2024年4月自考05844國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)試題

機(jī)密考試結(jié)束前

★

年月高等教育自學(xué)考試

20244

國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)試題

課程代碼:05844

請(qǐng)考生按規(guī)定用筆將所有試題的答案寫在答題紙上。

1.

答題前,考生務(wù)必將自己的考試課程名稱、姓名、準(zhǔn)考證號(hào)用黑色字跡的簽字筆或鋼筆

2.

填寫在答題紙規(guī)定的位置上。

Ⅰ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromEnglishintoChinese.(本大題共10

小題,每小題1分,共10分)

1.settlement

2.GATT

3.consignment

4.forwardingcharges

5.reimburse

6.counteroffer

7.banknotescirculation

8.visibletrade

9.privatecarrier

10.earnings

Ⅱ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromChineseintoEnglish.(本大題共10

小題,每小題1分,共10分)

貿(mào)易條件

11.

裝船通知

12.

中間價(jià)

13.

所得稅

14.

仲裁

15.

反傾銷

16.

可轉(zhuǎn)讓信用證

17.

反補(bǔ)貼措施

18.

關(guān)稅同盟

19.

清算系統(tǒng)

20.

國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)試題第頁(yè)共頁(yè)

05844#1(3)

Ⅲ.Matchthewordsandexpressionsontheleftwiththeexplanationsontheright.(本大題

共10小題,每小題1分,共10分)

a.legalrightofpossession

21.sightcredit

b.acreditthatdoesnotrequireshippingdocumentsforpayment

22.budget

c.gettinggoodsoffacarrier

23.banknote

d.anaccountofprobablefutureincomeandexpenditureduringa

24.cleancredit

stated,period,usu.ayearusedasaguideinmakingfinancial

25.unload

arrangements

26.drawback

e.acreditbywhichpaymentcanbemadeuponpresentationofthe

27.ownership

draft

28.deposit

f.printedpapermoneyissuedbyabank,usu.thecountry?scentral

29.default

30.investmentbank

g.failtocarryoutanobligation

h.theactofputtingmoneytouseinsomethingofferingprofitable

returns

i.moneypaidaspartpaymentthatisowed

j.dutiespaidonimportedgoodsthatarerefundedwhenreexported

Ⅳ.Makebriefexplanationsofthefollowingtermsorgivethefullnameoftheabbreviation

inEnglish.(本大題共5小題,每小題2分,共10分)

31.firmoffer

32.quota

33.indemnity

34.non-draftcredit

35.BOT

Ⅴ.AnswerthefollowingquestionsinEnglish.(本大題共4小題,每小題5分,共20分)

36.Whatisthegreenfieldstrategy?

37.Whatarethethreemajorfunctionsofthebilloflading?

38.WhatisthedifferencebetweenD/AandD/Paftersight?

39.Whatismostfavourednationtreatment?

Ⅵ.TranslatethefollowingintoChinese.(本大題共2小題,第40小題7分,第41小題8分,

共15分)

40.BeforeWorldWarII,therewerealreadyanumberofcompaniesthatwouldbedescribedas

multinationals.Theywere,however,comparativelysmallinscale.AftertheWar,moreand

morecompaniesindevelopedcountriessetuptheirown,orboughtoverexistingfacilitiesin

othercountries.

國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)試題第頁(yè)共頁(yè)

05844#2(3)

41.Insuranceisanotherimportantkindofinvisibletrade.Inthecourseoftransportation,acargois

vulnerabletomanyriskssuchascollision,fire,storm,explosion,andevenwar.Goodsbeing

transportedininternationaltrademustbeinsuredagainstlossordamage.Largeinsurance

companiesprovideserviceforinternationaltradeandearnfeesforinsuringothernation?sforeign

trade.

Ⅶ.TranslatethefollowingintoEnglish.(本大題共5小題,每小題5分,共25分)

國(guó)際貨幣基金組織旨在向那些在付款方面有困難的基金會(huì)員國(guó)提供中期貸款

42.。

為處理國(guó)際貿(mào)易中的不同形勢(shì)各種支付方法便發(fā)展了起來(lái)

43.,。