題。

④問題的類型

對于尋求具體解釋的一些問題，可以簡單地重復報告的內容來對問題進行說明或證明，

或是澄清聽眾的誤解。如果提問者對報告內容提出不同見解，可以通過資料、事實、數(shù)據(jù)

等來證明自己的觀點，但一定注意態(tài)度要禮貌謙和。對于過于復雜的深層問題無法進行簡

單回答時，可以在簡略回答之后邀約提問者在其他時間進行討論。對于聽眾的評價或是建

議應表示感謝，但要控制時間，適時地打斷發(fā)言人并轉入下一個問題。對不知道答案的問

題應坦率的承認，不要回避或轉換話題，并盡可能提供相關的書籍，資料或是該方面的專

家以供參考。

⑤時間的把握

⑥提問者的禮儀

為了能夠巧妙地結束回答問題環(huán)節(jié)，可事先準備一段總結性的陳述用來重申報告主題

并結束問答環(huán)節(jié)。注意在達到規(guī)定時間時應立刻結束討論環(huán)節(jié)，在回答最后一個問題之前

們就要禮貌地表示即將超時，并可以讓其他提問者將問題留在會后進行討論。

⑥提問者的禮儀

大型會議中回答環(huán)節(jié)的時間往往比較短暫，提問者應抓住機會參與討論，同時應注意

以下方面。

如果為提問者準備了麥克風，則應在拿到麥克風后等待阿加安靜下來在進行提問；大

聲地表述，讓提問者和聽眾都能夠聽清楚問題；不必解釋提問的理由以免浪費時間，但如

果適宜可以需要地介紹自己（一定要簡要）;對所提的問題應做好準備，以保證問題的有效

性（不要提那些答案顯而易見的問題）提問務必簡短；每次盡量只提一個問題，把更多的

機會留給其他聽眾。

（2）常用表達

①提問

Iwouldliketoask/address/raiseaquestionabout...

Iwouldliketoknow(whether)...

Iwouldbegladtoknow(whether)...

Ihaveaquestionabout...

MayIask(aquestionabout)...?

Myquestionis/concerns//isconcernedwith...

WhatIwouldliketoaskis...

WhatIamaskingis...

Iwonderifyouwouldliketoexplain/commentonthepointof...

Iwouldbegrateful/appreciate/obliged/for(tohave)someexplanationabout...

Iwonderifyouwouldbekindenoughtoexplain/commenton/givesome

examplefor...

Iwonder(WhatIamwonderingis)...

Iamcuriousabout/interestedin/keenon(whether/why/how/what/when)...?

Couldyoupleasetellmewhether/why/how/what/when...?

Doyoumindshowingmewhether/why/how/what/when...?

Icouldnotunderstandwhatyoureallymeanby...

Doyouhaveanyideasabout...?

Whatdoyouthinkof/about...?

Couldyouback...up?

Couldyougiveusanexampleabout...?

Couldyouprovideanyexampletoprovewhatyouhavesaidabout...?

Couldyougiveanyexamplethatshows...?

②回答

a.對問題進行確認

Areyouaskingmethequestionabout...?

Iamnotquiteaboutthequestion?Doyoumean...?

Iamnotquitesurewhatyourquestionis.Couldyouaddressyourquestion

morespecifically?

Whatdoyoumeanby...?

Idon'tknownwhetherIhaveunderstoodyourquestioncorrectly.Doyou

mean....?

b.肯定會否定的表示

Yes./Ido.

Theansweris(not)correct/true/right...

Exactly!

Precisely!

Ithinkso.

Ithinkyou'reright.

Idon'tthinkso.

ThatisjustwhatImean.

ThatisnotwhatImean.

I(don't)believe/consider/suppose/regardtheviewpointistrue.

Icouldn'tagreemore.

Sure./Absolutely./Certainly./Definitely.

No,(absolutely/certainly/definitely)not.

rmincompleteagreement.

I(quite)agree.

Icouldn'tagreemore.

C.正面回答

Myanswer(tothequestion)is...

Toanswerthisquestion,Iwouldliketosaythat

Thedirect/simple/briefanswertothequestionis...

Letmeansweryourquestionbysameexamplesof...

rdliketomakeafewcommentson/explanationabout...

IthinkIcangiveyouafewgeneralcommentson/explanationabout...

Tocommentonthequestionofyou,Ihavemadecomparisonbetween...and...

rdliketopresent/offer/give/express/statemyopinionon...

Inmyopinion,theconclusioncanbesupportedbytheexperimentalresult

that...

Toansweryourquestion,I'dliketorepeatwhatIsaidjustknow.

Ithinkthispicturewillbehelpfulforyourunderstanding.

Here,I'dliketoexplainitbriefly.

Myideaisonthebasisoftwopoints.Thefirstisandthesecondis...

Iwillexplainbysomeexamples.

d.非正面回答

NowIcanonlypresentsameestimationaboutthat...

AsfarasIknow,littlein-depthresearchhasbeancarriedoutyet.

Icanonlyprovide/Ihaveonlyapartialanswertothatquestion.

That'sonepossibleexplanation,butnottheonlyone.

Fmafraidit'sabitdifficultformetopresentsomeexperimentaldataatthe

momenttosupportthetheorysincemyideaismainlyoutoftheoretical

consideration.

rmafraidthequestionistoocomplicatedtobeansweredwithafewwords.

Fdliketodiscussitwithyouafterthesession.

Ithinktheanswertothequestionneedssomefurtherstudy.

rmafraidisnotwithinthefieldofthepresentation.

Fmnotsureifwhatyou'resayinghasanyrelevancehere.

I'mnotsureifwhatyou'resayinghasanythingtodowithourproblem.

Fmnotsureifwhatyou'resayingreallymattersinthiscase.

rmnotsureifwhatyou'resayingisrelevanttoourproblem.

e.無法回答時的表述

rmsorrymyexperience/knowledgeaboutyourquestionisverylimitedsoI

thinkIcannotgiveagoodanswertoyourquestion.

rmsorryIreallydon'tknowtheanswertothequestion.

UnfortunatelyIcannotanswerthequestionatthemoment.

rmafraidIhavenoideahowtoanswe