PTW-UNIDOS-E-放射劑量?jī)x中文說(shuō)明書(shū)

1. 介紹與操作UNIDOSE介紹概要UNIDOSEIEC60731IEC61674UNIDOSEUNIDOSEUNIDOSE特性/電流355）0400V50V3100-230V（±15％）警告：警告：UNIDOSE作為靈敏的測(cè)量裝置，需要經(jīng)常性的檢測(cè)和校準(zhǔn)。請(qǐng)注意如下幾點(diǎn)：5.1.1UNIDOSE5.1.12UNIDOSE不可以將UNIDOSE1.1.3測(cè)量方式UNIDOSE提供“劑量”和“劑量率”測(cè)量模式。此兩種測(cè)量方法可互換使用。章節(jié)5.2列出了不同的量程與分辨力“劑量率”測(cè)量方式：完整的“Hgh（高M(jìn)（中ow（低）三檔量程可用。/顯示與操作鍵操作鍵前面板：開(kāi)（ON）/（OFF）鍵（2）（1）在液晶（LC）顯示屏上選擇菜單和數(shù)值，以ENT(回車(chē))確認(rèn)和ESC（逃逸）取消操作（3）

后面板：電源插座（4）RS232（6）“HV高壓轉(zhuǎn)換（8）探頭插座（9）圖2：UNIDOSE前視及后視圖裝置控制鍵MOD–切換劑量與劑量率測(cè)試方式。所選擇的測(cè)量方式顯示在左上角的狀態(tài)行。RGE行。NUL–將裝置自動(dòng)歸零。如果劑量計(jì)正在執(zhí)行自動(dòng)歸零，可按“ESC”取消操作。（重置并開(kāi)始劑量或電量的測(cè)量時(shí)間顯示在位于其上的測(cè)量值區(qū)域內(nèi)。HLD–在不會(huì)中斷測(cè)量的情況下，保留瞬時(shí)劑量值，或者劑量率值和時(shí)間顯示。表示處于保留狀態(tài)“HLD”顯示于測(cè)量窗口左部，再次按下HLD鍵，或按RES鍵，或STA鍵均可取消此命令。RES–取消劑量測(cè)量，且將劑量和時(shí)間顯示歸零。不影響劑量率的顯示。INT–在預(yù)設(shè)的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行測(cè)量.等效STA(開(kāi)始測(cè)量),但到達(dá)預(yù)置測(cè)量時(shí)間后,進(jìn)入保留(HLD)狀態(tài).默認(rèn)測(cè)量時(shí)間是60s.ESC+RES–（等效于重置鍵。STA，RES和INT鍵均在劑量率測(cè)量中不起作用。充電電池將隨機(jī)附贈(zèng)。在使用前，請(qǐng)將新電池插入設(shè)備，進(jìn)行充電。移開(kāi)劑量計(jì)后部的電池艙蓋。插入可充電電池，電池的數(shù)量與電池的極性請(qǐng)參考下3關(guān)閉電池艙蓋。PTW注意注意充電電池經(jīng)幾次充電、放電的循環(huán)方可到達(dá)正常容量危險(xiǎn)危險(xiǎn)爆炸危險(xiǎn)—不可將充電電池投入火中警告警告身體傷害–如果電解液從電池中泄漏，避免接觸皮膚或衣物。如皮膚或者衣物已經(jīng)接觸電解液，請(qǐng)用大量的清水沖洗。如不慎入眼，請(qǐng)用大量的水沖洗并咨詢醫(yī)生火災(zāi)或皮膚燒傷風(fēng)險(xiǎn)–永遠(yuǎn)不要將電池短接到一起設(shè)備損壞–不得自行打開(kāi)充電電池。永遠(yuǎn)不能將電池沾水。在設(shè)備所具體要求的環(huán)境條件（溫度和相對(duì)濕度）下儲(chǔ)存和使用充電電池安全處理充電電池,請(qǐng)參考章節(jié)5.1.5,5.1.6和5.1.7.圖3:充電電池與安裝方向菜單和菜單鍵接通劑量計(jì)后，如圖2所示，將出現(xiàn)測(cè)量值窗口。在測(cè)量值窗口的右邊，主菜單顯示如下項(xiàng)目：SetupCorrection）Chamber）使用右側(cè)的光標(biāo)鍵，可使閃爍的光標(biāo)在菜單中移動(dòng)。ENT-在測(cè)量值窗口，顯示適當(dāng)?shù)牟藛?。ESC-回到主菜單ESC+↓顯示在量程內(nèi)最大值和分辨力的數(shù)據(jù)庫(kù)（僅在顯示屏上）提示：提示：分辨力的顯示當(dāng)中。SETUP中，電離室和校正菜單在后續(xù)章節(jié)中將詳細(xì)描述（章節(jié)2.1，2.2，2.3）操作操作短指令（HV+）,按開(kāi)/PTW2.,4:后續(xù)步驟開(kāi)始操作UNIDOSE后，將劑量計(jì)按照您的需求對(duì)電離室型號(hào)和探頭進(jìn)行調(diào)整，然后通過(guò)數(shù)據(jù)鍵入電離室菜單。此后，您即可開(kāi)展精確的劑量與劑量率測(cè)量。請(qǐng)按以下步驟執(zhí)行：UNIDOSE（2.1）（2.2）2.3）3）2.劑量計(jì)設(shè)置2.1基本設(shè)置(SETUP菜單)2.2.1一般注意事項(xiàng)UNIDOSE允許用戶使用SETUP菜單，對(duì)劑量計(jì)性能進(jìn)行一定的調(diào)整。設(shè)置被存入固定存儲(chǔ)器(non-volatile)中，這樣關(guān)機(jī)也不會(huì)改變已有的設(shè)置。在主選SETUP項(xiàng)用光鍵閃光放于SETUP下然下ENT鍵. 后單顯如：圖５：SETUP菜單使用光標(biāo)鍵將光標(biāo)置于相應(yīng)選項(xiàng)，使用ENT鍵確認(rèn)。使用ESC鍵解除選擇錯(cuò)誤。英語(yǔ)使用光標(biāo)鍵和ENT鍵，從SETUPLanguage”(),ENTESC測(cè)量時(shí)間間隔時(shí)間)SETUPINTUNIDOSE6019999秒。ENTSETUP4ENTESC設(shè)置放射學(xué)電學(xué)單位“units”（）ENTENT確認(rèn)ESC提示：提示：UNIDOSE提供大量放射學(xué)單位。在章節(jié)3.3.4中，描述了放射學(xué)單位（Gy）詳細(xì)設(shè)置（HV）RS232接口選擇“RS232…圖6：設(shè)置RS232參數(shù)光標(biāo)鍵和ENT使用光標(biāo)鍵進(jìn)行設(shè)置，然后按ENTESC設(shè)置口令UNIDOSE允許用戶自設(shè)密碼。選擇“More”圖7：在子菜單MORE中，設(shè)置口令此菜顯裝的合息產(chǎn)序號(hào)版本硬版號(hào). 它允用用密保自置的放學(xué)校數(shù)。setpassword”ENT圖8：在MORE菜單中，輸入口令0000000是預(yù)置值?？诹畎ㄗ帜窾MORE”U000002upUENTENTESC提示：提示：當(dāng)密碼保護(hù)功能啟用時(shí)，項(xiàng)目1-30被保護(hù)。僅在其菜單前面出現(xiàn)小圓點(diǎn)的項(xiàng)目能被修改（如：電壓，劑量率參考時(shí)間）取消密碼保護(hù)功能,必須重新鍵入密碼.取消密碼保護(hù)后,所有項(xiàng)目才能被修改設(shè)置電離室（CHAMBER菜單）鍵入一個(gè)電離室參數(shù)在使用UNIDOSE前，用戶應(yīng)在CHAMBER(電離室)菜單中輸入所要應(yīng)用的電離室參數(shù)。可將多達(dá)35種探測(cè)器參數(shù)輸入到UNIDOSE的CHAMBER菜單.對(duì)于每個(gè)探測(cè)器，要指明如下的項(xiàng)目：名稱(chēng)測(cè)量量電壓在主屏幕上選擇CHAMBER菜單進(jìn)入電離室菜單。使用光標(biāo)鍵將閃爍的光標(biāo)放在CHAMBER前面，然后按ENT鍵。電離室菜單將顯示：圖9:CHAMBER菜單ENTENTESC請(qǐng)注意如下幾點(diǎn)：請(qǐng)注意如下幾點(diǎn)：能修改每個(gè)電離室的測(cè)量量對(duì)于受口令保護(hù)的電離室,不能修改其名稱(chēng)，序列號(hào)，校準(zhǔn)因子和測(cè)量量須用光標(biāo)鍵一次一個(gè)字符鍵入電離室的簡(jiǎn)稱(chēng)當(dāng)在數(shù)據(jù)輸入模式中鍵入電離室簡(jiǎn)稱(chēng)時(shí)，按鍵具有其特定功能：NUL0：代表字母A（）INTa（）RESHLD在名稱(chēng)區(qū)域中，19位字符或型號(hào)數(shù)值和電離室簡(jiǎn)稱(chēng)必須被輸入假如部滿足18位字符，必須用相應(yīng)的空格數(shù)填充輸入校準(zhǔn)因子一般提示,對(duì)于用戶隨UNIDOSE,2.2在CHAMBER.(non-volatile).提示：提示：建議UNIDOSE每2年送到具有資質(zhì)的實(shí)驗(yàn)室，校準(zhǔn)一次。輸入校準(zhǔn)因子CHAMBER”ENT.ENT鍵選擇刻度因子N（GC.+”正）.5.2輸入范圍：0.0和±（1.0E+12）修正因子（CORRECT菜單）一般提示電離室測(cè)得的未修正測(cè)量值乘以校正因子得到修正讀數(shù)。采用放射學(xué)單位的測(cè)量模式時(shí)，UNIDOSE在測(cè)量值區(qū)域內(nèi)顯示讀數(shù)是否經(jīng)修正經(jīng)由氣壓和溫度校正的空氣密度修正K因子是全面其它校正因素的乘積（極化影響，不完全飽和度，電離室能量依賴(lài)修正因子）按如下公式計(jì)算空氣密度修正因子kD(273+T)?p0kD=--------------T0?pTPhPaT0P0為：T0＝293K(20℃)P0＝1013.2ｈPａ22UNIDOSEPTWPTWUNIDOSEOET”菜單項(xiàng)，按下ETORTOffOffCORRECTIONCorrection:使用光標(biāo)鍵和ENTCorrection:On”使用光標(biāo)鍵和ET（0℃0℃）重要提示：UNIDOSECorrection:OffCorrectionOnENT重要提示：UNIDOSECorrection:OffCorrectionOnENT鍵確認(rèn)。校正后的修正值對(duì)所有輸入此劑量計(jì)的電離室有效。根據(jù)輸入的溫度與氣壓計(jì)算得出的修正因子K0會(huì)被顯示進(jìn)一步考慮修正因子CORRECTCorrection:On”選擇示上最一，鍵修因“k”.輸入從0.5……2.0. k的常為提示：提示：k極化影響和不完全飽和度是最對(duì)于照射量重要的修正因子.此部分詳細(xì)內(nèi)容可從相關(guān)輻射測(cè)量ICRU35#）通常k取值范圍為0.8≤k≤1.2如何進(jìn)行測(cè)量一般提示建議用戶將UNIDOSE開(kāi)機(jī)不要連接探頭。此方式可避免用戶將過(guò)載高壓置于探頭上。UNIDOSE需要5分鐘預(yù)熱時(shí)間，經(jīng)過(guò)預(yù)熱期，補(bǔ)償電流十分穩(wěn)定，可進(jìn)行下一步測(cè)量工作。提示：提示：如果UNIDOSE在使用后，被短時(shí)間關(guān)閉，再次開(kāi)機(jī)時(shí)，至少預(yù)熱2分鐘通常，不應(yīng)將UNIDOSE開(kāi)機(jī)后立即關(guān)閉：即使器于用態(tài)也可拔電線. 池將即入作態(tài)果現(xiàn)誤可用ESC+RES(重置)將UNIDOSE重。進(jìn)行測(cè)量的介紹性指導(dǎo)1.352.1（SETUP）按章節(jié)2（ABR，選擇電離室，測(cè)量量，單位和電離室電壓。僅當(dāng)正確設(shè)置高壓2.3（CORRECT）UNIDOSE3.3UNIDOSE15MOD）使用NUL51秒使用RGE現(xiàn)在可以進(jìn)行測(cè)量工作UNIDOSE一般提示警告：只能使用UNIDOSE（M警告：只能使用UNIDOSE（MMTNC接口與BNT接口相同，彼此相容UNIDOSE可同各種PTW電離室相連接，在使用中，請(qǐng)遵循電離室的相關(guān)介紹。電離室與UNIDOSE只能由PTW原廠電纜連接，電纜最大長(zhǎng)度為100m.如果電離室已經(jīng)被連接到UNIDOSE上，將不會(huì)影響UNIDOSE的關(guān)機(jī)或開(kāi)機(jī)。要特別小心，在電離室菜單中選擇正確的電離室設(shè)置137Cs60CoPTW垂詢PTW選擇電離室CHAMBER”菜單在頂欄，使用ENT2.27.ENT鍵按ESCchamber”.調(diào)整高壓一個(gè)電離室同常在其最大允許電壓Umax.0.3倍Umax.提示：提示：在連接電離室或探頭至UNIDOSE前，請(qǐng)必須檢查在UNIDOSE（5..2（H。電離室高壓在CHAMBERCHAMBER2.2中插圖7ET使用ESCCHAMBER現(xiàn)在能將電離室與UNIDOSE提示提示：NDSE（OW15選擇測(cè)量量，參考時(shí)間和量程應(yīng)用領(lǐng)域決定測(cè)量形式以DDosDosRGEMODDoseDose以E（e。測(cè)量量和參考時(shí)間在電離室菜單（CHAMBER）中設(shè)置CHAMBER2.2ESCCHAMBERUNIDOSE開(kāi)展測(cè)量INTRN）使用HDDosHLD（HLD）在進(jìn)行劑量測(cè)量時(shí)，使用MODRS讀取測(cè)定值0V“HHUNIDOSE2a“*”閃爍指示：1%1001%RGEUNIDOSEb)“*”閃爍指示：2001000.5%的分辨力，使用RGE鍵切換UNIDOSEc）無(wú)閃爍指示表示測(cè)量值具有0.5%或者更好的分辨力，充分滿足放射治療和放射診斷學(xué)的測(cè)量3.4.1**”或“*1%0.5%舉例： 劑分力是劑量率辨是0.001mGy/s0.5%200*0.01mGy=20.1mGy/s20秒2Gy1空氣密度修正2.3.2氣壓輸入U(xiǎn)NIDOSE只要空氣密度在UNIDOSE中被修正，單詞“corrected”(經(jīng)修正)就會(huì)顯示在測(cè)量值旁。與輻射質(zhì)有關(guān)的修正UNIDOSEXDIN6800-2，IAEA277。2.3.3KUNIDOSEKcorrected)劑量計(jì)檢測(cè)補(bǔ)償電流（零漂移）放大器漏電流典型數(shù)值可從技術(shù)資料中獲得（章節(jié)5.2）在未對(duì)電離室進(jìn)行的照射情況下，可檢測(cè)劑量計(jì)顯示的漏電流：INTSETUPNUL51ESC當(dāng)5見(jiàn)上（UNIDOSE如果出現(xiàn)，報(bào)警信息“Error:zeroingfaild.RangeLownotzeroable”表示失調(diào)電流太強(qiáng)了以至于在最敏感量程內(nèi)不能被歸零。特別是當(dāng)使用半導(dǎo)體探測(cè)器時(shí)，會(huì)發(fā)生此現(xiàn)象。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，有2種可能的解決方案：Med”oU”Low量RES提示：提示：導(dǎo)致錯(cuò)誤提示信息出現(xiàn)的探頭不能在低“Low）量程內(nèi)使用。然而，它肯定適用于中“M）Hgh）極性影響極性影響導(dǎo)致不同的讀數(shù)在正，負(fù)極高壓。輻射質(zhì)決定極性影響。極性影響可用UNIDOSE按如下方法測(cè)量：（chamber）檢查UNIDOSE（pos（V。15從現(xiàn)在開(kāi)始UNIDOSE一定不要關(guān)機(jī)，直到全部程序完成。將電離室與UNIDOSE515分鐘）0從UNOSEHgh(HV)警告：警告：HghNDSE再次將電離室與UNIDOSE515）從UNOSEHgh正極錯(cuò)誤信息和問(wèn)題顯示的錯(cuò)誤信息開(kāi)機(jī)后，液晶（LC）顯示器依舊黑屏檢查電源線是否連接正確。以螺絲刀調(diào)整位于前面極的電位計(jì)，設(shè)置顯示對(duì)比度。在以市電運(yùn)行的狀態(tài)下，電池信號(hào)出現(xiàn)在左側(cè)檢查電源線和電源的連接。在劑量或劑量率模式測(cè)量中測(cè)量值總顯示為0使用電離室（chamber）菜單，檢查校準(zhǔn)因子是否大于0。使用其它的電離室，如有必要，使用另外的延長(zhǎng)電纜。不能自動(dòng)歸零儀器必須開(kāi)機(jī)至少5分鐘。確保在歸零過(guò)程中，電離室未被照射。UNIDOSE在不使用延長(zhǎng)電纜或者電離室的情況下，檢查是否能夠歸零。如果是，那末為電離室故障或絕緣故障，例如由于空氣太潮濕。按NUL鍵后，出現(xiàn)信息“zeroingfailed”在歸零期間，探頭被照射或被移動(dòng)。探頭或連接電纜故障。嘗試斷開(kāi)電離室和連接電纜的情況下，進(jìn)行歸零操作。放大器暴露于高溫空氣中一段時(shí)間后，干燥劑失效。重新替換干燥劑（請(qǐng)見(jiàn)章節(jié)5.1.6在電池供電運(yùn)行狀態(tài)下，電池符號(hào)閃爍。蓄電池的充電水平低。UNIDOSE還可以持續(xù)工作20分鐘。此后，顯示器成為黑屏，UNIDOSE必須與市電電源連接。將儀器與市電電源相連后開(kāi)機(jī)。但開(kāi)機(jī)后，使用市電操作時(shí)，UNIDOSE的蓄電池會(huì)被充電，電池充滿電約需14個(gè)小時(shí)，且不會(huì)過(guò)沖。當(dāng)“*”或“**”在測(cè)定值旁閃爍。測(cè)定值不十分確定高壓（HV）圖標(biāo)閃爍高壓與設(shè)定值不相符，不能被校正。有可能發(fā)生短路。例如：產(chǎn)生在電離室內(nèi)或電離室電纜內(nèi)。高壓控制發(fā)生故障，不能被校正。此時(shí)UNIDOSE必須送檢維修。出現(xiàn)“uncalibrated”顯示（未校準(zhǔn)）放射學(xué)校準(zhǔn)因子值是0.0，請(qǐng)給正確值。在低量程w）模式中，提示信息“oUow）M和高量Hgh（3.7）“o放大器輸入過(guò)載，切換至下一個(gè)較高的量程。提示：提示：測(cè)量值在劑量率模式下閃爍（或電流測(cè)量）只要繼續(xù)過(guò)載。在劑量測(cè)量（或電量測(cè)量中）過(guò)程中，測(cè)量值從過(guò)載開(kāi)始就閃爍直到劑量測(cè)量結(jié)束。因此，對(duì)錯(cuò)誤條件下獲得的數(shù)據(jù)積分值被警示。o）1“OL”替代測(cè)量時(shí)間顯示。超過(guò)18小時(shí)最大積分時(shí)間。有關(guān)校準(zhǔn)和修正因子的問(wèn)題修正因子在輸入用于空氣密度修正的數(shù)值“T”后；出現(xiàn)錯(cuò)誤提示信息：T=10.0…40.0℃輸入氣溫超出范圍，按任意鍵，刪除錯(cuò)誤信息。此輸入值不被接受。在輸入用于空氣密度修正的數(shù)值“p”后；出現(xiàn)錯(cuò)誤提示信息：p=500.0…1300.0hPa輸入的氣壓超出范圍，按任意鍵，刪