何家弘法律英語第十四課課件市公開課一等獎省賽課微課金獎課件

LessonFourteenCommercialLaw2024/4/131法律英語何家弘法律英語第十四課課件第1頁1/48BackgroundCommercialLaw

：Allthelawwhichappliestotherights,relationsandconductofpersonsandbusinessesengagedincommerce,merchandising,tradeandsales.InrecentyearsthisbodyoflawhasbeencodifiedintheUniformCommercialCode,whichhasbeenalmostuniversallyadoptedbythestates.(/)2024/4/132法律英語何家弘法律英語第十四課課件第2頁2/48CommerciallawStatelawTheNationalConferenceofCommissionersonUniformStateLaws

統(tǒng)一各州法律全國代表大會TheUniformCommercialCode2024/4/133法律英語何家弘法律英語第十四課課件第3頁3/48Asetofstatutesgoverningtheconductofbusiness,sales,warranties,negotiableinstruments,

loanssecuredbypersonalpropertyandothercommercialmatters,whichhasbeenadoptedwithminorvariationsbyallstatesexceptLouisiana.

(/)TheUniformCommercialCode

統(tǒng)一商法典2024/4/134法律英語何家弘法律英語第十四課課件第4頁4/48GeneralProvisions總則

Sales&Leases銷售與租賃NegotiableInstruments商業(yè)票據(jù)BankDepositandCollections銀行存款和托收

FundsTransfers資金過戶LettersofCredit信用證

BulkTransfers大宗轉讓

WarehouseReceipts,BillsofLadingandOtherDocumentsofTitle倉單、提單和其它全部權憑證

InvestmentSecurities投資證券SecuredTransactions擔保交易2024/4/135法律英語何家弘法律英語第十四課課件第5頁5/48PartoneArticle1,Section8oftheConstitution(commercialclause)TheCongressshallhavepowerto“regulatecommercewithforeignnations,andamongtheseveralstates,andwiththeIndiantribes”國會有權“規(guī)制與外國商業(yè)活動，州際商業(yè)活動，以及與印第安部落商業(yè)活動?！?024/4/136法律英語何家弘法律英語第十四課課件第6頁6/48ThebrevityofthisclausebeliesthefactItsinterpretationhasplayedasignificantroleinshapingtheconceptsoffederalismandthepermissible

usesofnationalpowerthroughoutourhistory.這一條款簡短性誤導了一個事實，即:這一條款解釋在歷史上聯(lián)邦主義概念形成和國家權力利用方面起了主要作用。2024/4/137法律英語何家弘法律英語第十四課課件第7頁7/48ThefederalgovernmentWasgrantedneitherageneralpolicepowernortheinherentrighttoactonanysubjectmatterinordertopromotethehealth,safetyorwelfareofthepeoplethroughoutthenation.聯(lián)邦政府既沒有被賦予普通公共權力，也沒有被賦予改進全國人民健康、安全或社會福利方面天生行為權利。TheframerdidgrantCongressapowertoregulatecommerce.憲法制訂者們確實賦予了國會規(guī)制商務活動權力。2024/4/138法律英語何家弘法律英語第十四課課件第8頁8/48FederalismThepowerovercommercemight…includethepowertopromotetheeconomicwelfareofthecitizensthroughoutthecountry.增加經(jīng)濟福利2024/4/139法律英語何家弘法律英語第十四課課件第9頁9/48ThegrantofpoweralsomaybeviewedascommittingthissubjectmattertoCongressandremovingsomeofthepowersofthestatestodealwithlocalmatters……給予國會權力也能夠被看成是將這些事項交給國會，并取消州管理地方事務一些權力。2024/4/1310法律英語何家弘法律英語第十四課課件第10頁10/48ItcanbeenseenthatAbsentsomefurtherrestrictionuponthepower,itmightindeedbethefunctionalequivalentofageneralized“policepower”becausemuchoftheactivitywhichtakesplacewithinthecountry,andevenwithinasinglestate,mightbesaidtorelatetoeconomicissuesandproblems.人們能夠發(fā)覺，缺乏對國會權力深入限制，這種權力可能就相當于普通化“公共權力”，因為許多發(fā)生在美國甚至于某個州內行為都可能與經(jīng)濟問題相關。2024/4/1311法律英語何家弘法律英語第十四課課件第11頁11/48Abroadreadingoftheclausewouldnotonlygrantasweepingpowertothefederalgovernmentbutitwouldalsorestricttheabilityofindividualstatestoadoptlawswhichburdentheformsofcommercewhichwerecommittedtothecontrolofthefederalgovernment.對該條款廣義解釋，不但賦予了聯(lián)邦政府廣泛權力，而且限制了各州采取包含到由聯(lián)邦政府控制商務形式法律能力。2024/4/1312法律英語何家弘法律英語第十四課課件第12頁12/48Thehistoryofthecommerceclauseadjudication

商務條款裁決歷史Thedevelopmentofdoctrinessupportingaspecificfederalpower

特殊聯(lián)邦權力標準發(fā)展史Thehistoryoftheconceptsoffederalism

聯(lián)邦制度概念發(fā)展史2024/4/1313法律英語何家弘法律英語第十四課課件第13頁13/48TodaytheCourtwillupholdthedecisionsofCongressSolongasthereissomerationalargumentforfindingthattheitemsthattheCongressregulatesfallwithinthecommercepower.只要有合理證據(jù)證實，國會管理事項在商務權力范圍之內，最高法院將支持國會決定。2024/4/1314法律英語何家弘法律英語第十四課課件第14頁14/48PartTwoTheSupremeCourttodayinterpretsthecommerceclauseasacompletegrantofpower.現(xiàn)在，聯(lián)邦最高法院將商務條款解釋為一個完全授權。2024/4/1315法律英語何家弘法律英語第十四課課件第15頁15/48TheTenthAmendmentisnolongerviewedasareservationofcertainsubjectsforstateregulation.憲法第10修正案不再被看作是對州就一些事項進行管制保留。2024/4/1316法律英語何家弘法律英語第十四課課件第16頁16/48AmendmentXThepowersnotdelegatedtotheUnitedStatesbytheConstitution,norprohibitedbyittothestates,arereservedtothestatesrespectively,ortothepeople.憲法未授予合眾國、也未禁止各州行使權力，由各州各自保留，或由人民保留。X2024/4/1317法律英語何家弘法律英語第十四課課件第17頁17/48OncethejusticesbegantodefinethecommercepowerasanindependentgrantofpowerratherthanintermsoftheTenthAmendment,theproduction-commerceanddirect-indirect

distinctions

soonpassedaway.一旦大法官們將商務權力界定為獨立授權而不是第10修正案中授權，生產(chǎn)-商業(yè)和直接-間接區(qū)分很快就失去了意義。2024/4/1318法律英語何家弘法律英語第十四課課件第18頁18/48TheCourtnowwilldefertothelegislature’schoiceofeconomicrationale;thepossible

economicimpactofanactivityoncommerceamongthestateswillbringitwithinthispower.最高法院將遵從立法機關對經(jīng)濟原理選擇；聯(lián)邦政府一項行為對州際商務可能產(chǎn)生經(jīng)濟影響，將使該行為在聯(lián)邦政府權力范圍之內。2024/4/1319法律英語何家弘法律英語第十四課課件第19頁19/48Theoldconceptsofphysicalconnectiontocommerceandthe“currentofcommerce”theories

havebeendiscardedasinappropriatejudicialrestrictionsonthecommercepower.與商業(yè)有實質聯(lián)絡概念“商業(yè)流”理論對商務權力形成不恰當限制

被拋棄2024/4/1320法律英語何家弘法律英語第十四課課件第20頁20/48TheCourthasfinallyreturnedtoMarshall’sdefinitionofcommerceamongthestatesasthatwhichconcernsmorestatesthanone.最高法院最終采納了馬歇爾州際商業(yè)活動定義，即包含到一個以上州商務活動是州際商務活動。JohnMarshall(1755-1835)2024/4/1321法律英語何家弘法律英語第十四課課件第21頁21/48ThejusticeswilldefertothelegislativechoicesinthisareaandupholdlawsifthereisarationalbasisuponwhichCongresscouldfindarelationbetweenitsregulationandcommerce.假如國會有依據(jù)，能夠找出其法規(guī)與商業(yè)之間關系，那么法官將遵從立法機關選擇，并支持該法律。2024/4/1322法律英語何家弘法律英語第十四課課件第22頁22/48ModernCommercePowerTests

當代商務權力檢驗標準TheModernDelegationofPowerDoctrine

當代授權標準Motive

動機2024/4/1323法律英語何家弘法律英語第十四課課件第23頁23/48ModernCommercePowerTests1.國會能夠就允許州際旅游和航運制訂法律、條件和限制，……；2.國會能夠規(guī)制任何與商業(yè)有緊密或實質聯(lián)絡行為，……；3.假如“必須且適當”，國會能夠規(guī)制對商業(yè)本無影響單一州活動。2024/4/1324法律英語何家弘法律英語第十四課課件第24頁24/48TheModernDelegationofPowerDoctrine—“Delegation”toStatesortheExecutiveBranch向州政府或行政部門授權Congressmaypasslawsthatallowstatestoindependentlyregulateinterstatecommerce國會能夠經(jīng)過法律允許州獨立規(guī)制州際商務。2024/4/1325法律英語何家弘法律英語第十四課課件第25頁25/48Suchlawsinvolveafederaladoptionofvaryingstructuresforcommerceratherthananyunconstitutionaldelegationofthecommercepowertothestates.

這些法律包含聯(lián)邦采取各種貿易結構，而沒有任何違反憲法地將商務權力授予各州行為。2024/4/1326法律英語何家弘法律英語第十四課課件第26頁26/48ThepoliticalprocessinmoderntimesHasresultedinfederalcontrolofwidevarietyofintrastateandmultistatecommercialmatters;ithasbecomeimpossiblefortheCongresstodefinewithprecision

thescopeandmeaningofitscommercialstatutes.當代政治進程使得聯(lián)邦控制了廣泛州內和州際事務，國會已無法準確定義商務法規(guī)內涵和外延。2024/4/1327法律英語何家弘法律英語第十四課課件第27頁27/48ThepasthalfcenturyhaswitnessedIncreasedcongressionaluseoffederalexecutiveagenciestoadministerfederalstatutesandtopromulgateregulationswhicheffectuatelegislativepolicies.半個世紀以來，國會越來越多地利用聯(lián)邦行政機構，由它們管理聯(lián)邦法律、頒布推行立法政策行政法規(guī)。2024/4/1328法律英語何家弘法律英語第十四課課件第28頁28/48TheCongressmaydelegatebothrulemakingandadministrativefunctionstotheexecutivebranchoragenciesitestablishes.國會能夠授權它所建立行政部門或機構制訂行政法規(guī)和進行行政管理。2024/4/1329法律英語何家弘法律英語第十四課課件第29頁29/48TheSupremeCourtwillallowCongresstoshareitslegislativepowerwiththeexecutivebranchbydelegatingaspectsofthatpowertoexecutiveagencies.最高法院允許國會經(jīng)過授權行政機構將立法權分配給行政部門。2024/4/1330法律英語何家弘法律英語第十四課課件第30頁30/48Suchlegislativedelegationswillbeupheld

unlessCongressabdicatesoneofitspowerstotheexecutiveagencyorfailsto

givelegislativedefinitionofthescopeoftheagency’spower.

這種立法性授權將得到最高法院支持，除非國會將某項權力放棄給行政機關，或者沒有就該行政機關權力范圍給出立法性界定。2024/4/1331法律英語何家弘法律英語第十四課課件第31頁31/48IfCongressweretograntaprivategroup

thepowertocontrolitscompetitors,假如國會想授予一個私人集團控制其競爭者權力，Theremightbeaproceduralproblemregardingwhetherthepersonsregulatedweredeprivedofdueprocessbybeingsubjecttothewillofentitieswithinterestscontrarytotheirs.就會出現(xiàn)程序問題，包含到那些被規(guī)制人是否因為必須服從于與其利益對立實體意志而被剝奪了正當程序（權利）。2024/4/1332法律英語何家弘法律英語第十四課課件第32頁32/48MotiveIfCongressisregulatinganactivitythatmaybedeemedtocomeunderthethree-parttestforthecommercepower,themotiveoftheCongressinpassingtheregulationisirrelevant.假如國會管制行為被認為是符合商務權力三個標準，那么國會制訂該法規(guī)動機是無關緊要。2024/4/1333法律英語何家弘法律英語第十四課課件第33頁33/48MotiveCongressmayexerciseitscommercepowerforclearlynoncommercialreasons.國會能夠出于非商業(yè)理由行使其商務權力。健康法規(guī)刑法民權法2024/4/1334法律英語何家弘法律英語第十四課課件第34頁34/48IfThereisarationalbasisforfindingasufficientrelationshipbetweentheregulationandcommerce…,theactiswithinthecommercepower.假如有依據(jù)發(fā)覺法規(guī)與商務活動之間存在足夠聯(lián)絡，那么該法規(guī)就在商務權力范圍之內。regulationcommerce…Thelawmustbeupheld2024/4/1335法律英語何家弘法律英語第十四課課件第35頁35/48PartThreeThelegalprofession,undertheleadershipoftheAmericanLawInstitute,hassuggestedcomprehensivecodesoflawstobeadoptedbythestates.法律界人士在美國法學會領導下，提議各州采納綜正當?shù)洹?024/4/1336法律英語何家弘法律英語第十四課課件第36頁36/48UniformCommercialCode統(tǒng)一各州法律全國代表大會美國法學會發(fā)起、并指導統(tǒng)一商法典準備2024/4/1337法律英語何家弘法律英語第十四課課件第37頁37/48In1942,theUniform

Commercial

Code(UCC)wasdesignedasajointprojectbetweentheAmericanLawInstituteandtheNationalConferenceofCommissioners.Ittooktenyearsfortheappointededitorialboardanddraftingcommitteestoproduceanofficialtext.2024/4/1338法律英語何家弘法律英語第十四課課件第38頁38/48AllfiftystatesandtheDistrictofColumbiaandtheVirginIslandshaveadoptedtheUCCinwholeorinpart.LouisianahasadoptedonlyArticles1,3,4and5.Louisiana2024/4/1339法律英語何家弘法律英語第十四課課件第39頁39/48GeneralProvision總則Sales買賣CommercialPaper商業(yè)票據(jù)BankDepositandCollections銀行存款和收款

LettersofCredit信用證

BulkTransfers大宗轉讓

DocumentsofTitle全部權憑證

InvestmentSecurities投資證券SecuredTransactions擔保交易EffectiveDateandRepealer生效日期和廢止2024/4/1340法律英語何家弘法律英語第十四課課件第40頁40/48UCCExpandsandcodifiesthelawmerchantandcommonlawinordertomodernize,clarify,standardize,andliberalizetherules.擴大商業(yè)習慣法和普通法，并將其編撰成法典，以促進其當代化，并闡述其法規(guī)，使之標準化、自由化。2024/4/1341法律英語何家弘法律英語第十四課課件第41頁41/48ThecodesAlsohelpstoclarifythelegalrelationshipofthepartiesinmoderncommercialtransactions.統(tǒng)一商法典還有利于明確當代商務交易中當事人間法律關系。2024/4/1342法律英語何家弘法律英語第十四課課件第42頁42/48U