2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析講義

一、長難句翻譯

109.Mostbelievethefootprintsarenothingmorethanordinaryanimaltracks,whichhadbeen

madelargerastheymeltedandrefrozeinthesnow.

llO.Thepresentquestionisthatmanypeopleconsiderimpossiblewhatisreallypossibleifeffort

ismade.

二、長難句翻譯解析

109.Mostbelievethefootprintsarenothingmorethanordinaryanimaltracks,whichhadbeen

madelargerastheymeltedandrefrozeinthesnow.

01重難點詞匯

①footprintn.腳印，足跡。也可作footmark

Wefollowedthefootprintsofadeerinthesnow.

我們在雪地里追蹤一頭鹿的足跡。

②trackn./v.小道，小路；足跡，痕跡/追蹤，找尋；跟蹤

Thetracks,whichlookedlikeafox's,ledintothewoods.

這些足跡看著像是狐貍留下的，一直通向樹林里。

③meltv.(使)融化；逐漸消失

Itwaswarmernow,andthesnowwasbeginningtomelt.

現(xiàn)在天氣暖和了，雪開始融化。

?refreezev.再冰凍，在結冰(refreeze-refroze-refrozen)

02語法結構分析

①首先如果去掉其他修飾成分和從句后，這個句子的主干部分是：Mostbelieve(the

footprints)..…

主語這里是Most,作代詞，表示〃大多數(shù)人〃。謂語是【believe］。這里謂語動詞后面有一個

賓語從句，但是省略了thato原句應該是Mostbelieve(that)thefootprints.…。但是因為在賓

語從句中that在從句中無意義且在從句中不作任何成分，所以可以省略。

賓語從句的主語是【thefootprints】，謂語(系動詞)是【are】。

后面有一個常用搭配nothingmorethan,意思是：僅僅，不外乎，不過是....

例句：Inmostpeople'seyesshewasnothingmorethanacommoncriminal.

在多數(shù)人的眼里她只不過是個普通的罪犯。

②逗號后面，這里which引導非限定性定語從句，which在從句中充當主語，指代前面的

tracks,謂語是［hadbeenmadejo

③最后是as引導的是原因狀語從句，解釋前面"madelarger〃的原因，從句的主語是【they】，

謂語是并列的動詞［melt］和【refroze］。后面的介詞短語［inthesnow］是狀語。

03中文翻譯

大多數(shù)人相信這些腳印只是普通動物的足跡，這些足跡由于在雪里融化再結冰而變大了。

110.Thepresentquestionis

effortismade.

01重難點詞匯

①presentadj.在場的，出席的；強烈感覺到的；當前的，現(xiàn)時的。

Atthepresenttimewehavenoexplanationforthis.

目前我們還無法解釋這件事。

②considerv.考慮，細想；認為，覺得；體諒

Thelocalauthorityconsideredthattheschooldidnotmeetrequirements.

當?shù)卣J為這所學校達不到要求。

拓展：considerdoingsth考慮做某事

considersb/sth(tobe)sth認為某人/事是....

considerthat....認為....

02語法結構分析

①首先找到句子的主干部分，經(jīng)過分析，句子的主干是：Thepresentquestionis....意思是：

目前的問題是….

②that跟在be動詞之后，引導表語從句，從句的主語是manypeople,從句的謂語是consider。

后面的what引導的是賓語從句，作consider的賓語。

what充當從句的主語，謂語是be動詞is,表語是possible。what前面的形容詞impossible

是賓補，但是因為賓語是從句比較長所以前置在賓語之前。

接著后面的if引導條件狀語從句，從句的主語是effort,謂語是bemade,被動結構。

03中文翻譯

目前的問題是，很多人把其實只要付諸努力就能做到的事情看成是做不到的。

三、長難句拓展

1.RatherthanjustfocusingonGDRover40differentsetsofcriteriafromhealth,educationand

civilsocietyengagementhavebeenmeasuredtogetamoreroundedassessmentofhow

countriesareperforming.

下列對該句的分析和理解中，正確的為O（多選）

A.fromhealth,educationandcivilsocietyengagement是后置定語修飾主語over40different

setsofcriteria

B.主語是health,educationandcivilsocietyengagement

C.擴大衡量標準的目的是對國家表現(xiàn)的評估更加全面

正確答案：AC

①小詞典

criteria[kraAeris]n,標準；準則

engagement[nbed3msm]n.參與（感）

rounded['raundd]adj.全面的

②句子解析：本句是復合句。RatherthanjustfocusingonGDP在句首作狀語修飾整個主句。

主句中fromhealth,educationandcivilsocietyengagement是后置定語彳修飾主語over40

句末的是后置定語，彳修飾目的狀語

differentsetsofcriteriaoofhowcountriesareperforming

中的assessment,定語中包含一個how引導的賓語從句。

③參考譯文：（這次研究）并不僅僅聚焦于GDP,還涉及到健康、教育以及國民社會參與度

等40多套不同衡量標準，意在對各國的表現(xiàn)做出更全面的評估。

2.CallstodisassemblealltelescopesonMaunaKeaortobanfuturedevelopmentthereignore

therealitythatastronomyandHawaiianculturebothseektoanswerbigquestionsaboutwhowe

are,wherewecomefromandwherewearegoing.

下列對該句的分析和理解中，正確的為O（多選）

A.主句謂語是ignore

B.that引導同位語從句，解釋說明reality

C.一些人呼吁：拆除莫納克亞山上所有天文望遠鏡或禁止在那里進一步開發(fā)

D.天文學與夏威夷文化在一些目標上是一致的

正確答案：ABCD

①小詞典

disassemble[|dsa'sembl]v.拆缶口

telescope[^elskoop]n.望遠鏡

MaunaKea莫納克亞山

astronomy[o'strwami]n.天文學

②句子分析：本句是一個復合句。主句意為“呼聲忽略了一個事實“，其中todisassembleall

telescopesonMaunaKea和tobanfuturedevelopmentthere不定式短語由or連接并歹U,共同

作后置定語，修飾主語callsothat引導同位語從句，解釋說明reality；該同位語從句包含

who、where引導的賓語從句，三個賓語從句共同作about的賓語。

③參考譯文:拆除莫納克亞山上所有天文望遠鏡或禁止在那里進一步開發(fā)的呼聲忽略了一個

事實，那就是天文學與夏威夷文化都在試圖回答這幾個重大問題的答案：我們是誰，我們從

哪里來，又要到哪里去。

3.RestedinthePacificOcean,MaunaKea'speakrisesabovethebulkofourplanet'sdense

atmosphere,whereconditionsallowtelescopestoobtainimagesofunsurpassedclarity.

下列對該句的分析和理解中，正確的為O（多選）

A.主句謂語是rises

B.where引導定語從句,修飾MaunaKea'speak

C.莫納克亞山的地理特征為進行高質(zhì)量天文觀測創(chuàng)造了條件

正確答案：ABC

①小詞典

MaunaKea莫納克亞山

thebulkof大多數(shù)，大部

dense[dens]adj.濃密的；濃重的

telescope['telskoop]n.望遠鏡

unsurpassed[[Anso'pa^t]adj.無比的；卓絕的

②句子解析：本句