04 第二部分 景象描寫2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫素材大全（高一到高三適用）

高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫素材積累大全第二部分.景象描寫（二）景象描寫7云、霧、風(fēng)、雨、雪、霜、閃電、雷聲1.Theskywasalmostentirelyobscuredbycloud.天空幾乎完全被云所遮蔽.2.Awhitecloudfloatedinthesky.天空中飄浮著一朵白云.3.Athickgreycloudmaskedthesun.一片厚厚的烏云遮住了太陽(yáng).4.Themoondisappearedbehindacloud.月亮消失在云后.5.Thesunwentbehindacloud.太陽(yáng)躲到云彩后面去了.6.Theskyisclearandbrightwithoutaspeckofcloud.天空晴朗，一絲絲云彩也沒有.7.Blackcloudsloomedoverthedistanthorizon.Cloudsseemedtobemovingoverourhouseandtowardsthedistantmountains.烏云隱約出現(xiàn)在遠(yuǎn)處的地平線上.云似乎在我們的房子上向遠(yuǎn)處的山移動(dòng).8.Thestormcloudsweregathering.暴風(fēng)云正在聚集.9.Theweatherisnowclear,nowcloudy.天氣一會(huì)兒晴一會(huì)兒陰.10.Thecloudyskywasfollowedbyrain.天空烏云密布，接著下起雨來.11.AgoldensunshoneinacloudlessskywhenwevisitedtheGermancapitalthisweek.我們這周對(duì)德國(guó)首都進(jìn)行訪問時(shí)陽(yáng)光大好，晴空萬里.12.Thenightskywassetwithcountlessstars.Thecloudlessskywasjewelledwithmyriadsofglitteringstars.無數(shù)的星星點(diǎn)綴著夜空.無云的晴空鑲嵌著無數(shù)顆閃爍的星星.13.Thesunglareddownfromacloudlesssky.刺眼的陽(yáng)光從萬里無云的天上直射下來.14.Thesunisoutinfullsplendoragainstanearlycloudlesslightbluesky.淡藍(lán)色的天空上萬里無云，陽(yáng)光燦爛.15.Asweapproachedthecoast,theskiesclearedandpresentlybecamecloudless.當(dāng)我們飛近海岸時(shí)，天已開朗，傾刻之間萬里無云.16.Anotherstretchofsilencefollowedasthetwomenlaygasping,staringupintothecloudlesssky.兩個(gè)人躺在地上喘著氣，默默地看著沒有一絲云彩的天空.17.Iwassorrytohearyou'dill,butremembereverycloudhasasilverlining.我很遺憾聽說你病了，但記住黑暗中總有一線光明／天無絕人之路／守得云開見月明.18.Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky;themorningcrowneditwithsplendour.白云謙卑地站在天邊，晨光給它披上壯麗的光彩.19.Mistwasrising,andtreesandshrubsbegantodisappearinamilk-whitehaze.起霧了，樹木和矮樹叢開始消失在一片乳白色的霧靄之中.20.Themorningmistgraduallythinned.朝霧漸漸地淡薄了.21.Themistmeltedrapidlyinthemorningsun.在早晨的陽(yáng)光下，薄霧迅速消散了.22.Thedistanthillswereenvelopedincloudsandmist.遠(yuǎn)山被云霧遮掩著，23.Thehillswerecoveredinmist.群山籠罩在霧靄中.24.Withathickmistnowblanketingthetrees,Igotthoroughlylost.此時(shí)濃霧籠罩著林木，我徹底迷路了.25.Thesunmeltedthefog.日出霧散.26.Thefogdisappearedlikemagic.霧神奇地消失了.27.Thecarwindowswerefoggedwithvapor.車窗上滿是霧氣.28.Thehillswereenvelopedindensefog.濃霧包住了群山.29.Thecrashhappenedinthickfog.濃霧中發(fā)生了撞車.30.Thewindhowledallnight,butIsleptalittle.風(fēng)整夜怒號(hào)著，但我還是睡了一會(huì)兒.31.Herhairwaswhippedaroundherbythefiercewind,buthereyeswereclosedandherfacewasquiteemptyofexpression.她的頭發(fā)被猛烈的狂風(fēng)吹得四下飄舞，但是她的眼睛緊閉著面無表情.32.Fiercewindswingsovermygreenhair,andlightningfloatsaroundme.狂風(fēng)在我的綠發(fā)上蕩秋千，閃電在我的周遭螢流.33.Thereisabreathofspringinthegentlewind.微風(fēng)吹來一陣春天的氣息.34.Thestormatlastsanktoagentlewind.風(fēng)暴最后減弱為輕風(fēng).35.Thewindwhispersaroundus,agentlewindthatfeelslikeablessing.Indeed,thelimitedpartnerswouldhavefewreasonstocelebrateanIPO.輕風(fēng)在我們身邊低語(yǔ)，仿佛在傳達(dá)由衷的祝福.事實(shí)上，這些有限的合伙人鮮有理由慶祝上市.36.Whenyouwalkinthestreet,youcanfeelthegentlewindtouchingyourfaceandbreathethefreshair.當(dāng)你走在街道上，你能感受溫順的風(fēng)觸摸著你的臉，并且能呼吸到新鮮的空氣.37.ThewindwhippedacrossmyfaceasIflewdownthehillsideonthewoodensled.當(dāng)我乘坐木制雪橇上從山坡上飛下時(shí)，風(fēng)從我臉上掠過.38.Theroselookslikeanangel,swayinginthewind,dancinginthesun.這朵玫瑰就像是在風(fēng)中搖擺，在陽(yáng)光下跳舞的天使.39.Ithasrainedwithoutceasingformanydays,withgreatgustsofwind.狂風(fēng)大作之下，雨連續(xù)下了好幾天.40.Thenorthwindwasbitteranddeadlydull.北風(fēng)寒冷刺骨.41.Achillywindwhippedourfaces,asifrespondingtooursadness.寒風(fēng)拂面，好像在回應(yīng)我們的悲傷.42.Thewindmurmuredinthetrees.風(fēng)在樹林中沙沙作響.43.Onthatparticularday,asouthwindhadbeengustingonandoffallmorning.在那一天，一陣陣南風(fēng)猛刮了整整一個(gè)上午.44.Thebreezesuddenlyswungaroundtotheirbacksandbegantogatherstrength.微風(fēng)突然轉(zhuǎn)向，朝他們身后吹來，而且越吹越強(qiáng).45.Therewasacoolbreezeblowingandasweetsmellofmesquitefruitintheair,butIdidn'tappreciateit.Iwantedthatjacketsomuch.一股涼風(fēng)吹來，空氣中彌漫著梅斯基特水果的香味，但我無心欣賞.我非常想要那件夾克.46.Aviolentstormhadstruckthearea.一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨席卷了該地區(qū).47.Aviolentstormbrokeoutjustaswereachedthemountain.我們剛剛到達(dá)山邊，一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨就開始了.48.Towardsnoon,darkcloudsbegantobankupandsoonaviolentstormbrokeout.中午時(shí)分，天上烏云密集，不一會(huì)兒狂風(fēng)大作.49.Thedarkcloudsthreatenaviolentstorm.烏云預(yù)示將有一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨來臨.50.Thestormgavewaytobrightsunshine.雨過天晴.51.Thestormragedforfourhours,pouringmorerainthanwehadseeninthelastfiveyears.暴風(fēng)雨肆虐了四個(gè)小時(shí)，傾瀉的大雨比我們過去五年看到的還要多.52.Iwalkedhomeinthedrizzlingrain.我冒著毛毛雨走回了家.53.Astheraingraduallyceasedtopatter,snowyetunmeltedwasgleaningpale.當(dāng)雨聲漸漸消失，那些沒融化的雪閃著淡淡的光芒.54.Itrainednon-stop/onendfortendays,completelyruiningourholiday.連續(xù)下了十天的雨，我們的假期徹底泡湯了.55.Ithasbeenrainingonandoffallmorning.雨斷斷續(xù)續(xù)地下了一早上.56.Heartlesslyrainbeatsandwindblows.Rainbeatsheartlesslyandwindblowsheartlessly.風(fēng)雨無情地吹打著.57.IthasbeenpouringinDelhialmostnonstopforthepastthreedays,disruptingnormallife.德里市在過去的三天里一直在下著傾盆大雨，幾乎沒有停過，擾亂了人們的正常生活.58.Itisrainingcatsanddogsand,look,Iamwetasadrownedrat.雨下得好大呀，看呀，我變成落湯雞了.59.Theytrampedthroughthefallingsnow.他們?cè)诩婏w的大雪里艱難前行.60.Thesnowhadmelted,butthelakewasstillfrozensolid.雪已經(jīng)融化了，但是湖面上仍然凍得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí).61.Theredflowersstandoutagainstthewhitesnow.在白雪的映襯下，這些紅花分外醒目.62.Snow-cappedmountainsandrainbowsseemtofollowthefamilywherevertheygo.似乎他們?nèi)サ拿恳惶幎疾环Σ屎绾桶籽┌}皚的山巒.63.WhileIstoodstaringtowardthesnow-cappedmountainsoneday,Iheardacarpullup,thentheimpatientpealofthedoorbell.一天，我正遙望著白雪皚皚的群山時(shí)，聽到了停車聲，接著是一陣急促的門鈴聲.64.Howbeautifulthesnow-coveredgardenwas,howpure!花園被雪裝飾得那么美麗，那么純潔！65.Thefrostmadebizarrefiguresonthewindowpanes.霜在窗玻璃上形成奇特的花樣.66.Thewindhadveeredtonorth,bringingclearskiesandakeenfrost.風(fēng)向已經(jīng)轉(zhuǎn)北，帶來了晴朗的天空和嚴(yán)重的霜凍.67.Aftertheheavyfrosttheroadwasasheetofice.濃霜過后，路面結(jié)了一層冰.68.Thundercrashedinthesky.天空中雷聲隆隆.69.Therewasfrequentthunderandlightning,andtorrentialrain.雷電交加，大雨傾盆.70.Thelightningflashedinawilddanceofdeath,andthundercamefromeverypartofthehugesky.一道電光閃過，跳著狂烈的死亡之舞，接著雷聲從廣闊天空的四面八方傳來.71.Lightningflashedthroughthedarknessoverthebedroomskylight.Sibsonwasshakenbyaclapofthunderbeforeheknewwhatwashappening.Thestormhadmoveddirectlyoverhistwo-storywoodenhouse.閃電在黑暗中閃過臥室天窗上方，西布森還不知道發(fā)生了什么事，就被一陣?yán)茁曊鸬冒l(fā)抖.暴風(fēng)雨直接從他那棟兩層樓高的木屋上刮過.72.Asuddenflashoflightningliteverythingupforasecond.突然一個(gè)閃電瞬間照亮了一切.73.Thunderrumbledandlightningflashed.雷轟電閃.74.Asthehugecloudsrolledupaccompaniedbythunderandlightning,itseemedasthoughwewerewatchingawaroftheelements.烏云翻滾，雷電交加，我們似乎看到了一場(chǎng)大自然的搏斗.75.Lightningstreaksfromcloudtocloud.閃電劃過朵朵烏云.76.Suddenlyaboltoflightningcrackledthroughthesky.突然一道閃電劃破長(zhǎng)空.77.Therainwasteemingdownandshethoughtsheheardarumbleofthunder.雨下得很大，她覺得她聽見了一陣轟隆隆的雷聲.78.Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpower;itwasthefirsttimeinayearandahalfthatI'dseenthenightfacetoface.黑暗的雨夜，風(fēng)雨交加，電閃雷鳴把我完全吸引住了.這是一年半以來我第一次直面夜晚.79.Thundercontinuedtoshaketheskyandwhipsoflightningillustratedthehouseforsecondsatatime,castingfrighteningshadowsthatplayedtricksonmymind.雷聲依舊驚天動(dòng)地，閃電揮舞著，一次好幾秒鐘，照亮著整個(gè)房子，在我腦海中投下驚悚的影子，嚇得我心驚肉跳.80.ItwasadayinlateJuly,greyanddepressing,withdarkcloudshanginglow.Suddenly,onalonelyhighway,astormstruck.Pouringwatershutmein,makingdrivingimpossible...Then,asthoughsomeonehadturnedoffatapinthesky,itended.Athinrayspreadfromtheclouds.Everypieceofgrasswasshiningasthesunflashedontremblingdrops.Arainbowarchedacrossthesky.Itseemedasiftheviewhadbeenthereformealone.Iwasspeechlesswithaweandjoy.那是七月下旬的一天，灰蒙蒙的，令人沮喪，烏云低垂.突然，在一條偏僻的高速公路上，暴風(fēng)雨來襲.傾盆大雨把我關(guān)在里面，不可能開車·..·然后，就好像有人關(guān)掉了天空中的水龍頭，一切都結(jié)束了.一道薄光從云層中散開.每一片草都在閃閃發(fā)光，太陽(yáng)在顫抖的雨滴上閃爍.一道彩虹拱起橫跨天空.似乎只有我一個(gè)人能看到那里的景色.我懷著敬畏和喜悅的心情說不出話來.81.Astheywatched,akingfisherflewoutofatreeandskimmedoverthepond,leavinglightrippleswhichdisturbedtheskyimageinthewater.Darknesswasquicklyenvelopingthem.Whathadbeenaseaofgoldenfleecewasnowonlyasandygraysurfaceblanketingtheearth;andwanderingclouds,tiredoftheirday'sjourney,cameintothevalleysbeforethemandsettledforthenight,leavingthehigherpeakslikelittlegrayislandsintheseaofnight.Forthefingerofdawnhadtouchedthecloudsclingingtothemultitudinouspeaks,andasifobedienttothesunandsubtlyresponsivetothemountainbreeze,theystirredandnosoonerdidtheystirthantheystarteddownthevalley,dancingontheirwaylikegiganticwhitedragons,leavingopentotheviewwiderandwiderstretchesofthevalleys.Theearthwasawake.他們看著一只鮮綠的翠鳥由一棵樹里飛出來，在池塘上一掠而去，引動(dòng)水面上漣漪蕩漾，攪碎了水中一片碧藍(lán)的天空.這時(shí)暮靄四合，黑暗迅速降臨，剛才還是一片金黃的云海，現(xiàn)在已成為一片灰褐，遮蓋著大地.游云片片，奔忙一日，而今倦于飄泊，歸棲于山谷之間，以度黑夜，只剩下高峰如灰色小島，于夜之大海獨(dú)抱沉寂.因?yàn)槔杳鞯氖种敢呀?jīng)點(diǎn)觸到依戀著群峰的云，那云，仿佛遵奉太陽(yáng)的指揮，又悄然接受了山間微風(fēng)的感應(yīng).堆堆片片，開始動(dòng)起來，剛一移動(dòng)，就沿著山谷飄去，猶如龐大的玉甲銀龍，舞蹈前進(jìn)，山谷間的風(fēng)光就越來越廣闊.大地覺醒了.景象描寫8水、樹、草、花、煙、火1.Thewaterglitteredinthesunlight.水在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光.2.Thewaterofthelakemirroredallthetreesonthebank.湖面如鏡，把岸上的樹木照得清清楚楚.3.Thetreesontheshorelineswerereflectedintheclearwater.沿岸的樹木在清清的河水里倒映出來.4.Ducksaresportingonthelake.湖面上鴨群在嬉戲.5.Athinlayeroficeformedoverthelake.湖面上凝結(jié)了一層薄冰.6.Thesnowhadmelted，butthelakewasstillfrozensolid.雪已經(jīng)融化了，但是湖面上仍然凍得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí).7.Thewaterwasdeepblue,andthesunlightglitteredonitscrystalclearsurface.湖水澄藍(lán)，波平如鏡，陽(yáng)光照在湖上熠熠生輝.8.Alittlewayoffwasalittlebrook,rushingandsparklingalongbetweengreenbanks.不遠(yuǎn)處有一條小溪，在綠斜坡中間沖流著，起著泡，發(fā)出潺潺的流水聲.9.Acreektwinesthevastgreenfieldjustlikethebluecolorsatinribbon,adistantplacemodellingisbeingaplain,colorharmonioushut,aschoolofbeautifulmovingruralscenery!一條小河宛如藍(lán)色的緞帶纏繞著一望無際的綠色田野，遠(yuǎn)處有一座造型古樸，色彩和諧的小屋，一派美麗動(dòng)人的田園風(fēng)光！10.Thewindowoverlookedaparkwithalovelylake.Ducksandswansplayedonthewaterwhilechildrensailedtheirmodelboats.Youngloverswalkedarminarmamongflowersofeverycolorandafineviewofthecityskylinecouldbeseeninthedistance.透過窗戶可以看到一個(gè)公園，里面有一個(gè)美麗的湖.鴨子和天鵝在水里嬉戲，孩子們擺弄著他們的模型船，年輕的戀人們挽著胳膊漫步在色彩繽紛的花叢中，遠(yuǎn)方城市的美麗輪廓盡收眼底.11.Thelakewasaperfectmirrorforpeacefultoweringmountainsallaroundit.Overheadwasablueskywithfluffywhiteclouds.如鏡的湖面上倒映著四周環(huán)繞的群山，藍(lán)色的天空中點(diǎn)綴著松軟的白云.12.Attheentranceofthevalleystoodanoldpinetree,whichlookedlikeahugeumbrellainthedistance.在峽谷的入口處聳立著一棵古老的松柏，從遠(yuǎn)處看去像一把巨大的雨傘.13.Thebranchesofthetreesdancedinthebreeze.樹枝在微風(fēng)中起舞.14.Icouldseetheyellowleavesfloatinginthecoolwind.我能看見黃葉在涼風(fēng)中飄浮.15.Theleavesdriftinthestorm.樹葉在暴風(fēng)雨中飄動(dòng).16.Thebigtreecastsashadowonthewaterofthelake.那棵大樹在湖面上投下一道陰影.17.Abreezeshookthetalltreesthatedgedthegarden.微風(fēng)吹動(dòng)了花園周邊的大樹.18.AllaroundmeIsawtalltreeswavinginthewind.我看見四周的大樹隨風(fēng)搖曳.19.Apleasantbreezewasblowing,makingtheleavesoftreesswinginglightlyasiftobecheeringandclappingforthem.一陣怡人的微風(fēng)吹過，樹葉輕輕擺動(dòng)著，好像在為它們歡呼鼓掌.20.Hegaveaglancetogreengrasswithfullofdew,whilegreengrassgavehim,too.他對(duì)沾滿露水的青草瞥了眼，青草也對(duì)他擠了擠眼.21.Inthevalleyscolourfulbutterfliesflewaroundusandwesawmanyyaksandsheepeatinggreengrass.在山谷里，五彩斑斕的蝴蝶在我們身旁翩翩飛舞，我們還看到牦牛和羊群在吃草.22.Thegreengrassandthelittlecolorfulflowerswerequitesoftbeneathourfeet.這片草地和草地上五顏六色的小花兒在我們腳下，感覺特別酥軟.23.Liedownonthegreengrassandlookupatthecloudsgoingby.躺在青草地上，看著頭頂上的云飄過.24.Thusinthecentreofthecampus,inafieldofgreengrassandcolourfulflowersappearedanewChinesefountainspurtingoutwaterdropsglisteninginthesunlight.于是在校園里，在綠茸茸的芳草和艷麗的花朵之間又加上了一個(gè)中國(guó)色彩的噴水池，在陽(yáng)光的輝照下，噴射著亮晶晶的水珠兒.25.Night,inthickpatchofgrassvariousinsectcryandrunningwatersound,hascomposedthewonderfulmusic.夜晚，草叢中各種各樣的蟲叫聲和流水聲，組成了美妙的樂曲.26.Thewindscamedownwiththescentsofthegrassandwildflowers.風(fēng)吹來了青草和野花的清香.27.Hefellasleepwithhisbodyextendedonthegrass.他伸展著身子躺在草地上睡著了.28.Onthecampus,Gothicclassrooms,dormitoriesanddininghallsstandoutagainstthegrassland,whereyoucanimaginePercyByssheShelly,OscarWildeandW.H.Audenlyinglazilybetweenclasses.在校園里，哥特式的教室、宿舍和餐廳在草地的反襯下顯得格外醒目，在這片草地上你不難想象珀西·比西·雪萊、奧斯卡·王爾德和威斯坦·休·奧登在課間懶散地躺著.29.Thegroundswerecoveredwithdarkgreengrassthroughwhichstretchedastraightwhitestonepath.地面覆蓋著深綠色的草，草叢間伸展出一條筆直的白石路.30.Andthenthere'sStendhal's“TheRedandtheBlack”，whichhappenstobethenameofmyfavoritecocktail(雞尾酒)ofthesummer,createdbyMichaelCecconiatSavoyandBackForty.Itiseasytodrink,andknockingbackthreeorfourseemslikesuchadelightfulidea.Cecconi'stheory,“Itakewhatever'sfreshatthegreenmarketandturnitintoliquid.”Theresultisapureshotofafternooninthepark,makingonefeelcheerfulandpeacefulallatonce,lyingonuncutgrasswitheyesshut,sunbeatingthroughthelids...然后再讀讀司湯達(dá)的《紅與黑》，這名字恰巧是我最喜歡的夏天的雞尾酒的名字，這種雞尾酒是SavoyandBackForty的邁克爾·切科尼調(diào)制的.喝起來很上口，豪飲三四杯似乎是一個(gè)令人愉快的想法.切科尼的觀點(diǎn)是：“我買光農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)所有的新鮮東西，然后把它們都變成液體.”結(jié)果，我在公園里喝了整整一個(gè)下午的酒，人瞬間就感到愉悅平和了，躺在未修剪的草地上，閉著雙眼，陽(yáng)光透過眼簾·31.Theywerebumpingoverasandytracktotheweed-choked120-acrefield.他們顛簸在一條沙路上，朝一塊面積120公頃，雜草叢生的田地開去.32.Themurmuringbrookinthegreenforestflowedpastgloriouswildflowerswhichdecoratedthelittlehousethere.翠綠的樹林里，一條小溪潺潺流過，燦爛的野花裝點(diǎn)著林間的小屋.33,Beautifulbutterflieshoveredabovethewildflowers.美麗的蝴蝶在野花上方飛舞.34.Allthewayuptothetopofthemountain,beautifulpinkazaleasareseeninfullbloom.沿路直至山頂，都可以看到美麗的粉紅色的杜鵑花在盛開.35.AssoonasIsteppedintomyfriend'sgarden,myeyeswereinstantlyattractedbythegeraniumsandthechrysanthemumswhichwereinfullbloom.在我踏進(jìn)朋友花園的那一瞬間，頓時(shí)被盛開的天竺葵和秋菊吸引了.36.Theyfoundthefarmgreenwithvegetables,thelittlehouselivableandhomey.他們發(fā)現(xiàn)農(nóng)場(chǎng)上長(zhǎng)著綠油油的蔬菜，小屋布置得舒適溫馨.37.Thesmallsunlessdormsmelledunpleasantlyofstalevegetablesandunattendeddirtysocks.狹小又不見陽(yáng)光的寢室里發(fā)出一股腐爛的蔬菜和沒有洗的臟襪子的臭味.38.Thesmokecurledsteadilyupwards.煙氣裊裊上升.39.Wispsofsmokestillroseintothegreysky,butnomorethanmighthaverisenfromWinterfell'schimneysonacoldautumnafternoon.縷縷青煙繼續(xù)爬上灰色長(zhǎng)空，和清冷的秋日午后臨冬城炊煙繚繞的情景并無二致.40.Wispsofsmokerosecontinuouslyfromthevillagechimneys.村中炊煙縷縷上升.41.Therewasadriftofsmokeabovethetrees.樹林上空飄浮著一股煙.42.Shemanagedtoscrambleoutofthevehicleasitburstintoflame(s).車子一下子起火了，她設(shè)法從里面爬了出來.43.Firesbrokeouteverywhere,theentirecitywentupinflames.到處都燃起了火，整個(gè)城市陷入一片火海.44.Thewholebuildingwassentupinflameswhenthepetrolexploded.當(dāng)汽油瀑炸時(shí)，整棟樓房烈焰熊熊.45.Afirebrokeoutinthelowerstoryduringthemidnightandsoonthewholebuildingwasinflames.午夜時(shí)分樓下著了火，不一會(huì)兒整棟大樓都燒起來了.46.Thehousewasinflameswhenthefireenginearrived.救火車到達(dá)的時(shí)候，房子已經(jīng)著火了.47.Theoperatheatrewassoonenvelopedinflames.歌劇院很快就被一片火海所覆沒.48.Secondslater,thecarwastotallyengulfedinflames,butAndersonwasmiraculouslyabletopullthebabytosafety.幾秒鐘后，出事的小車完全被火焰包圍.但安得森卻奇跡般地把孩子抱到了安全的地方.49.Thefirstsightthatmetmyeyesonreachingthefrontdoorwasthechurchenvelopedinflames.趕到前門時(shí)，我第一眼看到的就是被大火吞沒的教堂.50.Ayellowtongueofflameshotupwards.一條黃色的火舌直沖上天.51.Theflamesweregrowinghigherandhigher.熊熊火焰越來越高.52.Theysawabigflashandahugeballoffirereachinghundredsoffeetintothesky.他們看見一道強(qiáng)光和一個(gè)巨大的火球沖向數(shù)百英尺的高空.53.Wesatinfrontofaroaringfire.我們坐在熊熊的爐火面前.54.Astunningdisplayoffireworkslitupthesky.美輪美奐的焰火表演照亮了夜空.55,Colourfulfireworksshotintothesky.五彩繽紛的禮花騰空而起.56.Fireworksaddedtothebeautyofthefestivalnight.焰火給節(jié)日的夜晚增加了美麗.57.leaf-clothedtrees枝葉茂密的樹58.fog-cloakedmeadows煙霧彌漫的草地59.cloud-wrappedpeaks云霧繚繞的山頂景象描寫9舊貌；新顏*beinamess/beinchaos/beincompletedisorder處于混亂之中；凌亂不堪*beatsixesandsevens混亂的；雜亂無章的；亂七八糟的*flood/drought/storm-strickenareas遭受洪災(zāi)／旱災(zāi)／暴風(fēng)雪侵襲的地區(qū)*disaster/storm/flood/quake-hitareas遭受災(zāi)難／暴風(fēng)雪／洪災(zāi)／地震侵襲的地區(qū)*arun-downhouse破舊不堪的／失修的房子*beinruins一片廢墟；滿目瘡痍*beinapoorstate(of...)處于(···..·)狀態(tài)不佳*beinpoorcondition處于壞的狀況*beinpoorshape狀況不佳；情況糟糕*beatalowebb處于低潮；處于衰退狀態(tài)*beoutoforder出故障*beoutofrepair失修的；處于不正常狀態(tài)的breakdown(機(jī)器或車輛)出毛病*beoutofplace格格不入*beunderrepair在修理中；正在維修中；在修繕中*beunderconstruction正在修建中*beunderprotection正在受到保護(hù)*godownhill走下坡路；每況愈下*gofrombadtoworse每況愈下；越來越糟*turn...upsidedown使倒置；使·····顛倒；把···翻個(gè)底朝天；使··...徹底改變*returntonormal恢復(fù)正常*get(...)backontrack(使回到正軌；(使··.·.)恢復(fù)正常*comebacktolife恢復(fù)生機(jī)*burstintolife生機(jī)盎然*be/getbackonone'sfeet/get...backone'sfeet(困境后)恢復(fù)；(使··..·)東山再起*pickupthepieces收拾殘局；努力恢復(fù)正常*restore...toone'sformerglory恢復(fù)其昔日的壯麗／光輝／榮耀*takeonanewlook呈現(xiàn)新面貌*beingoodorder井然有序；井井有條；完好*beinplace在正確的／通常的位置；(法律行政等)正在運(yùn)作；就位*beinagoodstate(of...)處于…良好狀態(tài)*beinperfectcondition狀況良好；完好無損*beingoodshape(事物)情況良好*beassoundasabell狀況良好；完好無損beonthemend(關(guān)系)正在改善；(形勢(shì))正在好轉(zhuǎn)1.Thiscountrywasonceproudofitseducationsystem.Nowitseemstobeinruins.這個(gè)國(guó)家曾一度為其教育體系感到自豪.但現(xiàn)在它似乎已經(jīng)千瘡百孔了.2.Aftertheearthquake,thebeautifulcitywasinruins.地震之后，這個(gè)美麗的城市淪為了一片廢墟.3.Thegardenwasleftinruinstoremindstudentsofwhathappenedandgivethemasenseofhistory.花園成了廢墟，提醒學(xué)生們發(fā)生了什么事，給他們一種歷史感.4.NabirewashitbyapowerfulearthquakeinFebruarythatkilled28peopleandleftmuchofthecityinruins.納比爾在2月份被一場(chǎng)強(qiáng)烈地震襲擊，造成28人死亡，把城市的大部分變成了廢墟.5.Thehousewasinamessafterthepartywasover.這個(gè)房子在宴會(huì)結(jié)束后亂七八糟.6.Iwasinamessandtherewasnoonetohelpme,soIjusthadtomakethebestofit.我陷入一團(tuán)糟的局面，而且沒有人幫我，所以我只好盡力而為.7.Afterthefailureofelectricitysupplythecitywasinchaos.停電后，城市一片混亂.8.Aftertheearthquake,theareawasinchaos:noelectricity,roadsblocked,injuredpeopleeverywhere.地震過后，那個(gè)地區(qū)一片混亂：沒有電，交通堵塞，到處是受傷的人.9.Theclassroomwasinchaoswithouttheteacher.老師不在，教室里一片混亂.10.Everythingwasscatteredoverthefloorindisorder.滿地散落著東西，凌亂不堪.11.Afterthepartyourhousewasincompletedisorder.舞會(huì)結(jié)束后，我們房子里凌亂不堪.12.Thepartylastnightandeverythingwasatsixesandsevenswhentheguestsleft.昨晚他們開了一個(gè)家庭聚會(huì).當(dāng)客人散盡之后，一切物品都挪了位置.13.Theboymadetheroomatsixesandsevens.這男孩把房間弄得亂七八糟.14.Thedoglefttheflowerbedatsixesandsevens.這條狗把花壇踐踏得花葉凋零.15.ThingshappenedsofastthatMarywasatsixesandsevens.事情發(fā)生得如此之快，以致瑪麗心緒煩亂.16.Thetwowereatsixesandsevensoverhowtohandletheproblem.這兩人在處理這個(gè)問題上亂無章法.17.Theelevatorisoutoforder.We'vegottogoupthestairs.電梯故障了.我們必須爬樓梯了.18.Thelargetableisoutofplaceinsuchasmallroom.這張大桌子放在這么小的房間里有點(diǎn)格格不入.19.Ifeltoutofplaceinmysuitandtie.我穿著西服打著領(lǐng)帶，感覺十分別扭.20.Theircarbrokedown.他們的車子出故障了.21.Moreover,today'sphoneboothhasbeendecoratedwithvariouskindsofads,andisinapoorstate.還有就是，現(xiàn)在街上的電話亭都貼滿了廣告，破敗不堪.22.Theflatwasinapoorstateofrepair.公寓嚴(yán)重失修.23.Ahouseisn'tinpoorconditionbecauseofafewrottenboards.房子不會(huì)因?yàn)閹讐K爛木板就變差.24.Afteryearsofneglect,theroadwasinpoorcondition.由于幾年無人維護(hù)，這條路的路況很糟糕.25.Withtheworldeconomyinpoorshape,itisallbutimpossible.在世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)糟糕的情況下，這幾乎是不可能的.26.Butjustahead,hiddenamongthetreesstoodarun-downhousethatseemedtobeoutofrepairforyears.但是就在前面，在樹叢中矗立著一座年久失修的破舊房子.27.Thehousewasconsiderablyoutofrepairandbadlyinneedofpainting.這房子嚴(yán)重失修，急需上油漆.28.Theeconomyofthecountrywasatalowebb.該國(guó)的經(jīng)濟(jì)處于衰退階段.29.Inrecentyears,bothfatherandIhavebeenlivinganunsettledlife,andthecircumstancesofourfamilygoingfrombadtoworse.近幾年來，父親和我都是東奔西走，家中的光景是一日不如一日.30.Inrecenttimes,pollutionhasgonefrombadtoworseallovertheworld.近來污染在全世界日益嚴(yán)重.31.Thereisnodenyingthatthepracticalityofourhighereducationhasgonefrombadtoworse.不可否認(rèn)，我們的高等教育的實(shí)用性已經(jīng)每況愈下.32.Everythinginthehousewasturnedupsidedownforthecleaning.由于大掃除，屋里的一切弄得亂七八糟.33.Thehousewasturnedupsidedownbytheburglars.房子被盜賊們翻得亂七八糟.34.IwenttoMariano'scondoandturneditupsidedown.我去馬里亞諾的公寓翻了個(gè)底朝天.35.Thesummerbeforethefifthgrade,myworld/lifewasturnedupsidedownwhenmyfamilymovedfromthecountrytownwhereIwasborntoasmalltownnearthebeach.五年級(jí)之前的那個(gè)夏季，我家從我出生的那個(gè)鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)搬到了一座海濱小城，從此我的世界／生活發(fā)生了翻天覆地的變化.36.Detour.Roadunderrepair.道路施工，車輛繞行.37.Roadunderrepair.Nothoroughfare.翻修路面，禁止車輛來往.38.Theroadisunderrepairandisclosedtomotortraffic.此路維修，機(jī)動(dòng)車禁止通行.39.Theflyerwasunderrepairandwehadtomakeadetour/goround.立交橋在修理，我們得繞行.40.Abuildingunderconstructionobstructsourviewofthemountains.正建的樓房擋住了我們眺望遠(yuǎn)山的視線.41.Arailway,connectingLanzhou(Gansu'scapital)andtheChongqingMunicipality,isunderconstruction.一條連接甘肅省會(huì)蘭州和重慶直轄市的鐵路正在修建之中.42.Rareanimalssuchasthegiantpandashouldbeputunderprotection.像大熊貓這樣珍稀的動(dòng)物，要加以保護(hù).43.Theseancientbuildingsunderprotectionhavebeenrestoredbeautifullytoattractforeigners.為了吸引外賓，這些受保護(hù)的古代建筑被修復(fù)得很漂亮.44.Arush-repairisbeingdoneonthelineandthepowersupplywillreturntonormalinhalfanhour.線路正在搶修，半小時(shí)后恢復(fù)供電.45.ThelasttimeIspokehere,Iexpressedthehopethatlifewouldreturntonormal.上次我在這里演講時(shí)，就表達(dá)了人民生活能夠恢復(fù)正常的希望.46.Everythinghasreturnedtonormalaftertheearthquake.地震過后，一切已經(jīng)恢復(fù)了正常.47.WuhanTianheInternationalAirport'soperationreturnedtonormallaterthatmorning.武漢天河國(guó)際機(jī)場(chǎng)已于當(dāng)日上午晚些時(shí)候恢復(fù)正常.48.Itwasseveraldaysbeforethefloodwatersankandlifereturnedtonormal.過了幾天，洪水才退，生活恢復(fù)了正常.49.Lifehasnotyetreturnedtonormalbutwearegettingthere.生活還沒有恢復(fù)正常，不過就快了.50.Ultimately,yourunflappabledeterminationenablesyoutogetbackontrack.最后，堅(jiān)定不移的決心會(huì)再次讓你回到正軌.51.Sometimes,asimple,gentlereminderisallweneedtogetbackontrack.有時(shí)，一個(gè)簡(jiǎn)單而溫馨的提醒就可以讓我們重新上路.52.Theyfollowthewrongindicationsandendupcirclingthestationtogetbackontrack.他們跟錯(cuò)了標(biāo)識(shí)，最后為了找路原地打轉(zhuǎn).53.Whenyouchooseto“fallbythewayside”youarenotdoingwrongyouaresimplyrestingrechargingbeforeyouonceagaingetbackontrack.當(dāng)你選擇“中途退出”的時(shí)候你也沒有做錯(cuò)，你只是簡(jiǎn)單地休息一下，在你再次踏上正軌之前重新充電.54.Makeanynecessaryadjustmentssoyoucangetbackontrack.做點(diǎn)必要調(diào)整，讓你重新回到正軌.55.Urgentactionisneededifwearetogetbackontracktoreachthesegoals.如果我們要走上正路以實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，就必須迫切地采取行動(dòng).56.Avoidtellingyourselfthatyou'llgetbackontracktomorrowornextweekorafterNewYear's.Startnow.不要告訴自己說我明天開始或下個(gè)星期開始或過了新年開始，現(xiàn)在就開始吧.57.Itriedtogetmylifebackontrackaftermydivorce.離婚后，我努力讓我的生活回到正軌.58.Withintwoorthreeyears,springscomebacktolife,wildlifereturnsandcropsflourish.兩三年內(nèi)，春天又恢復(fù)了生機(jī)，野生動(dòng)物又回來了，莊稼長(zhǎng)勢(shì)旺盛.59.Assixmonthsofsnowandicebeginstomelt,Yellowstonestartstocomebacktolife.隨著六個(gè)月的雪和冰開始融化，黃石公園開始恢復(fù)生機(jī).60.Itwasn'tuntiltheendoftheSecondWorldWarthattheclub,undertheleadershipofSirMattBusby,camebacktolife.但一直到第二次世界大戰(zhàn)之后，在馬特巴斯比爵士的帶領(lǐng)下，俱樂部才重新恢復(fù)生機(jī)與活力.61.ItjusttookSteveJobsabouttenyearstogetAppletocomebacktolifewithhisgeniusmarketingstrategy,whichisworthexploringandstudying.在短短的十多年里，喬布斯用他天才的營(yíng)銷手段讓蘋果公司起死回生，值得探究和學(xué)習(xí).62.InthegardenoftheSavoyHotelthesprinklerssuddenlyburstintolife.薩伏伊酒店花園里的灑水器突然開始噴水.63.Theengineburstintolife.引擎突然發(fā)動(dòng)了.64.Inspringthecountrysideburstsintolife.春天，鄉(xiāng)村生機(jī)盎然.65.Thefactorywasputbackonitsfeetthroughthejointeffortsofmanagementandworkers.該廠通過管理部門和工人的共同努力，再度振興起來.66.WhentheKoreaneconomywasjusttryingtogetbackonitsfeetafterthewar,havingparkswasaluxury.當(dāng)時(shí)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)正試圖在戰(zhàn)爭(zhēng)后恢復(fù)元?dú)?，因此擁有公園是一種奢侈.67.Iamreadytopickupallthepiecesofmybattereddreamandcarryon.我已經(jīng)準(zhǔn)備好重新拾起我破碎的夢(mèng)想，繼續(xù)前進(jìn).68.Theorganizationhelpsdivorcedpeoplepickupthepiecesoftheirlives.該組織幫助離婚的人恢復(fù)正常生活.69.Itwillcostmillionsofpoundstorestorethecastletoitsformerglory.恢復(fù)城堡的昔日輝煌需要花費(fèi)數(shù)百萬英鎊.70.Howlongwillittaketorestorethecastletoitsformerglory?要花多少時(shí)間修復(fù)才能使這座城堡重現(xiàn)昔日的壯觀場(chǎng)面？71.Thebeautifuloldbuildinghasbeenrestoredtoitsformerglory.這座美麗的老建筑物已恢復(fù)了昔日的壯觀.72.Afterthethoroug