現(xiàn)代詩歌欣賞

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁現(xiàn)代詩歌欣賞

經(jīng)典現(xiàn)代詩歌觀賞-63首

2.《你肯定要走嗎？》——泰戈爾3.《系一根心弦》——泰戈爾

4.《世界上最遙遠的距離》——[印度]泰戈爾

5.《假如我今生無緣遇到你》——泰戈爾44.《一個人》——[一禾詩社]

45.《流星》——余婷娜46.《菊》——唐突

47.《喜愛生命》——汪國真

48.《愛在身邊》——[德]歌德

了鞍子站在門口。

假如我們設(shè)法攔住你的去路，那也不過是用我們的歌聲罷了，假如我們曾設(shè)法攔住你，那也不過是用我們的眼睛罷了。

旅人，要留住你我們是無能為力的，我們只有眼淚。

6.《思緒之束》——[美]卡爾〃桑德堡7.《只要彼此愛過一次》——汪國真8.《初戀》——[日]島崎藤村9.《我的戀人》——戴望舒

10.《好吧，我們不再一起漫游》——拜倫

11.《茶的情詩》——張錯[美]

12.《當(dāng)你從我的窗下走過》——舒婷13.《滬杭車中》——徐志摩14.《對鏡》——哈代15.《佛外緣》——鄭愁予16.《等你輕聲喚我》——洛夫

17.《詠一朵枯萎的紫羅蘭》——雪萊18.《愛與痛的遷徙》——冷月如霜19.《莫非愛神是……》——食指20.《這也是一切》——舒婷21.《階段》——赫曼赫塞[德國]22.《我不是》——何博傳23.《這句話》——葉志祥

24.《像這樣細細地聽》——茨維塔耶娃25.《你信任愛情嗎？》——佚名

26.《我已不再歸去》——西梅內(nèi)斯[西班牙]

27.《夜風(fēng)》——慕清28.《百年孤寂》——林夕

29.《我不知道風(fēng)是在哪一個方向吹》——徐志摩30.《要懷著盼望》——[西班牙]阿萊桑德雷〃梅洛

31.《月下》—費特[俄]32.《寒武紀》——林夕

33.《那不是我的天堂》——憶明珠34.《再別康橋》——徐志摩35.《當(dāng)你》——羅洛

36.《亞瑪兒菲夜曲》——[美]蒂絲黛爾37.《兩天》——許由38.《秋天》——顧城

39.《遠方》——安德魯〃懷斯40.《獨吟秋潭》——何陽

41.《淡淡的云彩悠悠地游》——汪國真42.《原來是為了分別》——洛拜49.《門前》——顧城50.《在我心靈深處》——島崎藤村

51.《珍惜生命，敬重別人，也敬重我們自己！》——瑪莎

52.《我就要緘默了》——[俄]普希金

53.《我曾經(jīng)愛過你》——[俄]普希金

54.《致凱恩》——普希金

55.《禪意》——席慕容56.《蓮的心事》——席慕容

57.《月桂樹的愿望》——席慕容

58.《一棵開花的樹》——席慕容

59.《無怨的青春》——席慕容

60.《渡口》——席慕容61.《前緣》——席慕容62.《一見鐘情》——辛波絲卡

63.《信仰》——席慕容

《你肯定要走嗎？》——泰戈爾

旅人，你肯定要走嗎？夜是靜謐的，黑暗昏睡在樹林上。

露臺上燈火輝煌，繁花朵朵鮮麗，年輕的眼睛也還是糊涂的。

旅人，你肯定要走嗎？

我們不曾以請求的手臂束縛你的雙足，

是什么不滅的火在你眼睛里灼灼發(fā)亮？是什么擔(dān)心的狂熱在你的血液里奔騰？黑暗中有什么召喚在督促你？你在天空的繁星間看到了什么可怕的魔法，是黑夜帶著封緘的密訊，進入了你緘默而奇怪的心？疲乏的心呵，

假如你不愛歡快的聚會，假如你肯定要寧靜，

我們就滅掉我們的燈，也不再彈奏我們的豎琴。

我們就悄悄地坐在黑夜中的葉聲蕭蕭里，而疲乏的月亮

就會把蒼白的光華灑在你的窗子上。旅人啊，是什么不眠的精靈從半夜的心里觸動了你？

《系一根心弦》——泰戈爾

你七弦琴流瀉的樂聲跌宕，變幻。

琴弦向我靜靜地系上一根心弦。

從今我的心一年四季與你彈奏的樂曲一起錚錚作響，

我的魂與你的旋律一起裊裊蕩漾。

你的眸子里閃爍著我的盼望之燈，

你的花香中交融著我的向往。

從今白天黑夜，在你絕世的嬌顏之間我的心放光，開花，怡然輕晃，

你的臉上。

《世界上最遙遠的距離》——[印度]泰戈爾

世界上最遙遠的距離不是生與死

而是我就站在你面前你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離

不是我就站在你面前你卻不知道我愛你

而是明明知道彼此相愛卻不能在一起

世界上最遙遠的距離

不是明明知道彼此相愛卻不能在一起而是明明無法抵抗這股惦念卻還是有意裝作絲毫沒有把你放在心里

世界上最遙遠的距離

不是明明無法抵抗這股惦念卻還是有意裝作絲毫沒有把你放在心里

而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠

《假如我今生無緣遇到你》——泰戈爾

假如我今生無緣遇到你，就讓我永久感到恨不相逢——讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲傷的苦痛。

當(dāng)我的日子在世界的鬧市中度過，我的雙手捧著每日的贏利的時候，讓我永久覺得我是一無所獲——讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲傷的苦痛。

當(dāng)我坐在路邊，疲乏喘息，當(dāng)我在塵土中鋪設(shè)臥具，

讓我永久記著前面還有悠悠的長路——讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲傷的苦痛。

當(dāng)我的屋子裝飾好了，簫笛吹起，歡樂聲喧的時候，

讓我念念不忘，

讓我在醒時夢中都懷帶著這悲傷的苦痛。

《思緒之束》——[美]卡爾〃桑德堡

我想起了海灘，田野，眼淚，笑聲。

我想起建筑的家——又被風(fēng)刮走。

我想起聚會，

但每一次聚會都是告辭。

我想起在孤獨中運行著的星星，

黃鸝成雙成對，落日慌亂地，

在愁悶中消隱。

我想要越過茫茫宇宙，到下一個星球去，到最終一個星球去。

我要留下幾滴眼淚，和一些笑聲。

申奧譯

《只要彼此愛過一次》——汪國真

假如不曾相逢

或許心緒永久不會沉重

假如真的失之交臂唯恐一生也不得輕松

一個眼神

便足以讓心海拂過颶風(fēng)

在貧瘠的土地上更深地懂得風(fēng)景

便足以憔悴了一顆羸弱的心每望一眼秋水微瀾便恨不得淚水盈盈

死怎能不從容不迫愛又怎能無動于衷只要彼此愛過一次就是無憾的人生

《初戀》——[日]島崎藤村

記得蘋果樹下初次相見你烏黑的云發(fā)剛剛束起一把雕梳斜插在頭上襯著臉龐如花似玉

你溫情地伸出白皙的纖手把蘋果塞進我的懷中那微泛紅暈的秋之碩果恰如我倆萌生的戀情

但我無意地吐出嘆息輕輕飄落在你的雙鬢歡快的戀愛之杯斟滿你的蜜意柔情

在那片蘋果樹林里有一條自然而成的小路羞赧地向我問起是誰最早把它踏出

《我的戀人》——戴望舒

我將對你說我的戀人，我的戀人是一個羞怯的人，她是羞怯的，有著桃色的臉，桃色的嘴唇，和一顆天青色的心。她有黑色的大眼睛，

那不敢凝看我的黑色的大眼睛不是不敢，那是因為她是羞怯的，而當(dāng)我依在她胸頭的時候，

你可以說她的眼睛是變換了顏色，天青的顏色，她的心的顏色。

她有纖纖的手，

它會在我煩憂的時候安撫我，她有清朗而愛嬌的聲音，

溫順到銷熔了我的心的話的。

她是一個靜嫻的少女，

她知道如何愛一個愛她的人，但是我永久不能對你說她的名字，因為她是一個羞怯的戀人。

《好吧，我們不再一起漫游》——拜倫那時候，你最苦的一滴淚將是我最甘美的一口茶

《當(dāng)你從我的窗下走過》——舒婷

當(dāng)你從我的窗下走過，——

催催催！是車輪還是光陰？催老了秋容，催老了人生！

《對鏡》——哈代當(dāng)我照我的鏡，

好吧，我們不再一起漫游，消磨這幽深的夜晚，盡管這顆心照舊沉迷，盡管月光還那么絢爛。

因為利劍能夠磨破劍鞘，靈魂也把胸膛磨得夠受，這顆心呵，它得停下來呼吸，愛情也得有休息的時候。

雖然夜晚為愛情而降落，很快的，很快又是白晝，但是在這月光的世界，我們已不再一起漫游。

1817.2.18查良錚譯

《茶的情詩》——張錯[美]

假如我是開水你是茶葉那么你的香郁必需依靠我的無味

讓你的干枯，柔柔的在我里面綻開、舒散讓我的浸潤伸展你的容顏

我必需熱，甚至沸騰彼此才能相溶

我們必需隱蔽在水里相覷相纏一盞茶工夫

我倆才打算成一種顏色

無論你怎樣浮沉把持不定

你終將緩緩地（噢，輕輕的）落下，攢聚在我最深處祝愿我吧，因為燈還亮著。

燈亮著——

在晦重的夜色里，它像一點漂流的漁火。你可以設(shè)想我的小屋，像被狂風(fēng)推送的一葉小舟。但我并沒有沉淪，因為燈還亮著。

燈亮著——

當(dāng)窗簾上映出了影子，說明我已是龍鐘的老頭，沒有奔放的手勢，背比從前還要駝。

但年輕的不是我的心，因為燈還亮著。

燈亮著——

它用這樣火熱的戀情，回答四周八方的問候；燈亮著——

它以這樣軒昂的傲氣，睥睨明里暗里的壓迫。

呵，燈何時有鮮亮的性格？自從你開頭理解我的時候。

因為燈還亮著，祝愿我吧，

當(dāng)你從我的窗下走過……

《滬杭車中》——徐志摩

匆忙匆！催催催！一卷煙，一片山，幾點云影，一道水，一條橋，一支櫓聲，一林松，一叢竹，紅葉紛紛：

艷色的田野，艷色的秋景，見我形容憔悴，我說

但愿上天讓我的心也象這樣凋萎

那時

人心對我變冷我再也不憂戚我將能孤獨而安靜等待永久的安眠

可嘆

時間偷走一半?yún)s讓一半留存被時間搖撼的黃昏之軀中搏動著正午的心

《佛外緣》——鄭愁予

她走進來說:我停留只能亥時到子時

你來贈我一百零八顆舍利子說是前生火花的相思骨又用菩提樹年輪的心線串成時間綿替的念珠

莫是今生邀我共同坐化在一險峰清寂的洞府一陰一陽兩尊肉身默數(shù)著念珠對坐千古

而我的心魔日歸夜遁你如何知道當(dāng)我拈花是那心魔在微笑每朝手寫一百零八個癡字唯恐情孽如九牛而修持如一毛

而你來只要停留一個時辰那舍利子已化入我臟腑心魂

我看不見我也看不見你只覺得

唇上印了一記涼如清露的吻

《等你輕聲喚我》——洛夫

眾荷喧嘩

而你是挨我最近

最靜，最最溫婉的一朵要看，就看荷去吧

我就喜愛看你撐著一把碧油傘從水中升起

我向池心

輕輕扔過去一拉石子你的臉

便嘩然紅了起來驚起的一只水鳥

如火焰般拂過對岸的柳枝再靠近一些

只要再靠我近一點便可聽到

水珠在你掌心滴溜溜地轉(zhuǎn)

你是喧嘩的荷池中一朵最最寧靜的夕陽蟬鳴照舊

照舊如你獨立眾荷中時的寂寂

我走了，走了一半又停住等你

等你輕聲喚我

《詠一朵枯萎的紫羅蘭》——雪萊

一

這一朵花失去了香味，

它象你的吻，曾對我呼吸；那艷麗的顏色也已消褪，不再閃爍著你，唯一的你！

二

一個枯萎而僵死的形體，它以冰冷而緘默的安眠

熬煎著這照舊火熱的心。

三

我哭了，眼淚不使它復(fù)生！

我嘆息，沒有香氣撲向我！

唉，這緘默而無怨的宿命

雖是它的，可對我最適合。

《愛與痛的遷徙》——冷月如霜

孤獨?????迂回夢的蝶衣風(fēng)中拂過淚的痕跡在你微涼的掌心里是誰的悲傷在棲息

心的背棄遙遠北極你的冷漠讓人窒息結(jié)冰的愛無法連續(xù)沉沉心雪悄然積累

是否有些愛情注定會反向背離

傷過心又怎能計算出愛與恨的距離

是否談及將來總那樣漫無邊際

再多努力也穿不過宿命的縫隙

假如愛的可能只有千萬分之一

我依舊情愿在輪回里等你幾個世紀

假如現(xiàn)實中愛總這樣不如人意

我是否該試著把付出忽視不計

指間的溫度悵然依稀眼角的淚水淋濕記憶愛的余味在苦澀中游我會打點這無奈的殘局然后帶著愛與痛隨風(fēng)遷徙

《莫非愛神是……》——食指

莫非愛神是焦渴的唇

只顧痛飲殷紅的血、晶瑩的淚而忘卻了在血淚里還有兩顆跳動的心

莫非愛神是纖細的手只醉心于撥弄心弦的琴卻忘卻了在顫抖中還有兩顆苦痛的心

莫非愛神是無影無蹤的風(fēng)只顧追趕天堂上輕浮的云而忘卻了地獄里還有兩顆沉重的心

莫非愛神是心舟的漿

無意間搖碎了月兒在湖心的印而忘卻了在波動中還有兩顆破裂的心

《這也是一切》——舒婷

不是一切大樹

都被暴風(fēng)折斷；不是一切種子，

都找不到生根的土壤；不是一切真情，

都流失在人心的沙漠里，不是一切幻想，

都甘愿被折掉翅膀。

不，不是一切，都像你說的那樣！

不是一切火焰，都只燃燒自己而不把別人照亮；不是一切星星，都僅指示黑夜而不報告曙光；不是一切歌聲，都略過耳旁

不，不是一切都像你說的那樣！

不是一切呼吁都沒有回響；不是一切損失都無法補償；不是一切深淵都是滅亡；

不是一切滅亡都掩蓋在弱者頭上；不是一切心靈

都可以踩在腳下，爛在泥里；不是一切后果

都是眼淚血印，而不呈現(xiàn)歡容。

一切的現(xiàn)在都孕育著將來，將來的一切都生長于它的昨天。盼望，而且為他斗爭，

請把這一切放在你的肩上。

《階段》——赫曼赫塞[德國]

正如花會凋謝正如青春消逝生命的每一個階段亦復(fù)如是

生命

會在每一個階段呼喚我們

心啊

預(yù)備告辭過去重新開頭

心啊

英勇地查找查找新的境地

我們必需離鄉(xiāng)背井否則便要受到終身監(jiān)禁

心啊就是這般要不斷告辭辭行

《我不是》——何博傳

怎忍心你的摩挲！我是滴血的杜鵑，令你在血光中思考。

我不是嫵媚的花朵，怎甘心你的攀折！