小豬佩奇第1季第33集清潔汽車-中英臺詞

CleaningtheCar,第1季第33集清潔汽車

DaddyPigistakingthefamilyforadriveinthecountry.,豬爸爸要帶全家人開車在鄉(xiāng)村玩。

Comeon!Iseveryoneready?,來吧！大家都準(zhǔn)備好了嗎？

Ready!,準(zhǔn)備好了！

"Yes,DaddyPig,we'reready.",是的，豬爸爸，我們準(zhǔn)備好了。

Butthecarisn'tready!,但車沒有準(zhǔn)備好！

Lookhowmessyitis!,看看車多臟??！

"Oh,it'snottoobad.",哦，它也不是很糟啊。

Youshouldseehowmessyitisinside!,你應(yīng)該看看里邊有多亂。

Oh!,哦！

"Naughty,messyDaddy!",淘氣，邋遢的爸爸！

Lookatallthisrubbish!Newspapers!,看看這些垃圾！一推報紙！

They'remine.,這是我的。

Sweets!,甜食！

They'remine!,它們是我的。

Mr.Dinosaur!,還有恐龍先生！

Dine-saw!Grrrr!,恐龍！Grrrr!

Wemustcleanthecarbeforewegoforadrive.,在我們出發(fā)之前，必須把車子清潔干凈！

"Oh,rightyouare,MummyPig.",哦，你說得對，豬媽媽。

"Mummy,canwehelptocleanthecar?",媽媽，我們能幫忙洗車嗎？

"Yes,ifyouwantto.",可以，如果你們愿意。

Hurray!,太好了！

DaddyPighassomewarmsoapywatertowashthecar.,豬爸爸取了些溫肥皂水用來洗車。

Daddypigiswashingtheroof.,豬爸爸在清潔車頂。

MummyPigiswashingthebonnet.,豬媽媽在清潔引擎蓋。

Peppaiswashingthedoors.,佩奇在清潔車門。

Georgewantstowashthewindows.,喬治想去清潔車窗。

Butheistoolittle.,但是他太小了。

PoorGeorge.Letmehelpyou.,可憐的喬治，讓我來幫你。

"Oh,dear!Georgehasdroppedhisspongeinamuddypuddle.",哦，糟糕！喬治把海綿掉在泥坑里了。

"George,you'remakingthecarallmuddyagain!",喬治，你又把車子弄臟了！

Iwillwashthemudoff.,我來幫你把泥沖走。

"Peppa,don'tusethe...muddywater.",佩奇，不要用。。。臟泥水。

"Oh,dear!Peppahasthrownthemuddywateralloverthecar.",哦，糟糕！佩奇用泥水把車灑了個遍！

Nevermind.,沒關(guān)系。

Wecanusethegardenhosetocleanitoff.,我們用花園的水管把它沖干凈。

Yes!Yes!CanIholdthehose?,沒錯，沒錯。我可以拿著水管嗎？

PeppaholdsthehoseandDaddyPigturnsonthewater.,佩奇拿著水管，豬爸爸打開了水龍頭。

Where'sthewater?Wahhh!,水在哪里？哇~！

Arrgh!Peppa!Stop!,??！佩奇，停下來！

"Sorry,Mummy.",對不起，媽媽。

Oh.,哦。

Argh!DaddyPig!Pleaseturnoffthewater!,??！豬爸爸，請把水龍頭關(guān)上。

Oh!Noneedtopanic.,哦！不要驚慌。

"Oh,dear,everyoneiswet.",哦，糟糕，大家都濕透了。

Atleastthecarhasbeenwashed.,至少車被洗干凈了。

We'veallbeenwashed.,我們也被洗干凈了。

YougoanddryyourseIveswhileIpolishthecar.,你們?nèi)ゲ粮梢路?，我來擦亮車?/p>

Seeyoulater.,那一會見。

Seeyoulater.,一會見。

"DaddyPigispolishingthecarsowell,hecanseehisfaceinit.",豬爸爸把車擦得很干凈，可以映出他的臉。

Whatafunnyface!,一張搞笑的臉！

Oh!Morefunnyfaces!,哦！更多搞笑的臉！

It'sPeppaandGeorge!,是佩奇和喬治的臉！

AndMummyPig.,還有豬媽媽的臉。

"Whatalovely,shinycar.",真是一輛可愛，閃閃發(fā)光的車。

"Yes,Iamabitofanexpertatthesethings.",沒錯，我可是這方面的專家。

"Comeon,I'lldrivetoday.",來吧，今天我來開車。

Iseverybodyready?,大家準(zhǔn)備好了嗎？

Ready!,準(zhǔn)備好了！

Thenlet'sgo!,那我們就出發(fā)了！

Ihopeyouwillallkeepthiscarcleantoday.,我希望你們一直能讓車保持干凈。

"Yes,MummyPig.",好的，豬媽媽。

"Yes,MummyPig.",好的，豬媽媽。