中等職業(yè)學(xué)校課程過程性評價考核標(biāo)準(zhǔn)體系研究應(yīng)用_第1頁
中等職業(yè)學(xué)校課程過程性評價考核標(biāo)準(zhǔn)體系研究應(yīng)用_第2頁
中等職業(yè)學(xué)校課程過程性評價考核標(biāo)準(zhǔn)體系研究應(yīng)用_第3頁
中等職業(yè)學(xué)校課程過程性評價考核標(biāo)準(zhǔn)體系研究應(yīng)用_第4頁
中等職業(yè)學(xué)校課程過程性評價考核標(biāo)準(zhǔn)體系研究應(yīng)用_第5頁
已閱讀5頁,還剩5頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

中等職業(yè)學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評體系研究長沙建筑工程學(xué)校陳衛(wèi)平【摘要】過程性評價(processassessment)是20世紀(jì)80年代以來逐步形成一個評價范式。本研究引入多元智能理念,每門課程按學(xué)習(xí)模塊對其中各項學(xué)習(xí)性工作任務(wù)分別從職業(yè)知識、職業(yè)能力、職業(yè)態(tài)度、自我評價四方面實施多元“嵌入式”過程評介,最終依據(jù)每項學(xué)習(xí)任務(wù)設(shè)定權(quán)重計算學(xué)生學(xué)業(yè)成績。【關(guān)鍵詞】學(xué)業(yè)成績;過程性評價;多元“嵌入式”;中等職業(yè)學(xué)校目前,中國職業(yè)教育正處于一個改革創(chuàng)新發(fā)展時期,中等職業(yè)學(xué)校擔(dān)負(fù)著為經(jīng)濟(jì)社會建設(shè)培養(yǎng)數(shù)以億計高素質(zhì)技能型人才任務(wù)。怎樣看待職業(yè)教育質(zhì)量,評價模式改革是關(guān)鍵,所以學(xué)業(yè)成績評價也就成為學(xué)校教學(xué)評價模式改革突破口。一、中等職業(yè)學(xué)校學(xué)業(yè)成績評價考評現(xiàn)實狀況分析在傳統(tǒng)學(xué)業(yè)成績評價中,評價等同于考試,質(zhì)量等同于成績。它關(guān)注是學(xué)生學(xué)習(xí)結(jié)果,忽略學(xué)生學(xué)習(xí)過程,過程和結(jié)果割裂,其關(guān)鍵表現(xiàn)形式以下:

一是評價功效變異化:把評價作為獎懲目標(biāo),以考試成績來衡量學(xué)生,把學(xué)生分為三六九等。二是評價內(nèi)容知識化:只評價學(xué)生學(xué)習(xí)成績,忽略學(xué)生學(xué)習(xí)(工作)態(tài)度、合作(溝通)能力、責(zé)任(質(zhì)量)意識等方面評價。

三是評價重心惟師化:只關(guān)注老師“教”,重視老師教行為,忽略作為學(xué)習(xí)主體學(xué)生“學(xué)”行為。

四是評價手段簡單化:以試卷考試(測驗)為主,基礎(chǔ)上是“一卷定終生”。五是評價主體單一化:評價主體自上而下基礎(chǔ)是:教育行政部門評價學(xué)校,學(xué)校評價老師,老師評價學(xué)生,學(xué)生毫無講話權(quán)。傳統(tǒng)教育強調(diào)是知識和經(jīng)驗灌輸,沒有把學(xué)生當(dāng)成學(xué)習(xí)主體,忽略了學(xué)生內(nèi)在主動性、差異性,大部分學(xué)??荚囘€是以閉卷形式為主,考試內(nèi)容往往局限在一些“點”上。因為一張試卷難以覆蓋整個課程內(nèi)容,所以不可避免地造成考試內(nèi)容“斷面”。同時,這種考試時間固定,往往集中在期末一次性進(jìn)行,課程門數(shù)又多,不僅會給學(xué)生造成極大心理壓力,不利于學(xué)生身心健康,還會使學(xué)生養(yǎng)成考試投機心理,造成考試作弊現(xiàn)象滋生和蔓延。傳統(tǒng)評價方法不僅不能真實地反應(yīng)學(xué)生掌握知識、技能情況,調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)愛好,而且還限制了學(xué)生個性發(fā)展,弱化了學(xué)生創(chuàng)新意識,嚴(yán)重偏離了職業(yè)教育目標(biāo)。實際上,“用相同方法對待不一樣學(xué)生”這種看似“公平”做法,才是最大不公平。在這種現(xiàn)實狀況下,假如職業(yè)院校能夠利用多元智能理論對學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo),充足發(fā)揮學(xué)生優(yōu)勢智能作用,經(jīng)過過程性評價考評讓學(xué)生在生活和學(xué)習(xí)中揚長避短,則不僅能表現(xiàn)職業(yè)教育公平性,而且能大大增強學(xué)生學(xué)習(xí)職業(yè)技能愛好和自信心。二、中國外教學(xué)評價改革研究概況本世紀(jì)70年代初,布盧姆針(B·S·BLOOM,1913~1999,芝加哥大學(xué)聲譽教授)對美國教育制度只注意培養(yǎng)少數(shù)尖子學(xué)生而忽略大多數(shù)學(xué)生弊端提出了教學(xué)關(guān)鍵內(nèi)容是“掌握學(xué)習(xí)”理論。布盧姆認(rèn)為,過程性評價不僅是改善教學(xué)工作、提升學(xué)習(xí)效率關(guān)鍵手段,而且能夠促進(jìn)學(xué)生智力發(fā)展、挖掘?qū)W生學(xué)習(xí)潛力。她提出過程性評價關(guān)鍵任務(wù)是:調(diào)整學(xué)習(xí)活動,強化學(xué)生學(xué)習(xí),發(fā)覺存在問題,提供學(xué)習(xí)矯正方法??v觀現(xiàn)在國際上學(xué)業(yè)成績評價改革,關(guān)鍵展現(xiàn)以下多個特征:第一、重視發(fā)展,淡化甄別和選拔,實現(xiàn)評價功效轉(zhuǎn)變。第二、重視綜合素質(zhì)評價,關(guān)注個體差異,實現(xiàn)評價指標(biāo)多元化。第三、強調(diào)質(zhì)化評價,定性和定量相結(jié)合,實現(xiàn)評價方法多樣化。第四、強調(diào)參與和互動、自評和她評相結(jié)合,實現(xiàn)評價主體多元化。第五、重視過程,終止性評價和形成性評價相結(jié)合,實現(xiàn)評價重心轉(zhuǎn)移。如20世紀(jì)90年代以來,美國課程評價由原來一味強調(diào)學(xué)生學(xué)習(xí)結(jié)果轉(zhuǎn)向關(guān)注學(xué)習(xí)過程;由被動反應(yīng)轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃右饬x建構(gòu);評價方法從紙筆測驗為主轉(zhuǎn)變到和真實性評價相結(jié)合。日本課程評價伴隨日本學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)要領(lǐng)不停修訂,新學(xué)力觀引發(fā)了評價觀改變,從評價內(nèi)容到方法均表現(xiàn)學(xué)生主體性,重視學(xué)生對學(xué)習(xí)情況、參與活動表現(xiàn)進(jìn)行自我評價。以定時考試為中心相對評價基礎(chǔ)廢除,替換是單元測驗和以檢測學(xué)生了解知識程度小測驗,評價方法由老師和學(xué)生共同進(jìn)行。中國職業(yè)學(xué)校教學(xué)改革在國家頒布基礎(chǔ)教育課程改革綱要(試行)影響和指導(dǎo)下,學(xué)業(yè)成績評價模式正全方面深入地展開。部分學(xué)校和老師對公共基礎(chǔ)課過程性評價方法已經(jīng)開始了初步探索。如廣州市職教學(xué)會物理教研會課題組研究“中職學(xué)生物理課程學(xué)業(yè)成就評價體系”提出“表現(xiàn)性評價”、“物理學(xué)習(xí)成長檔案”、“教學(xué)評價統(tǒng)計卡”、“學(xué)生學(xué)期物理學(xué)習(xí)總評表”等在構(gòu)建中職學(xué)生物理課程學(xué)業(yè)成就評價體系評價主體,評價內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn),評價過程和方法等方面全部積累了一定經(jīng)驗。上海中職《計算機應(yīng)用基礎(chǔ)》課提出“知識和技能”、“過程和方法”、“情感態(tài)度價值觀”三位一體新學(xué)習(xí)目標(biāo),對《計算機應(yīng)用基礎(chǔ)》課程評價內(nèi)容提出了新要求,為《計算機應(yīng)用基礎(chǔ)》課程引入過程性評價提供了一定可借鑒方法。三、中等職業(yè)學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評體系研究意義學(xué)業(yè)成績評價是教育教學(xué)活動中極為關(guān)鍵一環(huán),對教育和教學(xué)活動含有極強導(dǎo)向作用。在傳統(tǒng)評價中,評價等同于考試,它關(guān)注是學(xué)習(xí)結(jié)果,不利于中職學(xué)生全方面素質(zhì)、身心健康培養(yǎng),不利于學(xué)生提升學(xué)習(xí)愛好和掌握專業(yè)技能。伴隨時代發(fā)展和職業(yè)教育質(zhì)量觀改變,傳統(tǒng)教學(xué)評價方法已經(jīng)過于陳舊和單一,教學(xué)評價改革勢在必行。針對職業(yè)教育學(xué)業(yè)成績評價存在不足,研究和開發(fā)職業(yè)學(xué)校課程過程性評價考評體系將有利于:1、引導(dǎo)中職學(xué)校專業(yè)課老師樹立正確教學(xué)質(zhì)量觀和過程性評價觀。

2、幫助學(xué)生認(rèn)識自我,建立信心,促進(jìn)學(xué)生全方面發(fā)展,全方面提升學(xué)生綜合素質(zhì)。3、促進(jìn)老師改變教學(xué)方法和教學(xué)手段,推進(jìn)中職學(xué)校課程建設(shè)全方面展開。4、推進(jìn)中職學(xué)校考試制度、考試內(nèi)容、考試方法改革,使學(xué)生學(xué)業(yè)成績考評從根深蒂固終止性評價桎梏中解脫出來。四、中等職業(yè)學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評體系研究思緒本研究總體思緒是:以職業(yè)教育教學(xué)評價現(xiàn)實狀況特點和問題分析為基礎(chǔ),借鑒中國外優(yōu)異教學(xué)評價經(jīng)驗,突出研究優(yōu)異性、實用性、發(fā)展性,突出實證研究,構(gòu)建含有職業(yè)教育特色過程性評價考評體系。1、優(yōu)異性:引入多元智力理論多元智力理論由美國哈佛大學(xué)發(fā)展心理學(xué)家加德納(H.Gardner)提出。多元智力理論認(rèn)為人智力是由言語/語言智力、邏輯/數(shù)理智力、視覺/空間關(guān)系智力、音樂/節(jié)奏智力、身體/運動智力、人際交往智力、自我反省智力、自然觀察者智力等八種智力組成。每個人全部同時擁有以上這八種智力,只是這八種智力在每個人身上以不一樣方法、不一樣程度組合存在,使得每個人智力全部各具特色。加德納認(rèn)為,“評價應(yīng)該經(jīng)過多個路徑、采取多個形式,在多個不一樣實際生活和學(xué)習(xí)情景下進(jìn)行,切實考查學(xué)生處理實際問題能力和發(fā)明出精神產(chǎn)品、物質(zhì)產(chǎn)品能力”。為了滿足社會發(fā)展對人才培養(yǎng)目標(biāo)新要求,職業(yè)學(xué)校老師應(yīng)該從多視角去觀察、評價和分析學(xué)生優(yōu)點和弱點,并把這種經(jīng)過從多方面觀察、評價和分析學(xué)生優(yōu)點和弱點得來資料作為服務(wù)于學(xué)生基礎(chǔ),以此為依據(jù)選擇和設(shè)計適宜教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法,使評價名副其實地成為促進(jìn)每一個學(xué)生充足發(fā)展有效手段。多元智能理論啟示我們,課程評價應(yīng)立足于智能結(jié)構(gòu)各個方面去全方面評價學(xué)生,綜合考查學(xué)生各方面發(fā)展情況。實現(xiàn)評價內(nèi)容和評價方法得多樣化。2、實用性:改革傳統(tǒng)評價模式

多年來,中國教育深受西方理性主義影響,在應(yīng)試教育考試制度下,評價著重考評學(xué)生書面語言能力和邏輯思維能力。評價內(nèi)容過于狹窄,關(guān)鍵集中對言語——語言智能和邏輯——數(shù)理智能發(fā)展情況考查,以偏概全,不能反應(yīng)出學(xué)生各方面發(fā)展真實情況。很多中職課程仍然采取標(biāo)準(zhǔn)化測試,以考試替換評價,把復(fù)雜教育現(xiàn)象簡單化、表面化。使教育復(fù)雜性、學(xué)生發(fā)展豐富性和生動活潑個性往往泯滅于多個僵硬數(shù)字,從而失去了課程評價真正價值和意義。過程性評價經(jīng)過關(guān)注教學(xué)過程中學(xué)生智能發(fā)展過程性結(jié)果,立即地對學(xué)生學(xué)習(xí)質(zhì)量水平做出判定,肯定成績,找出問題,使學(xué)生樹立學(xué)習(xí)信心。過程性評價功效關(guān)鍵不是表現(xiàn)在評價結(jié)果某個等級或評語上,關(guān)鍵在于立即地反應(yīng)學(xué)生學(xué)習(xí)中情況,促進(jìn)學(xué)生對學(xué)習(xí)過程進(jìn)行主動地反思和總結(jié),而不是最終給學(xué)生下一個結(jié)論。3、發(fā)展性:制訂科學(xué)考評標(biāo)準(zhǔn)職業(yè)學(xué)校在改革傳統(tǒng)教學(xué)評價方法時,除了要改革傳統(tǒng)教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法、教學(xué)過程、教學(xué)模式、教學(xué)設(shè)計外,關(guān)鍵是建立以職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為關(guān)鍵科學(xué)、高效課程考評標(biāo)準(zhǔn)及評價體系。過程性評價考評體系按職業(yè)技能標(biāo)準(zhǔn)科學(xué)確定考評內(nèi)容、考評措施和評定標(biāo)準(zhǔn),將學(xué)生學(xué)習(xí)和工作態(tài)度、企業(yè)文化、現(xiàn)場表現(xiàn)進(jìn)行綜合考評,實現(xiàn)和職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)對接,突出學(xué)生主體地位。要求學(xué)生重視學(xué)習(xí)過程,而不只是應(yīng)付考試,使教學(xué)評價真正成為促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)連續(xù)動力,為學(xué)生可連續(xù)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。五、中等職業(yè)學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性考評評價體系建設(shè)中等職業(yè)學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性考評評價體系應(yīng)該最少包含以下三個步驟:評價考評方案;評價考評標(biāo)準(zhǔn);評價考評運行保障機制。(一)評價考評方案研究本研究具體實施方案是,每門課程按學(xué)習(xí)模塊對其中各項學(xué)習(xí)性工作任務(wù)分別從職業(yè)知識、職業(yè)能力、職業(yè)態(tài)度、自我評價四方面實施“嵌入式”過程評介,最終依據(jù)每項學(xué)習(xí)任務(wù)設(shè)定權(quán)重計算學(xué)生學(xué)業(yè)成績。1、學(xué)業(yè)成績評價考評形式評價考評根據(jù)百分制進(jìn)行。在課程總成績評定中,平時考評占70%,期末考評占30%??偝煽働=M×70%+N×30%(1)平時考評成績M計算平時考評內(nèi)容依據(jù)學(xué)習(xí)情境下學(xué)習(xí)任務(wù)進(jìn)行,實施過程性評價考評。考評評價依據(jù)本課程歸納提煉出學(xué)習(xí)情景(模塊)下學(xué)習(xí)任務(wù)進(jìn)行考評評價(見附件1),平時考評成績計算公式以下:M=A×a+B×b+C×c+D×d……+F×f(A、B、C、D、……F分別為每次單元考評成績,a、b、C、d、……f為加權(quán)值)(2)期末考評成績N計算期末考評采取理論考試形式,考試成績乘30%計入總成績。2、平時考評成績評定措施(1)考評形式:每個學(xué)習(xí)性工作任務(wù)采取綜合作業(yè)、筆試、口試、機試、項目評審、崗位綜合評價等多元評介方法進(jìn)行。(2)考評方法1)職業(yè)知識:能正確完成相關(guān)理論問題解答;2)職業(yè)技能:能完成要求技能操作(訓(xùn)練)任務(wù);3)職業(yè)素質(zhì):學(xué)習(xí)表現(xiàn)、出勒率、學(xué)習(xí)(工作)態(tài)度、合作(協(xié)作)能力、遵守規(guī)則制度等;4)自我評價:學(xué)生對學(xué)習(xí)態(tài)度、知識技能掌握情況作一個客觀評價。(3)成績評定:各學(xué)習(xí)內(nèi)容評價按百分制計分后,按職業(yè)知識、職業(yè)能力、職業(yè)素質(zhì)、自我評價大類求出平均分,再乘以加權(quán)系數(shù),按公式:職業(yè)知識×30%十職業(yè)能×50%+職業(yè)素質(zhì)×10%+自我評×10%價,計算出最終得分。(二)評價考評標(biāo)準(zhǔn)研究1、課程標(biāo)準(zhǔn)研究:根據(jù)過程性評價理論基礎(chǔ),建立以模塊(項目或任務(wù))課程結(jié)構(gòu)體系和對應(yīng)課程標(biāo)準(zhǔn),讓學(xué)生在目標(biāo)明確、有意義目標(biāo)實現(xiàn)和任務(wù)完成過程中完成學(xué)習(xí)任務(wù)。

2、考評標(biāo)準(zhǔn)研究:依據(jù)課程標(biāo)準(zhǔn)歸納提煉出學(xué)習(xí)章節(jié)(情景),把職業(yè)知識、職業(yè)能力、職業(yè)素質(zhì)、自我評價分別嵌入到各門課程歸納提煉出學(xué)習(xí)章節(jié)(模塊)各任務(wù)中,取全部任務(wù)考評成績加權(quán)平均值作為平時考評成績。每個同學(xué)一個任務(wù)一張考評評價表,每個同學(xué)每門課一張學(xué)習(xí)總成績表(見附件1和附件2)(三)評價考評運行保障機制研究為使學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評工作能夠真正得到落實實施,發(fā)揮其評價功效,真正表現(xiàn)評價結(jié)果公開、公正、公平,確保誠信度,必需切實加強制度建設(shè),建立起和之相配套運行保障機制。一、完善機構(gòu)建設(shè),形成組織保障機制1、成立學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評工作領(lǐng)導(dǎo)小組關(guān)鍵職責(zé):①組織培訓(xùn)和宣傳工作;②負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)和管理學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評工作;③負(fù)責(zé)制訂《學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評實施細(xì)則》、相關(guān)制度和具體操作程序;④組織實施過程性評價考評工作,立即對評價實施過程、效果進(jìn)行監(jiān)控,表彰優(yōu)異,懲戒違規(guī)違紀(jì)人員;⑤審定評價結(jié)果,受理咨詢、申訴和復(fù)議申請。2、成立學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評工作辦公室(實施小組)關(guān)鍵職責(zé):①負(fù)責(zé)實施《學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評實施細(xì)則》;②學(xué)生考評評價資料完善和管理;③課程過程性評價考評相關(guān)信息采集輸入、輸出、公告工作;④學(xué)生課程過程性評價考評手冊和老師手冊印制發(fā)放;⑤學(xué)生課程過程性評價考評檔案管理;⑥初步審訂評價結(jié)果,協(xié)調(diào)評價過程相關(guān)工作。3、成立專業(yè)工作室評價工作小組關(guān)鍵職責(zé):①完成《學(xué)校學(xué)業(yè)成績過程性評價考評實施細(xì)則》和相關(guān)制度宣傳工作;②依據(jù)學(xué)校統(tǒng)一安排以班級為單位成立班級評價小組并組織各項目標(biāo)評價實施;③監(jiān)督和指導(dǎo)各班開展過程性評價考評工作;④組織學(xué)生開展自評和互評;⑤審定上報課程過程性評價考評結(jié)果和相關(guān)材料。二、完善制度建設(shè),形成管理保障機制關(guān)鍵建立評價制度、培訓(xùn)制度、公告制度、誠信制度、公告、舉報和申訴制度、評價質(zhì)量監(jiān)控和分工協(xié)作制度、獎懲制度等,為實施課程過程性評價提供政策保障。參考文件:1、H·加德納著[美],沈致隆譯:多元智能[M],北京:新華出版社,1999(16)2、朱國棟:對多元智能理論下中等職業(yè)學(xué)校教學(xué)改革幾點認(rèn)識[J],中國職業(yè)技術(shù)教育,(1)3、楊慧:《“多元智能”視野下學(xué)生評價》,現(xiàn)代教育科學(xué)第2期4、李強:《淺談學(xué)生評價機制轉(zhuǎn)變》,淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報第1期5、吳維寧:《過程性評價理念和方法》,現(xiàn)代教育科學(xué)年16期6、劉巖:《多元智力理論和多元化學(xué)生評價》,鞍山師范學(xué)院學(xué)報第4期7、華南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文:《相關(guān)學(xué)生學(xué)習(xí)過程性評價理論和方法探究》,附件1:學(xué)生學(xué)習(xí)任務(wù)考評范式表學(xué)習(xí)情景(模塊)2:建筑施工圖識讀子情景1:建筑平面圖識讀任務(wù)1:一層平面圖識讀課時:4具體學(xué)習(xí)內(nèi)容職業(yè)知識評價職業(yè)技能評價職業(yè)素質(zhì)評價自我評價成績1層次、圖名、百分比、縱橫定位軸線及其編號。2各房間組合和分隔,墻、柱斷面形狀及尺寸等、門窗部署及其編號。3門窗部署及其編號、樓梯梯級形狀,梯段走向和級數(shù)。其它構(gòu)件位置、形狀和尺寸,廚房、衛(wèi)生設(shè)施部署等。4

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論