2022河南詩(shī)詞大賽復(fù)賽120首詩(shī)詞（注音注釋翻譯）

12022河南詩(shī)詞大賽復(fù)賽120首詩(shī)詞1、南風(fēng)歌先秦佚名南風(fēng)之薰（xūn）兮，可以解吾民之慍yùn兮。南風(fēng)之時(shí)兮，可以阜（fù)吾民之財(cái)兮。詞句注釋⑴南風(fēng)：東南風(fēng)，又稱薰風(fēng)。薰（xūn）：清涼溫和。兮：語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“啊”。⑵解：解除。慍：含怒，怨恨，憂愁。⑶時(shí)：適時(shí)，及時(shí)，合時(shí)宜的。⑷阜（fù)：豐富。[2][3]白話譯文南風(fēng)清涼陣陣吹啊，可以解除萬(wàn)民的愁苦啊。南風(fēng)適時(shí)緩緩吹啊，可以豐富萬(wàn)民的財(cái)物啊2、孺子歌先秦佚名滄浪（láng狼）之水清兮，可以濯（zhuó濁）我纓。滄浪之水濁兮，可以濯我足。【注釋】①滄浪（láng狼）：水名，當(dāng)時(shí)指何處有爭(zhēng)議，有說(shuō)《水經(jīng)注》所記溳水，春秋時(shí)又名清發(fā)水；有說(shuō)漢水；...更廣為接受的說(shuō)法是謂指水清澈的樣子，并非特指某一江河。[1]2②濯（zhuó濁）：洗。纓：結(jié)冠的帶子，系于冠的兩側(cè)，著冠后挽結(jié)于頷下?！咀g文】滄浪江的水清澈?jiǎn)?，可以洗我的冠纓。滄浪江的水渾濁喲，可以洗我的腳。[2]3詩(shī)經(jīng)·桃夭先秦佚名桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡（fén）其實(shí)。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁（zhēn）蓁。之子于歸，宜其家人。詞句注釋①周南：《詩(shī)經(jīng)》“十五國(guó)風(fēng)”之一，今存十一篇。②夭夭：花朵怒放，茂盛美麗，生機(jī)勃勃的樣子。③灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷，閃耀的樣子。華：同“花”，指盛開(kāi)的花。內(nèi)之子：這位姑娘。于歸：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。于，虛詞，用在動(dòng)詞前。一說(shuō)往。內(nèi)宜：和順、親善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。簡(jiǎn)有蕡（fén即蕡蕡，草木結(jié)實(shí)很多的樣子。此處指桃實(shí)肥厚肥大的樣子。蕡，果實(shí)碩大的樣子。⑦蓁（zhēn）蓁：樹(shù)葉繁密的樣子。這里形容桃葉茂盛。岡家人：與家室義同。變換字以協(xié)韻。[2][3-4][5]白話譯文3桃花怒放千萬(wàn)朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花怒放千萬(wàn)朵，果實(shí)累累大又甜。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺。桃花怒放千萬(wàn)朵，綠葉茂盛隨風(fēng)展。這位姑娘要出嫁，夫家康樂(lè)又平安。[5]4詩(shī)經(jīng)·風(fēng)雨先秦佚名風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈（jiē)。既見(jiàn)君子，云胡不夷。風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見(jiàn)君子，云胡不瘳（chōu）。風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜。詞句注釋①鄭風(fēng)：《詩(shī)經(jīng)》“十五國(guó)風(fēng)”之一，今存二十一篇。②凄凄：寒涼。③喈（jiē)喈：雞呼伴的叫聲。內(nèi)既：已經(jīng)。內(nèi)云：語(yǔ)助詞。胡：何，怎么，為什么。夷：平，指心情從焦慮到平靜。一說(shuō)同“怡”，喜悅。簡(jiǎn)瀟瀟：形容風(fēng)急雨驟。⑦膠膠：或作“嘐嘐”，雞呼伴的叫聲。岡瘳（chōu）：病愈。此指愁思縈懷的心病消除。⑨如：而?；蓿╤uì)：昏暗，陰暗不明。[2][3][4][5-6]白話譯文風(fēng)雨交加冷凄凄，雞兒尋伴鳴嘰嘰。終于看見(jiàn)君子歸，煩亂心緒怎不息？4風(fēng)狂雨驟聲瀟瀟，雞兒尋伴聲膠膠。終于看見(jiàn)君子歸，相思之病怎不消？風(fēng)雨連連天昏濛，雞兒報(bào)曉鳴不停。終于看見(jiàn)君子歸，心里怎能不高興？[3][4]5蒹葭（jiān）葭（jiā)先秦佚名蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄[sùhuí]從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞（xī)。所謂伊人，在水之湄（méi）。溯洄從之，道阻且躋（jī)。溯游從之，宛在水中坻（chí)。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘（sì)。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚（zhǐ)。詞句注釋①秦風(fēng)：《詩(shī)經(jīng)》“十五國(guó)風(fēng)”之一，今存十篇。蒹（jiān）葭（jiā)：蘆葦。蒹，沒(méi)長(zhǎng)穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。蒼蒼：青蒼，老青色。②伊人：那個(gè)人，指所思慕的對(duì)象。③一方：另一邊。內(nèi)溯洄（huí)：逆流而上。洄，彎曲的水道。從：追尋。內(nèi)溯游：順流而下。游，一說(shuō)指直流的水道。簡(jiǎn)宛：宛然，好像。⑦凄凄：即“萋萋”，茂盛的意思。岡晞（xī)：干，曬干。5⑼湄（méi）：水泮，水和草交接的地方，也就是岸邊。⑽躋（jī)：登，升高。⑾坻（chí)：水中的小高地。⑿采采：茂盛的樣子。⒀已：止，干。⒁涘（sì)：水涯，水邊。⒂右：彎曲，迂回，形容道路曲折迂回。⒃沚（zhǐ)：水中的小塊陸地。[2-3][4][5]白話譯文河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。意中人兒在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻又太長(zhǎng)。順著流水去找她，仿佛在那水中央。河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。意中人兒在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻攀登難。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中人兒在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻曲難求。順著流水去找她，仿佛就在水中洲。[5]6詩(shī)經(jīng)·碩鼠先秦佚名碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍shǔ!三歲貫女（rǔ),莫我肯顧。逝將去女，適彼樂(lè)土。樂(lè)土樂(lè)土，爰yuán得我所。碩鼠碩鼠，無(wú)食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂(lè)國(guó)。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó)，爰yuán得我直。6碩鼠碩鼠，無(wú)食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂(lè)郊。樂(lè)郊樂(lè)郊，誰(shuí)之永號(hào)（háo詞句注釋①魏風(fēng)：《詩(shī)經(jīng)》“十五國(guó)風(fēng)”之一，今存七篇。魏，周初姬姓封國(guó)，滅于春秋時(shí)期，故地在今山西芮城東北。碩鼠：大老鼠。一說(shuō)田鼠，土耗子。這里用來(lái)比喻貪得無(wú)厭的剝削統(tǒng)治者。②無(wú)：毋，不要。黍：黍子，也叫黃米，谷類(lèi)，是重要糧食作物之一。③三歲貫女（rǔ)：侍奉你多年。三歲，多年，說(shuō)明時(shí)間久。三，非實(shí)數(shù)。貫，借作“宦”，侍奉，也有縱容、忍讓的意思。女，同“汝”，你，指統(tǒng)治者。內(nèi)莫我肯顧：“莫肯顧我”的倒裝。顧，顧惜、照顧的意思。內(nèi)逝：通“誓”，表態(tài)度堅(jiān)決的詞。去：離開(kāi)。女：一作“汝”。簡(jiǎn)適：往。樂(lè)土：安居樂(lè)業(yè)的地方。⑦爰：乃，于是，在那里。所：處所，此指可以正當(dāng)生活的地方。岡德：加恩，施惠，感激。⑨國(guó)：域，即地方。⑩直：同“值”，價(jià)值，報(bào)酬。一說(shuō)通“職”，所，處所。王引之《經(jīng)義述聞》說(shuō)：“當(dāng)讀為職，職亦所也?！眲t勞：慰勞。似誰(shuí)之：一說(shuō)即唯以。于省吾《澤螺居詩(shī)經(jīng)新證》：誰(shuí)，同“唯”。之，其，表示詰問(wèn)語(yǔ)氣。一說(shuō)以。永號(hào)（háo長(zhǎng)嘆，長(zhǎng)歌呼號(hào)，永遠(yuǎn)叫苦。號(hào)，呼喊。[2][3][4][5][6]白話譯文大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的黍！多年辛苦養(yǎng)活你，我的死活你不顧。發(fā)誓從此離開(kāi)你，到那理想的樂(lè)土。樂(lè)土啊美好樂(lè)土，那是安居好去處！7大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的麥！多年辛苦養(yǎng)活你，不聞不問(wèn)不感謝。發(fā)誓從此離開(kāi)你，到那理想的樂(lè)地。安樂(lè)地啊安樂(lè)地，勞動(dòng)所得歸自己！大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的苗！多年辛苦養(yǎng)活你，沒(méi)日沒(méi)夜誰(shuí)慰勞！發(fā)誓從此離開(kāi)你，到那理想的樂(lè)郊。樂(lè)郊啊美好樂(lè)郊，誰(shuí)還嘆氣長(zhǎng)呼號(hào)！[4]7短歌行(節(jié)選)漢曹操對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何！譬pì如朝露，去日苦多。慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿（jīn悠悠我心。但為君故，沉吟至今。詞句注釋對(duì)酒當(dāng)歌：一邊喝著酒，一邊唱著歌。當(dāng)，對(duì)著。一說(shuō)是應(yīng)當(dāng)?shù)囊馑肌缀危褐笟q月有多少。去日苦多：可悲的是逝去的日子又已甚多，有慨嘆人生短暫之意?？?，患?？?dāng)以慷：猶言“當(dāng)慨而慷”，指宴會(huì)上的歌聲激昂慷慨。當(dāng)以，這里是“應(yīng)當(dāng)用”的意思。全句意思是，應(yīng)當(dāng)用激昂慷慨的方式來(lái)唱歌。杜康：相傳是最早造酒的人，這里代指酒。“青青”二句：出自《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》。原寫(xiě)姑娘思念情人，這里用來(lái)比喻渴望得到有才學(xué)的人。子，對(duì)對(duì)方的尊稱。衿（jīn），古式的衣領(lǐng)。青衿，是周代讀書(shū)人的服裝，這里指代有學(xué)識(shí)的人。悠悠，長(zhǎng)久的樣子，形容思慮連綿不斷。8沉吟：原指小聲叨念和思索，這里指對(duì)賢人的思念和傾慕。白話譯文其一一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，失去的時(shí)日實(shí)在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂郁長(zhǎng)久填滿心窩?？渴裁磥?lái)排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。那穿著青領(lǐng)的學(xué)子喲，你們令我朝夕思慕。只是因?yàn)槟木壒?，讓我沉痛吟誦至今。8李延年歌·北方有佳人漢李延年北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。寧（nìng）不知傾城與傾國(guó)？佳人難再得。詞句注釋⑴絕世：冠絕當(dāng)時(shí)，舉世無(wú)雙。⑵顧：看。傾人城：令士卒棄械、墻垣失守。陶淵明《閑情賦》：“表傾城之艷色，期有德于傳聞?！雹莾A人國(guó)：使國(guó)家滅亡。原指因女色而亡國(guó)，后多形容婦女容貌極美。⑷寧（nìng）不知：怎么不知道。[3]9白話譯文北國(guó)有一位美人，姿容簡(jiǎn)直是舉世無(wú)雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無(wú)人知己而獨(dú)立。她只要對(duì)守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再對(duì)君王秋波那么一轉(zhuǎn)，國(guó)家就要遭受滅亡的災(zāi)禍。但縱然是傾城、傾國(guó)，也不要失去獲得佳人的良機(jī)——美好的佳人，畢竟是世所難逢、不可再得的?。?詠史八首·其二晉左思郁郁澗jiàn底松，離離山上苗。以彼徑寸莖，蔭此百尺條。世胄zhòu躡niè高位，英俊沉下僚。地勢(shì)使之然，由來(lái)非一朝。金張藉舊業(yè)，七葉珥ěr漢貂(diāo）。馮公豈不偉，白首不見(jiàn)招。詞句注釋.郁郁：嚴(yán)密濃綠的樣子。澗底松：比喻才高位卑的寒士。澗，兩山之間。離離：下垂的樣子。山上苗：山上小樹(shù)。苗，初生的草木。彼：指山上苗。徑寸莖：即一寸粗的莖。徑，直徑。蔭：遮蔽。此：指澗底松。條：樹(shù)枝，這里指樹(shù)木。胄：長(zhǎng)子。世胄：世家子弟。躡（niè)：履、登。沉下僚：沉沒(méi)于下級(jí)的官職。下僚，下級(jí)官員，即屬員?！暗貏?shì)”兩句：這種情況恰如澗底松和山上苗一樣，是地勢(shì)造成的，其所從來(lái)久矣。金：指漢金日磾?！稘h書(shū)·金日磾傳》載，金日磾家自漢武帝到漢平帝，七代為內(nèi)侍。張：指漢張湯，他家自漢宣帝以后，有十余人為侍中、中常侍。《漢書(shū)·張湯傳贊》云：“功臣之世，唯有金氏、張氏親近貴寵，比于外戚?！逼呷~：七代。珥(ěr）：插。珥漢貂：漢代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。馮公：指漢馮唐，他曾指責(zé)漢文帝不會(huì)用人，年老了還做中郎署長(zhǎng)的小官。偉：奇。不見(jiàn)招：不被進(jìn)用。招，招見(jiàn)。白話譯文其二深澗底下郁郁蔥蔥的高大的松樹(shù)，山頂上一棵青青的小樹(shù)苗。那僅有一寸粗的小樹(shù)苗，竟然遮蓋了澗底百尺長(zhǎng)的大樹(shù)。世家大族子弟占據(jù)高官之位，出身寒微的人卻沉沒(méi)在低下的官職上。這是出身地位使他們?nèi)绱?，由?lái)已久，不是一朝一夕之事。金、湯家族憑借祖先的世業(yè)七代做漢朝的貴官。馮唐難道沒(méi)有偉大的才能嗎？可是年紀(jì)很老了還沒(méi)有得到重用。10讀山海經(jīng)十三首·其十晉陶淵明精衛(wèi)銜xián微木，將以填滄海。刑天舞干戚[gānqī]，猛志固常在。同物既無(wú)慮，化去不復(fù)悔。徒設(shè)在昔心，良辰詎jù可待！.精衛(wèi)：神話中的鳥(niǎo)名。《山海經(jīng)·北山經(jīng)》：“發(fā)鳩之山，其上多柘（zhè)木，有鳥(niǎo)焉，其狀如烏，文首，白喙（huì,鳥(niǎo)嘴），赤足，名曰‘精衛(wèi)’，其名自餃（xiāo，呼叫）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)。常銜西山之木石，以湮（yīn，填塞）于東海。”微木：細(xì)木。刑天舞干戚：一作“形夭無(wú)千歲”。刑天，神名。干，盾。戚，斧。《山海經(jīng)·海外西經(jīng)》：“刑天與帝至此爭(zhēng)神，帝斷其首，葬之常羊之山。乃以乳為目，以臍為口，操干戚以舞?！逼涫l(wèi)銜來(lái)細(xì)木草，誓將以之填東海。刑天頭掉揮斧盾，壯志依然常存在。等同萬(wàn)物無(wú)所慮，死去亦無(wú)可后悔?？沼挟?dāng)年雄壯志，良機(jī)已過(guò)豈等待！11歸園田居五首·其三晉陶淵明種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷（hè)鋤歸。道狹草木長(zhǎng)，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿無(wú)違。.南山：指廬山。?。合∩?。興：起身，起床。荒穢：指野草之類(lèi)。形容詞作名詞。穢：骯臟。這里指田中雜草。帶：一作“戴”，披。荷（hè)鋤：扛著鋤頭。荷，扛著。狹：狹窄。草木長(zhǎng)：草木叢生。夕露：傍晚的露水。沾：打濕。足：值得。“但使”句：只要不違背自己的意愿就行了。但，只。違，違背。其三南山下田野里種植豆子，結(jié)果是草茂盛豆苗疏稀。清晨起下田地鏟除雜草，暮色降披月光扛鋤回去。狹窄的小路上草木叢生，傍晚時(shí)有露水沾濕我衣。身上衣沾濕了并不可惜，只愿我不違背歸隱心意。12贈(zèng)范曄（yè)南北朝陸凱折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春。⑴范曄（yè)：南朝宋順陽(yáng)（現(xiàn)在湖北省光化縣）人，史學(xué)家，著有《后漢書(shū)》。⑵逢：遇到。驛使：古時(shí)傳遞公文的人。⑶隴頭人：指范曄。隴頭：即隴山，在今陜西隴縣西北。⑷聊：姑且。一枝春：此處借代一枝花。[2]白話譯文折梅花的時(shí)候恰好遇到信使，于是將花寄給你這個(gè)身在隴頭的好友。江南什么好東西都不會(huì)沒(méi)有，且送給你一枝報(bào)春的梅花吧。[3]13木蘭詩(shī)/木蘭辭（節(jié)選）南北朝佚名A唧（jī)唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)（dāng）戶織。不聞機(jī)杼（zhù)聲，惟聞女嘆息。B阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍(ān）馬，從此替爺征。C萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔（shuò)氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。①唧（jī)唧復(fù)唧唧：一作“唧唧何力力”。唧唧，紡織機(jī)的聲音。一說(shuō)為嘆息聲，意思是木蘭無(wú)心織布，停機(jī)嘆息。②當(dāng)（dāng）戶：對(duì)著門(mén)或在門(mén)旁，泛指在家中。③機(jī)杼（zhù)聲：織布機(jī)發(fā)出的聲音。機(jī)，指織布機(jī)。杼，織布的梭子。⑩為：為此（指代父從軍）。市：買(mǎi)。鞍(ān）馬：馬匹和乘馬用具。?萬(wàn)里赴戎機(jī)：不遠(yuǎn)萬(wàn)里，奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。戎機(jī)，軍機(jī)，指戰(zhàn)爭(zhēng)。?關(guān)山度若飛：像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山。?朔（shuò)氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔，北方。金柝（tuò),即刁斗。古代軍中用的一種鐵鍋，白天用來(lái)做飯，晚上用來(lái)報(bào)更。一說(shuō)金為刁斗，柝為木柝。李善注：“金，謂刁斗也。衞宏《漢舊儀》曰：晝漏盡，夜漏起，城門(mén)擊刁斗，周廬擊木柝?！?寒光：指清冷的月光。鐵衣：古代戰(zhàn)士穿的帶有鐵片的戰(zhàn)衣白話譯文A織布機(jī)不斷地唧唧唧唧，是木蘭在屋子里織布。忽然聽(tīng)不到布機(jī)的聲音，只聽(tīng)得女兒不斷地嘆息。B阿爹沒(méi)有大兒，木蘭沒(méi)有長(zhǎng)兄，我決心買(mǎi)來(lái)戰(zhàn)馬備上鞍，當(dāng)即代替阿爹去應(yīng)征。C迢迢萬(wàn)里奔趕戰(zhàn)地，千山萬(wàn)水行軍如飛。寒氣中傳來(lái)陣陣金柝的聲響，清冷的月光照著我的鐵甲戰(zhàn)衣。將軍身經(jīng)百戰(zhàn)生存無(wú)幾，木蘭戎馬十年凱歌而歸。14秋夜喜遇王處士唐王績(jī)北場(chǎng)蕓藿（huò)罷，東皋（gāo）刈（yì)黍（shǔ)歸。相逢秋月滿，更值夜螢飛。詞句注釋①處士：對(duì)有德才而不愿做官隱居民間的人的敬稱。②北場(chǎng)：房舍北邊的場(chǎng)圃。③蕓藿（huò)：鋤豆。蕓，通“耘”，指耕耘。藿，指豆葉。④東皋（gāo）：房舍東邊的田地。皋，水邊高地。⑤刈（yì)：割。⑥黍（shǔ)：即黍子。單子葉禾本科植物，生長(zhǎng)在北方，耐干旱。籽實(shí)淡黃色，常用來(lái)做黃糕和釀酒。⑦螢：螢火蟲(chóng)。[2]白話譯文在屋北的菜園鋤豆完畢，又從東邊田野收割黃米歸來(lái)。在今晚月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有穿梭飛舞的螢火蟲(chóng)從旁助興。15在獄詠蟬唐駱賓王西陸蟬聲唱，南冠guān客思深。不堪玄鬢bìn影，來(lái)對(duì)白頭吟。露重zhòng飛難進(jìn)，風(fēng)多響易沉。無(wú)人信高潔，誰(shuí)為表予心。詞句注釋⑻西陸：指秋天?！端鍟?shū)·天文志》：“日循黃道東行一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行東陸謂之春，行南陸謂之夏，行西陸謂之秋，行北陸謂之冬?！雹湍瞎冢撼冢@里是囚徒的意思。用《左傳·成公九年》，楚鐘儀戴著南冠被囚于晉國(guó)軍府事。深：一作“侵”。⑽那堪：一作“不堪”。玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這里比喻自己正當(dāng)盛年。⑾白頭吟：樂(lè)府曲名?！稑?lè)府詩(shī)集》解題說(shuō)是鮑照、張正見(jiàn)、虞世南諸作，皆自傷清直卻遭誣謗。⑿露重：秋露濃重。飛難進(jìn)：是說(shuō)蟬難以高飛。⒀響：指蟬聲。沉：沉沒(méi)，掩蓋。⒁高潔：清高潔白。古人認(rèn)為蟬棲高飲露，是高潔之物。作者因以自喻。⒂予心：我的心。[2][3]白話譯文深秋季節(jié)西墻外寒蟬不停地鳴唱，蟬聲把我這囚徒的愁緒帶到遠(yuǎn)方。怎堪忍受正當(dāng)玄鬢盛年的好時(shí)光，獨(dú)自吟誦白頭吟這么哀怨的詩(shī)行。露重翅薄欲飛不能世態(tài)多么炎涼，風(fēng)多風(fēng)大聲響易沉難保自身芬芳。無(wú)人知道我像秋蟬般的清廉高潔，有誰(shuí)能為我表白冰晶玉潔的心腸？唐王勃肅肅涼風(fēng)生，加我林壑（hè)清。驅(qū)煙尋澗戶，卷露出山楹yíng。去來(lái)固無(wú)際，動(dòng)息如有情。日落山水靜，為君起松聲。詞句注釋①肅肅：象聲詞。形容風(fēng)聲。《后漢書(shū)·列女傳·董祀妻》：“處所多霜雪，胡風(fēng)春夏起，翩翩吹我衣，肅肅入我耳?！本埃阂蛔鳌帮L(fēng)”。②加：給予。林壑（hè)：樹(shù)林和山溝，指有樹(shù)林的山谷。南朝宋謝靈運(yùn)《石壁精舍還湖中作》詩(shī)：“林壑?jǐn)筷陨葡际障?。”③?qū)：驅(qū)散，趕走。尋：一作“入”。澗戶：山溝里的人家。內(nèi)卷：卷走，吹散。霧：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山間的房屋。內(nèi)固：本來(lái)。跡：行動(dòng)留下的痕跡。一作“際”。簡(jiǎn)動(dòng)息：活動(dòng)與休息?！端鍟?shū)·天文志上》：“生靈因之動(dòng)息，寒暑由其遞代?！雹咚陕暎核蓸?shù)被風(fēng)吹動(dòng)發(fā)出像波濤一樣的聲音。戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《高唐賦》：“俯視崢嶸，窐寥窈冥，不見(jiàn)其底，虛聞松聲。”[1][3-4]白話譯文清涼的山風(fēng)肅肅地吹過(guò)來(lái)，使我的林壑變得清爽涼快。驅(qū)散煙云尋到澗底的人家，卷走霧靄現(xiàn)出山間的房屋。風(fēng)的去來(lái)本就是沒(méi)有蹤跡，但動(dòng)息之間卻仿似有情誼。紅日西下山水等全都沉靜，風(fēng)為您吹響陣陣松濤之聲。17燕昭王唐陳子昂南登碣jié石館，遙望黃金臺(tái)。丘陵盡喬木，昭王安在哉？霸圖今已矣，驅(qū)馬復(fù)歸來(lái)。詞語(yǔ)注釋①燕昭王：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期燕國(guó)有名的賢明君主，善于納士，使原來(lái)國(guó)勢(shì)衰敗的燕國(guó)逐漸強(qiáng)大起來(lái)，并且打敗了當(dāng)時(shí)的強(qiáng)國(guó)——齊國(guó)。②碣（jié)石館：即碣石宮。燕昭王時(shí)，梁人鄒衍入燕，昭王筑碣石親師事之。碣石，指墓碑。碣，齊胸高的石塊。③黃金臺(tái)：位于碣石坂附近。相傳燕昭王置金于臺(tái)上，在此延請(qǐng)?zhí)煜缕媸?。未幾，召?lái)了樂(lè)毅等賢豪之士，昭王親為推轂，國(guó)勢(shì)驟盛。內(nèi)盡：全。內(nèi)安在哉：賓語(yǔ)前置句，“在安哉”的倒裝，在哪里之意。簡(jiǎn)霸圖：宏圖霸業(yè)。⑦已矣：結(jié)束了。已，停止，完結(jié)。矣，語(yǔ)氣詞，加強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)。岡驅(qū)：驅(qū)使。⑨復(fù)：又，還。[1]白話譯文從南面登上碣石宮，望向遠(yuǎn)處的黃金臺(tái)。丘陵上已滿是喬木，燕昭王到哪里去了？宏圖霸業(yè)今已不再，我也只好騎馬歸營(yíng)。18中秋夜/中秋月二首·其二唐李嶠圓魄pò上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風(fēng)？白話文翻譯天上升起一輪明月，都說(shuō)每個(gè)地方都是一樣的月色。哪里知道遠(yuǎn)在千里之外，就沒(méi)有急風(fēng)暴雨呢？注釋1.圓魄：指中秋圓月。2.安知：哪里知道?！?9望月懷遠(yuǎn)唐張九齡海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢qǐn夢(mèng)佳期。詞句注釋⑴懷遠(yuǎn)：懷念遠(yuǎn)方的親人。⑵“海上”二句：遼闊無(wú)邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠(yuǎn)在天涯海角的親友，此時(shí)此刻也該是望著同一輪明月。謝莊《月賦》：“隔千里兮共明月”。⑶情人：多情的人，指作者自己；一說(shuō)指親人。遙夜：長(zhǎng)夜。怨遙夜：因離別而幽怨失眠，以至抱怨夜長(zhǎng)。⑷竟夕：終夜，通宵，即一整夜?！逗鬂h書(shū)·第五倫傳》：“吾子有疾，雖不省視而竟夕不眠。若是者，豈可謂無(wú)私乎？?⑸憐：愛(ài)。滋：濕潤(rùn)。憐光滿：愛(ài)惜滿屋的月光。這里的滅燭憐光滿，根據(jù)上下文，是個(gè)月明的時(shí)候，應(yīng)該在農(nóng)歷十五左右。當(dāng)一個(gè)人靜靜的在屋子里面享受月光，就有種“憐”的感覺(jué)，這只是一種發(fā)自內(nèi)心的感受而已，讀詩(shī)讀人，應(yīng)該理解當(dāng)時(shí)詩(shī)人的心理才能讀懂詩(shī)詞。光滿自然就是月光照射充盈的樣子，“滿”描寫(xiě)了一個(gè)狀態(tài)，應(yīng)該是月光直射到屋內(nèi)。簡(jiǎn)“不堪”二句：月華雖好但是不能相贈(zèng)，不如回入夢(mèng)鄉(xiāng)覓取佳期。陸機(jī)《擬明月何皎皎》：“照之有余輝，攬之不盈手?！庇郑弘p手捧滿之意。盈：滿（指那種滿蕩蕩的充盈的狀白話譯文海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。有情人怨恨漫漫的長(zhǎng)夜，徹夜不眠將你苦苦思念。滅燭燈月光滿屋令人愛(ài)，披衣起露水沾掛濕衣衫。不能手捧美麗銀光贈(zèng)你，不如快入夢(mèng)與你共歡聚。[3]20歲暮歸南山唐孟浩然北闕què休上書(shū)，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。詞句注釋①歲暮：年終。南山：唐人詩(shī)歌中常以南山代指隱居題。這里指作者家鄉(xiāng)的峴山。一說(shuō)指終南山。②北闕：皇宮北面的門(mén)樓，漢代尚書(shū)奏事和群臣謁見(jiàn)都在北闕，后因用作朝廷的別稱?！稘h書(shū)·高帝紀(jì)》注：“尚書(shū)奏事，渴見(jiàn)之徒，皆詣北闕。”休上書(shū)：停止進(jìn)奏章。③敝廬：稱自己破落的家園。內(nèi)不才：不成材，沒(méi)有才能，作者自謙之詞。明主：圣明的國(guó)君。內(nèi)多?。阂蛔鳌芭P病”。故人：老朋友。疏：疏遠(yuǎn)。簡(jiǎn)老：一作“去”。⑦青陽(yáng)：指春天。逼：催迫。歲除：年終。岡永懷：悠悠的思懷。愁不寐：因憂愁而睡不著覺(jué)。寐：一作“寢”。⑨虛：空寂。一作“堂”。[2-3]白話譯文不再在朝廷宮門(mén)前陳述已見(jiàn)，返歸終南山我那破舊的茅屋。沒(méi)有才能才使君主棄我不用，又因多染病痛朋友與我離疏。白發(fā)漸漸增多催人慢慢老去，歲暮已至新春已經(jīng)快要臨近。心懷愁緒萬(wàn)千使人夜不能寐，松影月光映照窗戶一片空寂。21采蓮曲唐王昌齡荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)。亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)。內(nèi)羅裙：用細(xì)軟而有疏孔的絲織品制成的裙子。一色裁：像是用同一顏色的衣料剪裁的。內(nèi)芙蓉：指荷花。簡(jiǎn)看不見(jiàn)：指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花，哪是少女的綠裙紅顏。蓮女的羅裙綠得像荷葉一樣，出水的荷花正朝著采蓮女的臉龐開(kāi)放。碧羅裙芙蓉面混雜在荷花池中難以辨認(rèn)，聽(tīng)到歌聲才發(fā)覺(jué)池中有人來(lái)采蓮。[4]22出塞二首·其一唐王昌齡秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。詞句注釋⑴出塞：出關(guān)，出征。⑵秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)：互文見(jiàn)義，秦漢時(shí)代的明月和雄關(guān)，即明月和雄關(guān)依然和秦漢時(shí)代一樣。⑶萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還：出關(guān)萬(wàn)里參加遠(yuǎn)地征戍的人都沒(méi)有回來(lái)。⑷但使：只要。龍城：指盧龍城，一作“盧城”，在今河北省喜峰口長(zhǎng)城附近一帶，為漢代右北平郡所在地。飛將：指西漢名將李廣，曾任右北平太守，治盧龍縣。一說(shuō)指西漢名將衛(wèi)青。⑸不教：不叫，不讓。教，讓。胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。度：越過(guò)。陰山：昆侖山的北支，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)中部其一依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，征人守邊御敵離家萬(wàn)里未回還。倘若龍城的飛將軍李廣今還在，絕不會(huì)讓匈奴南下牧馬過(guò)陰山。23長(zhǎng)信秋詞五首·其三唐王昌齡奉帚平明金殿開(kāi)，且將團(tuán)扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭zhāo陽(yáng)日影來(lái)。.奉帚：持帚灑掃。多指嬪妃失寵而被冷落。平明：指天亮。金殿：指宮殿。一作“秋殿”。團(tuán)扇：即圓形的扇子。班婕妤曾作《團(tuán)扇詩(shī)》。暫：一作“且”。共：一作“暫”。玉顏：指姣美如玉的容顏，這里暗指班婕妤自己。寒鴉：寒天的烏鴉；受凍的烏鴉。暗指掩袖工諂、心狠手辣的趙飛燕姐妹。昭陽(yáng)：漢代宮殿名，代指趙飛燕姐妹與漢成帝居住之處。其三天亮就拿起掃帚打掃金殿塵埃，百無(wú)聊賴時(shí)手執(zhí)團(tuán)扇且共徘徊。美麗的容顏還不如烏鴉的姿色，它還能帶著昭陽(yáng)殿的日影飛來(lái)。24芙蓉樓送辛漸唐王昌齡寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛?yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。詞句注釋①芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長(zhǎng)江，遙望江北，在潤(rùn)州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西北。據(jù)《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤(rùn)州》丹陽(yáng)：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬(wàn)歲樓，西北樓名芙蓉樓。”一說(shuō)此處指黔陽(yáng)（今湖南黔城）芙蓉樓。辛漸：詩(shī)人的一位朋友。②寒雨：秋冬時(shí)節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。吳：古代國(guó)名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國(guó)時(shí)吳國(guó)所屬。③平明：天亮的時(shí)候?？停褐缸髡叩暮糜研翝u。楚山：楚山：楚地的山。這里的楚也指鎮(zhèn)江市一帶，因?yàn)楣糯鷧?、楚先后統(tǒng)治過(guò)這里，所以吳、楚可以通稱。孤：獨(dú)自，孤單一人。內(nèi)洛陽(yáng)：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。內(nèi)冰心，比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無(wú)為虛無(wú)之心。陸機(jī)《漢高祖功臣頌》有“心若懷冰”句，比喻心地純潔。鮑照《代白頭吟》：“直如朱絲繩，清如玉壺冰?！币彩且浴坝駢乇北扔髑灏椎牟偈?。唐人有時(shí)也以此比喻為官廉潔，如姚崇《冰壺誡》序云“夫洞澈無(wú)瑕，澄空見(jiàn)底，當(dāng)官明白者，有類(lèi)是乎？故內(nèi)懷冰清，外涵玉潤(rùn)，此君子冰壺之德也”。簡(jiǎn)丹陽(yáng)：在今江蘇省西南部，東北濱長(zhǎng)江，大運(yùn)河斜貫，屬鎮(zhèn)江市。其一冷雨灑滿江天的夜晚，我來(lái)到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛陽(yáng)，如果有親友向您打聽(tīng)我的情況，就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。25山中送別唐王維山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？詞句注釋⑴掩：關(guān)閉。柴扉：柴門(mén)，用荊條或樹(shù)枝編扎的簡(jiǎn)陋的門(mén)。⑵明年：一作“年年”。⑶王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。[1][2][3]白話譯文在深山中送走了好友，夕陽(yáng)落下把柴門(mén)半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？[26渭川田家唐王維斜陽(yáng)照墟落，窮巷牛羊歸。野老念牧童，倚杖候荊扉[jīngfēi]。雉雊zhìgòu麥苗秀，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至，相見(jiàn)語(yǔ)依依。即此羨閑逸，悵然吟式微。詞句注釋渭川：渭水，源于甘肅鳥(niǎo)鼠山，經(jīng)陜西，流入黃河。田家：農(nóng)家。墟落：村莊。斜陽(yáng)：一作“斜光”。窮巷：深巷。野老：村野老人。牧童：一作“僮仆”。倚杖：靠著拐杖。荊扉：柴門(mén)。雉（zhì)雊（gòu野雞鳴叫。《詩(shī)經(jīng)·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌?！毙Q眠：蠶蛻皮時(shí)，不食不動(dòng)，像睡眠一樣。荷（hè)：肩負(fù)的意思。至：一作“立”。即此：指上面所說(shuō)的情景。式微：《詩(shī)經(jīng)》篇名，其中有“式微，式微，胡不歸”之句，表歸隱之意。[2]白話譯文村莊處處披滿夕陽(yáng)余輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。老叟惦念著放牧的孫兒，柱杖等候在自家的柴扉。雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，蠶兒成眠桑葉已經(jīng)薄稀。農(nóng)夫們荷鋤回到了村里，相見(jiàn)歡聲笑語(yǔ)戀戀依依。如此安逸怎不叫我羨慕？我不禁悵然地吟起《式微》。27終南山唐王維太乙近天都，連山到海隅。白云回望合，青靄(ǎi）入看無(wú)。分野中峰變，陰晴眾壑（hè)殊。欲投人處宿，隔水問(wèn)樵夫。詞句注釋①終南山：在陜西省西安市南，為秦嶺主峰之一。古人又稱秦嶺山脈為終南山。秦嶺綿延八百余里，是渭水和漢水的分水嶺。②太乙：亦作“太一”，既是終南山的主峰，又是終南山的別名?！对涂たh志》卷一：“終南山在（京兆府萬(wàn)年）縣南五十里。按經(jīng)傳所說(shuō)，終南山一名太一，亦名中南?！苯於迹邯q言高與天連。天都，天帝所居之處。這里指帝都長(zhǎng)安。③“連山”句：極言終南山之廣。連山，一作“連天”。接，一作“到”。海隅（yú),海邊。終南山并不到海，此為夸張之詞。內(nèi)回望合：四望如一。內(nèi)青靄(ǎi）：山中的嵐氣。南朝宋鮑照《登大雷岸與妹書(shū)》：“左右青靄，表里紫霄?！膘\，云氣。入看，逼近看。簡(jiǎn)分野：古天文學(xué)名詞。古人將天上星宿和地上區(qū)域聯(lián)系起來(lái)，把地上某一區(qū)域劃在某一星空的范圍之內(nèi)，稱為分野。中峰：指終南山的主峰太乙峰。此句意謂僅太乙主峰一山，已屬于不同的分野，這就突出了終南山區(qū)的大。⑦壑（hè)：山谷。殊：不同。岡人處：有人居住的地方。⑨隔水：一作“隔浦”。樵夫：打柴的人。[2][3-4][5][6]白話譯文巍巍的終南山緊靠著長(zhǎng)安帝都，連綿不斷的山峰仿佛直達(dá)海隅。走出山來(lái)回頭一望見(jiàn)白云合攏，進(jìn)入山中青青的煙霧若有若無(wú)。中央山峰就是兩個(gè)星區(qū)的分野，各個(gè)山谷的氣候各異陰晴懸殊。想找個(gè)有人居住的地方去投宿，隔著清淺的山溪尋問(wèn)打柴樵夫。[7]28玉階怨唐李白玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。詞句注釋⑴玉階怨：樂(lè)府古題，是專寫(xiě)“宮怨”的曲題。郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷四十三列于《相和歌辭·楚調(diào)曲》。⑵羅襪：絲織的襪子。⑶卻下：回房放下。卻：還。水晶簾：即用水晶石穿制成的簾子。⑷“玲瓏”句：雖下簾仍望月而待，以至不能成眠。玲瓏：透明貌。玲瓏，一作“聆朧”。聆朧：月光也。⑸水精：即水晶。[4][5]白話譯文玉砌的臺(tái)階夜里已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。只好回到室內(nèi)放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。29秋浦歌十七首·其十五唐李白白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(zhǎng)。不知明鏡里，何處得秋霜。⒁個(gè)：如此，這般。⒂秋霜：形容頭發(fā)白如秋霜。其十五白發(fā)長(zhǎng)達(dá)三千丈，是因?yàn)槌畈砰L(zhǎng)得這樣長(zhǎng)。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？30上李邕唐李白大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里。假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)，猶能簸卻滄溟[míng]水。世人見(jiàn)我恒殊調(diào)，聞?dòng)啻笱越岳湫?。宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。詞句注釋⑴上：呈上。李邕：唐代書(shū)法家、文學(xué)家，字泰和，廣陵江都（今江蘇揚(yáng)州市江都區(qū)）人。⑵扶搖：乘風(fēng)。搖，由下而上的大旋風(fēng)。⑶假令：假使，即使。⑷簸卻：激起。滄溟：大海。⑸恒：常常。殊調(diào)：特殊論調(diào)，不同流俗的言行。⑹聞：一作“見(jiàn)”。余：我。大言：言談自命不凡。⑺宣父：即孔子，唐太宗貞觀十一年（637年）詔尊孔子為宣父。宋本“宣父”作“宣公”。⑻丈夫：古代男子的通稱，此指李邕。⑼時(shí)人：指當(dāng)時(shí)的凡夫俗子。[2][3]白話譯文大鵬一日從風(fēng)而起，扶搖直上九萬(wàn)里之高。如果在風(fēng)歇時(shí)停下來(lái)，其力量之大猶能將滄海之水簸干。世人見(jiàn)我好發(fā)奇談怪論，聽(tīng)了我的大言皆冷笑不已?？资ト诉€說(shuō)后生可畏，大丈夫可不能輕視年輕人?。?1關(guān)山月唐李白明月出天山，蒼茫云海間。長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里，吹度玉門(mén)關(guān)。漢下白登道，胡窺青海灣。由來(lái)征戰(zhàn)地，不見(jiàn)有人還。戍[shù]客望邊色，思?xì)w多苦顏。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。詞句注釋⑴關(guān)山月：樂(lè)府舊題，屬橫吹曲辭，多抒離別哀傷之情。《樂(lè)府古題要解》：“‘關(guān)山月’，傷離別也?！雹铺焐剑杭雌钸B山。在今甘肅、新疆之間，連綿數(shù)干里。因漢時(shí)匈奴稱”天“為”祁連“，所以祁連山也叫做天山。⑶玉門(mén)關(guān)：故址在今甘肅敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句謂秋風(fēng)自西方吹來(lái)，吹過(guò)玉門(mén)關(guān)。內(nèi)下：指出兵。白登：今山西大同東有白登山。漢高祖劉邦領(lǐng)兵征匈奴，曾被匈奴在白登山圍困了七天?！稘h書(shū)·匈奴傳》：?（匈奴）圍高帝于白登七日?！鳖亷煿抛ⅲ骸鞍椎巧皆谄匠菛|南，去平城十余里?！眱?nèi)胡：此指吐蕃。窺：有所企圖，窺伺，侵?jǐn)_。青海灣：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。Θ由來(lái)：自始以來(lái)；歷來(lái)?！兑住だぁ罚骸俺紡s其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其由來(lái)者漸矣。”⑦戍客：征人也。駐守邊疆的戰(zhàn)士。邊邑：一作“邊色”。岡高樓：古詩(shī)中多以高樓指閨閣，這里指戍邊兵士的妻子。曹植《七哀詩(shī)》：“明月照高樓，流光正徘徊。思婦高樓上，悲嘆有余哀?！贝硕洚?dāng)本此。[3][4-5]白話譯文一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫的云海之間。浩蕩的長(zhǎng)風(fēng)吹越幾萬(wàn)里，吹過(guò)將士駐守的玉門(mén)關(guān)。當(dāng)年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。這里就是歷代征戰(zhàn)之地，出征將士很少能夠生還，戍守兵士遠(yuǎn)望邊城景象，思?xì)w家鄉(xiāng)不禁滿面愁容。此時(shí)將士的妻子在高樓，哀嘆何時(shí)能見(jiàn)遠(yuǎn)方親人。[32贈(zèng)孟浩然唐李白吾愛(ài)孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕miǎn，白首臥松云。醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖yī清芬。詞句注釋①孟浩然：唐代詩(shī)人，名浩，字浩然，以字行。作者的友人。②孟夫子：指孟浩然。夫子，古時(shí)對(duì)男子的敬稱。③風(fēng)流：儒雅瀟灑的風(fēng)度?！度龂?guó)志·蜀書(shū)·劉琰傳》：?（劉備）以宗姓，有風(fēng)流，善談?wù)摚裼H待之?！眱?nèi)“紅顏”句：在青壯年時(shí)就絕意仕宦?！缎绿茣?shū)·孟浩然傳》：“少好節(jié)義，喜振人患難，隱鹿門(mén)山。年四十，乃游京師。嘗于大學(xué)賦詩(shī)，一座嗟伏，無(wú)敢抗。張九齡、王維雅稱道之。維私邀入內(nèi)署，俄而玄宗至，浩然匿床下，維以實(shí)對(duì)。帝喜曰：‘朕聞其人而未見(jiàn)也，何懼而？’詔浩然出。帝問(wèn)其詩(shī)，浩然再拜，自誦所為，至‘不才明主棄’之句，帝曰：‘卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我？’因放還。采訪使韓朝宗約浩然偕至京師，欲薦諸朝。會(huì)故人至，劇飲歡甚，或曰：‘君與韓公有期?！迫贿吃唬骸畼I(yè)已飲，遑恤他！’卒不赴。朝宗怒，辭行，浩然不悔也?！奔t顏，紅潤(rùn)的臉色，指青壯年時(shí)代。軒冕，古時(shí)公卿大夫的車(chē)子和禮帽，后用以代指官位爵祿。內(nèi)白首：白頭，指孟浩然晚年的時(shí)候。臥松云：指隱居山林。簡(jiǎn)醉月：月夜醉酒。中圣：猶中酒?！度龂?guó)志·魏書(shū)·徐邈傳》記載，漢末曹操主政，禁酒甚嚴(yán)。當(dāng)時(shí)人諱說(shuō)酒字，把清酒稱為圣人，濁酒稱為賢人。尚書(shū)郎徐邈私自飲酒，對(duì)人說(shuō)是“中圣人”。后遂以“中圣人”或“中圣”稱酒醉。中，動(dòng)詞，本應(yīng)讀去聲，但此處需讀平聲才合律。⑦迷花：迷戀丘壑花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。岡“高山”句：言孟品格高尚，令人敬仰。《詩(shī)經(jīng)·小雅·車(chē)舝》：“高山仰止，景行行止。”此以仰望高山喻己對(duì)孟浩然的景仰。⑨徒：只能。一作“從”。揖：拱手為禮，表示致敬。清芬：喻高潔的德行。[2][3]白話譯文我非常敬重孟先生的莊重瀟灑，他為人高尚風(fēng)流倜儻聞名天下。少年時(shí)鄙視功名不愛(ài)官冕車(chē)馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達(dá)。高山似的品格怎么能仰望著他？只在此揖敬他芬芳的道德光華！[2]33涼州詞唐王翰hàn葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。詞句注釋⑴涼州詞：唐樂(lè)府名?！稑?lè)苑》：“涼州宮詞曲，開(kāi)元中，西涼都督郭知運(yùn)所進(jìn)?！睂佟督o》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。⑵夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，這里指華貴而精美的酒杯。據(jù)《海內(nèi)十洲記》所載，為周穆王時(shí)西胡所獻(xiàn)之寶。⑶欲：將要。琵琶：這里指作戰(zhàn)時(shí)用來(lái)發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的。催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。⑷沙場(chǎng)：平坦空曠的沙地，古時(shí)多指戰(zhàn)場(chǎng)。君：你。⑸征戰(zhàn)：打仗。白話譯文其一酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場(chǎng)殺敵報(bào)國(guó)，戰(zhàn)士們個(gè)個(gè)豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場(chǎng)上又何妨？此次出征為國(guó)效力，本來(lái)就打算馬革裹尸，沒(méi)有準(zhǔn)備活著回來(lái)。34除夜作唐高適旅館寒燈獨(dú)不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然？故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年。作品注釋①除夜：除夕之夜。②客心：自己的心事。轉(zhuǎn)：變得。凄然：凄涼悲傷。③霜鬢：白色的鬢發(fā)。明朝（zhāo明天。[1][2]作品譯文我獨(dú)自在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個(gè)游客的心里變得凄涼悲傷？故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我；我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白，到了明天又是新的一年。[3]35月夜唐劉方平更深月色半人家，北斗闌lán干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲(chóng)聲新透綠窗紗。語(yǔ)注釋⑴更深：古時(shí)計(jì)算時(shí)間，一夜分成五更。更深，夜深了。⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗里。⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七顆亮星。⑷闌干：這里指橫斜的樣子。⑸南斗：有星六顆。在北斗星以南，形似斗，故稱“南斗”。⑹偏知：才知，表示出乎意料。⑦新：初。新透：第一次透過(guò)。[2][3-4]白話譯文夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南斗，不知不覺(jué)已經(jīng)橫斜。今夜十分意外，感覺(jué)初春暖意，一聲清脆的蟲(chóng)鳴透入綠色窗紗。36江畔獨(dú)步尋花·其五唐杜甫黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。桃花一簇開(kāi)無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅？黃師塔：和尚所葬之塔。陸游《老學(xué)庵筆記》：余以事至犀浦，過(guò)松林甚茂，問(wèn)馭卒，此何處？答曰：“師塔也?！笔袢撕羯疄閹煟崴鶠樗?，乃悟少陵“黃師塔前”之句。懶困：疲倦困怠。無(wú)主：自生自滅，無(wú)人照管和玩賞。愛(ài)：一作“映”，一作“與”。其五來(lái)到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴著和煦春風(fēng)。一株無(wú)主的桃花開(kāi)得正盛，我該愛(ài)那深紅還是愛(ài)淺紅？37絕句·遲日江山麗唐杜甫遲日江山麗，春風(fēng)花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。句注釋⑴遲日：春天日漸長(zhǎng)，所以說(shuō)遲日。⑵泥融：這里指泥土滋潤(rùn)、濕潤(rùn)。⑶鴛鴦：一種水鳥(niǎo)，雄鳥(niǎo)與雌鳥(niǎo)常雙雙出沒(méi)。⑷鳥(niǎo)：指江鷗。⑸花欲燃：花紅似火。[2-3]白話譯文其一江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。38春日憶李白唐杜甫白也詩(shī)無(wú)敵，飄然思不群。清新庾yi開(kāi)府，俊逸鮑參軍。渭北春天樹(shù)，江東日暮云。何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文。詞句注釋①不群：不平凡，高出于同輩。這句說(shuō)明上句，思不群故詩(shī)無(wú)敵。②庾開(kāi)府：指庾信。在北周官至驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司（司馬、司徒、司空世稱庾開(kāi)府。③俊逸：一作“豪邁”。鮑參軍：指鮑照。南朝宋時(shí)任荊州前軍參軍，世稱鮑參軍。內(nèi)渭北：渭水北岸，借指長(zhǎng)安（今陜西西安）一帶，當(dāng)時(shí)杜甫在此地。內(nèi)江東：指今江蘇省南部和浙江省北部一帶，當(dāng)時(shí)李白在此地。簡(jiǎn)論文：即論詩(shī)。六朝以來(lái)，通稱詩(shī)為文。細(xì)論文：一作“話斯文”。[1][2][3]白話譯文李白的詩(shī)作無(wú)人能敵，他那高超的才思也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超出一般人。李白的詩(shī)作既有庾信詩(shī)作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風(fēng)。如今，我在渭北獨(dú)對(duì)著春日的樹(shù)木，而你在江東遠(yuǎn)望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念。我們什么時(shí)候才能同桌飲酒，再次仔細(xì)探討我們的詩(shī)作呢？[2]39聞官軍收河南河北唐杜甫劍外忽傳收薊jì北，初聞涕（tì)淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷（juǎn）詩(shī)書(shū)喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。詞句注釋①聞：聽(tīng)說(shuō)。官軍：指唐朝軍隊(duì)。②劍外：劍門(mén)關(guān)以南，這里指四川。薊北：即河北，泛指唐代幽州、薊州一帶，是安史叛軍的根據(jù)地。③涕（tì)：眼淚。這是痛定思痛、喜極而悲的眼淚。內(nèi)卻看：回頭看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪還有一點(diǎn)的憂傷？愁已無(wú)影無(wú)蹤。內(nèi)漫卷（juǎn）：胡亂地卷起。是說(shuō)書(shū)也無(wú)心看了。喜欲狂：高興得簡(jiǎn)直要發(fā)狂。簡(jiǎn)放歌：放聲高歌。須：應(yīng)當(dāng)?？v酒：開(kāi)懷痛飲。⑦青春：指明麗的春天的景色。岡即：即刻。巫峽：長(zhǎng)江三峽之一，因穿過(guò)巫山得名。⑨便：就。襄陽(yáng)：今屬湖北。洛陽(yáng)：今屬河南。[2-3]白話譯文劍門(mén)外忽傳收復(fù)薊北的消息，初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。回頭看妻兒的愁云頓時(shí)消散，隨便地收拾起詩(shī)書(shū)欣喜若狂。日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，明媚春光陪伴著我返回故鄉(xiāng)?？炜靹?dòng)身起程巴峽穿過(guò)巫峽，我穿過(guò)了襄陽(yáng)后又直奔洛陽(yáng)。40絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳唐杜甫兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。簡(jiǎn)黃鸝：黃鶯，鳴聲悅耳。⑦白鷺：鷺鷥，羽毛純白，能高飛。岡窗含：謂由窗往外望西嶺，好似嵌在窗框中，故曰窗含。西嶺：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。這是想象之詞。⑨東吳：指長(zhǎng)江下游的江蘇一帶。成都水路通長(zhǎng)江，故云東吳萬(wàn)里船。其三兩只黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫，一行白鷺向湛藍(lán)的高空里飛翔。西嶺雪山的景色仿佛嵌在窗里，往來(lái)東吳的航船就停泊在門(mén)旁。41旅夜書(shū)懷唐杜甫細(xì)草微風(fēng)岸，危檣（qiáng）獨(dú)夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應(yīng)老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。詞句注釋①書(shū)懷：書(shū)寫(xiě)胸中意緒。②岸：指江岸邊。③危檣（qiáng）：高高的船桅桿。獨(dú)夜舟：是說(shuō)自己孤零零的一個(gè)人夜泊江邊。內(nèi)星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。內(nèi)月涌：月亮倒映，隨水流涌。大江：指長(zhǎng)江。簡(jiǎn)名：名聲。文章著：因文章而著名。⑦官應(yīng)老病休：官倒是因?yàn)槟昀隙嗖《涣T退。應(yīng)，認(rèn)為是、是。岡飄飄：飛翔的樣子，這里借沙鷗以寫(xiě)人的漂泊，含有“飄零”、“漂泊”的意思。[2-3]白話譯文微風(fēng)吹拂著岸邊的細(xì)草，高聳桅桿的小舟停江邊。星星垂向廣袤空曠平野，明月照射著奔流的大江，我是因會(huì)寫(xiě)文章才得名，撤職是因?yàn)槲夷昀象w弱。我漂泊的生涯像什么呢，就如天地間孤飛的沙鷗。42登岳陽(yáng)樓唐杜甫昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓。吳楚東南坼（chè),乾坤日夜浮。親朋無(wú)一字，老病有孤舟。戎r6ng馬關(guān)山北，憑軒涕泗（sì)流。詞句注釋①岳陽(yáng)樓：即岳陽(yáng)城西門(mén)樓，在湖南省岳陽(yáng)市，下臨洞庭湖，為游覽勝地。②洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，長(zhǎng)江南岸，是中國(guó)第二淡水湖。③“吳楚”句：吳楚兩地在中國(guó)東南。坼（chè),分裂。內(nèi)乾坤：指日、月。?。喝赵滦浅胶痛蟮貢円苟硷h浮在洞庭湖上。內(nèi)無(wú)一字：音訊全無(wú)。字，這里指書(shū)信。簡(jiǎn)老病：杜甫時(shí)年五十七歲，身患肺病，風(fēng)痹，右耳已聾。有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無(wú)定。⑦戎馬：指戰(zhàn)爭(zhēng)。關(guān)山北：北方邊境。岡憑軒：靠著窗戶或廊上的欄桿。涕泗（sì)流：眼淚禁不住地流淌。[2][3]白話譯文從前只聽(tīng)說(shuō)洞庭湖茫茫大水，如今有幸登上湖邊的岳陽(yáng)樓。大湖浩瀚像把吳楚東南隔開(kāi)，天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。沒(méi)有得到親朋故舊一字音信，年老體弱之身只剩一葉孤舟。關(guān)山以北戰(zhàn)爭(zhēng)烽火仍未止息，憑欄遙望胸懷家國(guó)淚水橫流。43聽(tīng)彈琴唐劉長(zhǎng)卿泠泠（líng）七弦上，靜聽(tīng)松風(fēng)寒。古調(diào)雖自愛(ài)，今人多不彈。詞句注釋①泠（líng）泠：清幽，清冷，形容聲音清越。這里指琴聲清冽。七弦：古琴有七條弦，又稱七弦琴。②松風(fēng)：以風(fēng)入松林暗示琴聲凄涼。琴曲中有《風(fēng)入松》的調(diào)名。寒：凄清的意思。③古調(diào)：古時(shí)的曲調(diào)。調(diào)，一作“曲”。內(nèi)多：一作“已”。[2][3]白話譯文七弦琴奏出清涼的曲調(diào)悠揚(yáng)起伏，細(xì)細(xì)傾聽(tīng)就像那滾滾的松濤聲。我雖然非常喜愛(ài)這首古時(shí)的曲調(diào)，但如今人們大多已不去彈奏了。4044楓橋夜泊唐張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。詞句注釋⑴楓橋：在今江蘇省蘇州市虎丘區(qū)楓橋街道閶門(mén)外。有人說(shuō)“楓江古為封江”“楓橋舊作封橋”（宋周遵道《豹隱紀(jì)談》也有人說(shuō)，“舊把此橋誤作封橋，到王珪才改正為楓橋”（《吳郡圖經(jīng)續(xù)記》還有人說(shuō)，“本為封江、封橋，王珪改封為楓，人們震懾權(quán)勢(shì)，只得趨附”。夜泊：夜間把船?？吭诎哆?。⑵烏啼：一說(shuō)為烏鴉啼鳴，一說(shuō)為烏啼鎮(zhèn)。霜滿天：空氣極冷的形象語(yǔ)。霜，不可能滿天，這個(gè)“霜”字應(yīng)當(dāng)體會(huì)作嚴(yán)寒。⑶江楓：一般解釋作“江邊楓樹(shù)”，江指吳淞江，源自太湖，流經(jīng)上海，匯入長(zhǎng)江，俗稱蘇州河。另外有人認(rèn)為指“江村橋”和“楓橋”?！阿裙锰K：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代。相⑸夜半鐘聲：當(dāng)今的佛寺除夕才半夜敲鐘，但當(dāng)時(shí)有半夜敲鐘的習(xí)慣，也叫“無(wú)常鐘”或“分夜鐘”。白話譯文月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。秋夜寄丘二十二員外45唐韋應(yīng)物懷君屬秋夜，散步詠涼天?？丈剿勺勇?，幽人應(yīng)未眠。41詞句注釋①丘二十二員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書(shū)郎，后隱居臨平山上。丘，一作“邱”。②屬：正值，適逢，恰好。③空山：一作“山空”。內(nèi)幽人：幽居隱逸的人，悠閑的人。此處指丘員外。[2-3]白話譯文懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多么寒涼的霜天。想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。[4]46和張仆射（púyè)塞下曲·其三唐盧綸月黑雁飛高，單于夜遁dùn逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。⑨月黑：沒(méi)有月光。⑩單（chán）于：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。遁：逃走。則將：率領(lǐng)。輕騎：輕裝快速的騎兵。逐：追趕。似弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀。其三死寂之夜，烏云遮月，天邊驚起一群大雁。原來(lái)敵軍首領(lǐng)趁著夜色悄悄逃跑。正想要率領(lǐng)輕騎一路追殺，紛紛揚(yáng)揚(yáng)的一場(chǎng)大雪，已經(jīng)灑滿了將士們的弓刀。47古別離42唐孟郊欲別牽郎衣，郞今到何處？不恨歸來(lái)遲，莫向臨邛qióng去。詩(shī)詞注釋古別離：新樂(lè)府歌曲名。臨邛：唐代郡縣名，蜀中商業(yè)重鎮(zhèn)，今四川邛崍?！妒酚洝に抉R相如列傳》：臨邛的富豪卓王孫之女卓文君新寡，司馬相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代詩(shī)文多以臨邛為花花世界。[2]詩(shī)句譯文臨近分別的時(shí)候牽著止夫的衣服問(wèn)道：這次你到哪兒去？我不會(huì)責(zé)怪你回來(lái)遲了，你千萬(wàn)不要到臨邛那里去。[3]48登科后唐孟郊昔日齷齪（wòchuò)不足夸，今朝放蕩思無(wú)涯。春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。詞句注釋⑴登科：唐朝實(shí)行科舉考試制度，考中進(jìn)士稱及弟，經(jīng)吏部復(fù)試取中厚授予官職稱登科。⑵齷齪（wòchuò)：原意是骯臟，這里指不如意的處境。不足夸：不值得提起。⑶放蕩（dàng自由自在，不受約束。思無(wú)涯：興致高漲。⑷得意：指考取功名，稱心如意。疾：飛快。白話譯文43昔日的局促不值得再談，今天無(wú)拘無(wú)束暢想無(wú)邊。正是春風(fēng)可人馬蹄輕快，一天看盡鮮花踏遍長(zhǎng)安。49十五夜望月寄杜郎中唐王建中庭地白樹(shù)棲qT鴉，冷露無(wú)聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰(shuí)家。詞句注釋⑴十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元穎。⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的樣子。⑶冷露：秋天的冰冷的露水。⑷盡：都。⑸秋思（sī)：秋天的情思，這里指懷人的思緒。落：在，到。[1][3]白話譯文庭院地面雪白樹(shù)上棲息著烏鴉[9]，秋露點(diǎn)點(diǎn)無(wú)聲打濕了院中桂花。今夜明月當(dāng)空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰(shuí)家？[4]50聽(tīng)穎師彈琴唐韓愈昵昵（nì)兒女語(yǔ)，恩怨相爾汝rǔ。44劃然變軒昂，勇士赴敵場(chǎng)。浮云柳絮無(wú)根蒂dì,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。喧啾[xuānjiū]百鳥(niǎo)群，忽見(jiàn)孤鳳凰。躋攀分寸不可上，失勢(shì)一落千丈強(qiáng)。嗟余有兩耳，未?。▁ǐng）聽(tīng)絲篁（huáng）。自聞穎師彈，起坐在一旁。推手遽（jù)止之，濕衣淚滂滂[pāngpāng]。穎乎爾誠(chéng)能，無(wú)以冰炭置我腸！詞句注釋①穎師：穎師是當(dāng)時(shí)一位善于彈琴的和尚，他曾向幾位詩(shī)人請(qǐng)求作詩(shī)表?yè)P(yáng)。李賀《聽(tīng)穎師彈琴歌》有“竺僧前立當(dāng)吾門(mén)，梵宮真相眉棱尊”之句。②昵（nì)昵：親熱的樣子。一作“妮妮”。③爾汝：至友之間不講客套，以你我相稱。這里表示親近?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·排調(diào)》：“晉武帝問(wèn)孫皓：聞南人好作爾汝歌，頗能為不？?jī)?nèi)劃然：忽地一下。軒昂：形容音樂(lè)高亢雄壯。宋魏慶之《詩(shī)人玉屑·陵陽(yáng)論晚唐詩(shī)律卑淺》：“唐末人詩(shī)，雖格致卑淺，然謂其非詩(shī)則不可。今人作詩(shī)，雖句語(yǔ)軒昂，但可遠(yuǎn)聽(tīng)，其理略不可究?！眱?nèi)“浮云”兩句：形容音樂(lè)飄逸悠揚(yáng)。簡(jiǎn)“喧啾”四句：形容音樂(lè)既有百鳥(niǎo)喧嘩般的豐富熱鬧，又有主題樂(lè)調(diào)的鮮明嘹亮，高低抑揚(yáng)，起伏變化。喧啾（jiū)：喧鬧嘈雜。鳳皇：即“鳳凰”。躋（jī)攀：猶攀登。唐杜甫《白水縣崔少府十九翁高齋三十韻》：“清晨陪躋攀，傲睨俯峭壁。”⑦未?。▁ǐng）：不懂得。絲篁（huáng）：彈撥樂(lè)器，此指琴。岡起坐：忽起忽坐，激動(dòng)不已的樣子。旁：一作“床”。⑨推手：伸手。遽（jù)：急忙。⑩滂滂：熱淚滂沱的樣子?！蛾套哟呵铩ぶG上十七》：“景公游于牛山，北臨其國(guó)城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎！??45⑾誠(chéng)能：指確實(shí)有才能的人?！盾髯印ね醢浴罚骸叭酥骱粡V焉，無(wú)恤親疏，無(wú)偏貴賤，唯誠(chéng)能之求？?⑿冰炭置我腸：形容自己完全被琴聲所左右，一會(huì)兒滿心愉悅，一會(huì)兒心情沮喪。猶如說(shuō)水火，兩者不能相容。白話譯文猶如一對(duì)親昵的小兒女輕言細(xì)語(yǔ)，卿卿我我聚兩個(gè)俏冤家暗敘哀曲。豪放得如風(fēng)展旗是誰(shuí)正高歌引吭，有勇士似電掣馬揮長(zhǎng)劍殺敵擒王。又轉(zhuǎn)成浮云依依柳絮起無(wú)根無(wú)蒂，沒(méi)奈何圓天茫茫道路迷宕東宕西。嘰嘰啾啾分明是煙霞中羽光翻浪，影影綽綽兀立在喬木上百鳳朝凰。峭壁懸崖壓人來(lái)寸步都攀援難上，黑壑深淵崩石下千丈猶轟隆傳響。慚愧呀我空有耳朵一雙，對(duì)音樂(lè)太外行不懂欣賞。聽(tīng)了你這琴聲忽柔忽剛，振人起強(qiáng)人坐令人低昂。倉(cāng)皇中我伸手把琴遮擋，淚潮呀早已經(jīng)洶涌盈眶。穎師傅好功夫?qū)嵎菍こ?，別再把冰與火填我胸膛。[2]51玄都觀桃花唐劉禹錫紫陌紅塵拂面來(lái)，無(wú)人不道看花回。玄都觀里桃千樹(shù)，盡是劉郎去后栽。詞句注釋⑴元和：唐憲宗年號(hào)。十年：《全唐詩(shī)》作“十一年”，是傳寫(xiě)之誤。⑵紫陌：指京城長(zhǎng)安的道路。陌：本是田間小路，這里借用為道路之意。紅塵：塵埃，人馬往來(lái)?yè)P(yáng)起的塵土。拂面：迎面、撲面。46⑶玄都觀：道教廟宇名，在長(zhǎng)安城南崇業(yè)坊（今西安市南門(mén)外）。桃千樹(shù)：極言桃樹(shù)之⑷劉郎：作者自指。去：一作“別”。[2][3]白話譯文繁華道路上塵土撲面飛來(lái)，人們都說(shuō)是剛剛看花回來(lái)。玄都觀里的桃樹(shù)有上千株，全是我離開(kāi)京城后栽起來(lái)52再游玄都觀唐劉禹錫百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開(kāi)。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來(lái)。詞句注釋百畝：表示面積大，并非實(shí)指。中庭：一作“庭中”。庭，指玄都觀。凈盡：凈，空無(wú)所有。盡，完。菜花：野菜花。種桃道士：暗指當(dāng)初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。劉郎：指作者自己。白話譯文百畝庭院中大半長(zhǎng)的是青苔，桃花開(kāi)完之后菜花接著又開(kāi)。當(dāng)年種桃樹(shù)的道士身歸何處？曾在此賞花的劉郎今日又來(lái)。53憫農(nóng)二首·其二唐李紳鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦。47簡(jiǎn)禾：谷類(lèi)植物的統(tǒng)稱。⑦餐：一作“飧”。熟食的通稱。農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長(zhǎng)的土地上。又有誰(shuí)知道盤(pán)中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動(dòng)換來(lái)的呢？54暮江吟一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓。詞句注釋①暮：黃昏。江：指長(zhǎng)江。一說(shuō)指長(zhǎng)安城東南的勝景曲江池。吟：古代詩(shī)歌的一種形式。②殘陽(yáng)：夕陽(yáng)。③瑟瑟：寶石名，碧綠色。這里用以形容殘陽(yáng)照不到的半邊江水的顏色。內(nèi)可憐：可愛(ài)。內(nèi)真珠：即珍珠。月似弓：農(nóng)歷九月初三，上弦月，其彎如弓。[2-4]白話譯文一道殘陽(yáng)的余暉鋪灑在江水之中，江水一半呈現(xiàn)深碧一半染得通紅最惹人憐愛(ài)的是九月初三的夜晚，露滴圓潤(rùn)如珍珠新月初升似彎弓。55賦得古原草送別48離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。詞句注釋①賦得：借古人詩(shī)句或成語(yǔ)命題作詩(shī)。詩(shī)題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學(xué)習(xí)作詩(shī)或文人聚會(huì)分題作詩(shī)或科舉考試時(shí)命題作詩(shī)的一種方式，稱為“賦得體”。②離離：青草茂盛的樣子。③枯：枯萎。榮：茂盛。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次。內(nèi)遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。芳，指野草那濃郁的香氣。侵：侵占，長(zhǎng)滿。內(nèi)晴翠：草原明麗翠綠。簡(jiǎn)王孫：本指貴族后代，此指遠(yuǎn)方的友人。⑦萋萋：形容草木長(zhǎng)得茂盛的樣子。[2]白話譯文古原上長(zhǎng)滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。原野上的大火無(wú)法燒盡，春風(fēng)一吹它又遍地滋生。遠(yuǎn)處的春草侵占了古道，陽(yáng)光下的綠色連著荒城。我又在這里送友人遠(yuǎn)去，萋萋芳草盡是離別之情。56柳州二月榕葉落盡偶題唐柳宗元49宦情羈jī思共凄凄，春半如秋意轉(zhuǎn)迷。山城過(guò)雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。詞句注釋⑴榕：常綠大葉喬木，樹(shù)莖粗大，樹(shù)干分枝多，枝葉繁盛，覆蓋面廣。主要生長(zhǎng)在熱帶地區(qū)。⑵宦（huàn）情：為官的情懷。這里特指在邊遠(yuǎn)之地柳州作刺史的無(wú)聊心情。羈思（sì):客居他鄉(xiāng)的思緒。這里特指謫居異地有家難歸的悲涼思緒。凄凄：形容悲傷難過(guò)。⑶春半：春季二月。迷：凄迷。⑷山城：這里指柳州。盡：凋零。⑸“榕葉”句：借景諷刺當(dāng)時(shí)把持朝政的守舊派人物。[2-4][5]白話譯文貶官異鄉(xiāng)兩種凄凄之情交織，仲春景象如秋令人意象迷惘。山城一陣雨后百花紛紛凋零，榕樹(shù)落葉滿庭黃鶯縱情啼唱。57贈(zèng)樂(lè)天唐元稹等閑相見(jiàn)銷(xiāo)長(zhǎng)日，也有閑時(shí)更學(xué)琴。不是眼前無(wú)外物，不關(guān)心事不經(jīng)心。詞句注釋1.指唐代詩(shī)人白居易，樂(lè)天是他的字。2.等閑：平時(shí)，平日。銷(xiāo)長(zhǎng)日：消磨漫長(zhǎng)的一天。銷(xiāo)，派遣，打發(fā)。3.不經(jīng)心：即不關(guān)心。[1]白話譯文平常閑時(shí)與朋友聚會(huì)，聊天吟詩(shī)以打發(fā)時(shí)間，沒(méi)有聚會(huì)時(shí)，也自己學(xué)學(xué)琴。并非是隱居深山，無(wú)所事事了，而是心中無(wú)事，無(wú)所用心的緣故。58聞樂(lè)天授江州司馬唐元稹殘燈無(wú)焰影幢幢chuáng），此夕聞君謫zhé九江。垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。詞句注釋⑴授：授職，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司馬：官名。唐代以司馬為州刺史的輔佐之官，協(xié)助處理州務(wù)。⑵殘燈：快要熄滅的燈。焰：火苗。幢（chuáng）幢：燈影昏暗搖曳之狀。⑶夕：夜。謫：古代官吏因罪被降職或流放。⑷垂死：病危。[2]白話譯文燈火將熄一片昏暗物影在搖漾，今晚忽然聽(tīng)說(shuō)你被貶謫到九江。大病中我驚得驀然從床上坐起，陰沉的風(fēng)雨吹入了寒冷的門(mén)窗。[3]59行宮唐元稹寥（liáo）落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閑坐說(shuō)玄宗。詞句注釋⑴行宮：古代供帝王出行時(shí)居住的宮室。這里指當(dāng)時(shí)東都洛陽(yáng)的上陽(yáng)宮。⑵寥（liáo）落：冷落，寂寞。⑶“宮花”句：行宮里的花朵開(kāi)放，但無(wú)人欣賞游玩，顯得凄涼寂寞。⑷白頭宮女：據(jù)白居易《上陽(yáng)白發(fā)人》，一些宮女天寶末年被“潛配”到上陽(yáng)宮，在這冷宮里一閉四十多年，成了白發(fā)宮人。⑸說(shuō)：談?wù)摗Ｐ冢杭刺菩诶盥』?。[2][3]白話譯文多么空曠又冷落的這往日行宮，宮中花朵寂寞開(kāi)放依舊一片紅。當(dāng)年宮女頭發(fā)都白了依然健在，她們閑坐無(wú)聊在談?wù)f著唐玄宗。60題興化寺園亭唐賈島破卻千家作一池，不栽桃李種薔薇。薔薇花落秋風(fēng)起，荊棘[jīngjí]滿庭君始知。詞句注釋興化寺園亭：唐文宗時(shí)權(quán)臣裴度任中書(shū)令修建的一處有水池亭閣的憩園。破卻：毀壞。[4]始知:方才知道。[5]白話譯文千家萬(wàn)戶傾家蕩產(chǎn)只為了修建一個(gè)花池，不栽培結(jié)有果實(shí)的李卻只種花而無(wú)實(shí)的薔薇。秋風(fēng)蕭瑟薔薇花謝落之后，只剩滿庭野草您才會(huì)知趣。[6]61南園十三首·其六唐李賀尋章摘句老雕蟲(chóng)，曉月當(dāng)簾掛玉弓。不見(jiàn)年年遼海上，文章何處哭秋風(fēng)。?尋章摘句：指創(chuàng)作時(shí)謀篇琢句。老雕蟲(chóng)：老死于雕蟲(chóng)的生活之中。?哭秋風(fēng)：即悲秋的意思。其六尋覓詞章摘取文句，一輩子像個(gè)“雕蟲(chóng)”，徹夜苦吟,映簾的曉月彎彎像個(gè)玉弓。難道沒(méi)有看見(jiàn)遼海上年復(fù)一年征戰(zhàn)急，這種“悲秋”的詩(shī)文又有什么用！62題鶴林寺僧舍唐李涉終日昏昏醉夢(mèng)間，忽聞春盡強(qiáng)登山。因過(guò)竹院逢僧話，偷得浮生半日閑。詞語(yǔ)注釋①?gòu)?qiáng)：勉強(qiáng)。②因：由于。③過(guò)：游覽，拜訪。④竹院：即寺院。⑤此處“偷”在有的詩(shī)歌版本中作“又”字⑥浮生：語(yǔ)出《莊子》“其生若浮”。意為人生漂浮無(wú)定，如無(wú)根之浮萍，不受自身之力所控，故謂之“浮生”。[2]白話譯文長(zhǎng)時(shí)間來(lái)一直處于混沌醉夢(mèng)之中，無(wú)端地耗費(fèi)著人生這點(diǎn)有限的時(shí)光。有一天，忽然發(fā)現(xiàn)春天即將過(guò)去了，于是便強(qiáng)打精神登上南山去欣賞春色。在游覽寺院的時(shí)候，無(wú)意中與一位高僧閑聊了很久，難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閑。[3]63江南春絕句唐杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。詞句注釋⑴鶯啼：即鶯啼燕語(yǔ)。⑵郭：外城。此處指城鎮(zhèn)。酒旗：一種掛在門(mén)前以作為酒店標(biāo)記的小旗。⑶南朝：指先后與北朝對(duì)峙的宋、齊、梁、陳政權(quán)。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據(jù)《南史·循吏·郭祖深傳》說(shuō)：“都下佛寺五百余所”。這里說(shuō)四百八十寺，是虛數(shù)。⑷樓臺(tái)：樓閣亭臺(tái)。此處指寺院建筑。煙雨：細(xì)雨蒙蒙，如煙如霧。[2][3]白話譯文韻譯遼闊的千里江南春景美如畫(huà)，鶯歌燕舞綠葉映襯鮮艷紅花。水村山郭酒旗在春風(fēng)中招展，南朝佛寺有多少籠罩煙雨下？64題烏江亭唐杜牧勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。江東子弟多才俊，卷土重來(lái)未可知。詞句注釋⑴烏江亭：在今安徽和縣東北的烏江浦，相傳為西楚霸王項(xiàng)羽自刎之處?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長(zhǎng)檥船待，謂項(xiàng)王曰：‘江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡?！?xiàng)王笑曰：‘天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú)一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見(jiàn)之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？?······乃自刎而死?！雹票遥阂蛔鳌坝蓙?lái)”。事不期：一作“不可期”。不期，難以預(yù)料。⑶包羞忍恥：意謂大丈夫能屈能伸，應(yīng)有忍受屈恥的胸襟氣度。⑷江東：自漢至隋唐稱自安徽蕪湖以下的長(zhǎng)江南岸地區(qū)為江東。才?。翰拍艹霰姷娜?。才，一作“豪”。⑸卷土重來(lái)：指失敗以后，整頓以求再起。[1]白話譯文勝敗乃是兵家常事，難以事前預(yù)料。能夠忍辱負(fù)重，才是真正男兒。西楚霸王啊，江東子弟人才濟(jì)濟(jì)，若能重整旗鼓卷土殺回，楚漢相爭(zhēng)，誰(shuí)輸誰(shuí)贏還很難說(shuō)。唐杜牧遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。詞句注釋⑴山行：在山中行走。⑵遠(yuǎn)上：登上遠(yuǎn)處的。寒山：深秋季節(jié)的山。石徑：石子鋪成的小路。⑶生：明萬(wàn)歷趙宦光刊本《萬(wàn)首唐人絕句》、明高棅編《唐詩(shī)品匯》、清陳夢(mèng)雷編《古今圖書(shū)集成》和康熙《御定全唐詩(shī)》作“深”。⑷坐：因?yàn)椤髁滞恚喊頃r(shí)的楓樹(shù)林。⑸霜葉：楓樹(shù)的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。于：比。[2][3]白話譯文彎曲的石頭小路遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸至深秋的山巔，在白云升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。停下馬車(chē)來(lái)是因?yàn)橄矏?ài)深秋楓林的晚景，霜染后楓葉那鮮艷的紅色勝過(guò)二月春花。[66無(wú)題·昨夜星辰昨夜風(fēng)唐李商隱昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類(lèi)轉(zhuǎn)蓬。①“昨夜”句：《尚書(shū)·洪范》：“星有好風(fēng)?！贝撕泻脮?huì)的意思。星辰，眾星，星之通稱。②畫(huà)樓：指彩繪華麗的高樓。一作“畫(huà)堂”。桂堂：形容廳堂的華美。③靈犀：犀角中心的髓質(zhì)像一條白線貫通上下，借喻相愛(ài)雙方心靈的感應(yīng)和暗通。內(nèi)“隔座”二句：邯鄲淳《藝經(jīng)》：“義陽(yáng)臘日飲祭之后，叟嫗兒童為藏鉤之戲，分為二曹，以校勝負(fù)。”隔座送鉤，一隊(duì)用一鉤藏在手內(nèi)，隔座傳送，使另一隊(duì)猜鉤所在，以猜中為勝。分曹，分組。射覆，把東西放在菠蓋物下使人猜?！稘h書(shū)·東方朔傳》：“上嘗使諸數(shù)家射覆，置守宮盂下射之，皆不能中?！眱?nèi)嗟（jiē)：嘆詞。聽(tīng)鼓應(yīng)官：到官府上班，古代官府卯刻擊鼓，召集僚屬，午刻擊鼓下班。簡(jiǎn)走馬：跑馬。蘭臺(tái)：秘書(shū)省的別稱?！杜f唐書(shū)·職官志》：“秘書(shū)省，龍朔（唐高宗年號(hào)）初改為蘭臺(tái)?！碑?dāng)時(shí)李商隱在做秘書(shū)省校書(shū)郎。類(lèi)：類(lèi)似。轉(zhuǎn)蓬：指身如蓬草飛轉(zhuǎn)?！独ぱ拧罚骸芭?，末大于本，遇風(fēng)輒拔而旋?！鞭D(zhuǎn)，一作“斷”。其一昨夜的星空與昨夜的春風(fēng)，在那畫(huà)樓之西側(cè)桂堂之東。身雖無(wú)彩鳳雙翅飛到一處，心卻有靈犀一點(diǎn)息息相通。隔著座位送鉤春酒多溫暖，分開(kāi)小組射覆蠟燈分外紅。嘆我聽(tīng)更鼓要去官署應(yīng)卯，騎馬去蘭臺(tái)心中像轉(zhuǎn)飛蓬。67山亭夏日唐高駢綠樹(shù)陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。詞句注釋⑴濃：指樹(shù)叢的陰影很濃稠（深）。⑵水精簾：又名水晶簾，是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。唐李白《玉階怨》：“卻下水精簾，玲瓏望秋月。”⑶薔薇：植物名。落葉灌木，莖細(xì)長(zhǎng)，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，小葉倒卵形或長(zhǎng)圓形，花白色或淡紅色，有芳香。花可供觀賞，果實(shí)可以入藥。亦指這種植物的花。唐韓愈《題于賓客莊》詩(shī)：“榆莢車(chē)前蓋地皮，薔薇蘸水筍穿籬?！盵2][3]白話譯文綠樹(shù)蔥郁濃陰夏日漫長(zhǎng)，樓臺(tái)的倒影映入了池塘。水精簾在抖動(dòng)微風(fēng)拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。68新沙唐陸龜蒙渤（xiè)澥聲中漲小堤，官家知后海鷗知。蓬萊有路教人到，應(yīng)亦年年稅紫芝。詞句注釋⑴新沙：指海邊新漲成的沙洲。⑵渤澥（xiè)：渤海的別稱，一本直作“渤海”。另說(shuō)渤澥為象聲詞，海潮聲；第三解為海的別支。⑶官家：舊指官府，朝廷。⑷蓬萊：傳說(shuō)中的海上三座神山之一。⑸紫芝：神話中的仙草，紫色靈芝。[2][3]白話譯文在偏僻的渤海灣，隨著經(jīng)年的潮漲潮落，終于淤起了一處小小的沙洲。海鷗終日在海面上盤(pán)旋飛翔，可是最先發(fā)現(xiàn)這塊沙洲的卻是官府。如果蓬萊仙島能有路可通的話，那么官家也會(huì)年年去向神仙們征收紫芝稅。[69終南望余雪唐祖詠終南陰嶺秀，積雪浮云端。林表明霽色，城中增暮寒。詞句注釋⑴終南：終南山，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。馀（yú)雪：指未融化之雪。馀，即余。⑵陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰。⑶林表：林外，林梢。霽（jì)：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。⑷暮寒：傍晚的寒氣。[2-3]白話譯文韻譯從長(zhǎng)安望終南山北景色秀美，遠(yuǎn)看嶺上積雪似乎浮在云端。雨雪晴后夕陽(yáng)微光染亮樹(shù)梢，長(zhǎng)安城中傍晚反增陣陣輕寒。[4]70正月十五夜唐蘇味道火樹(shù)銀花合，星橋鐵鎖開(kāi)。暗塵隨馬去，明月逐人來(lái)。游伎jì皆秾nóng李，行歌盡落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。注釋①火樹(shù)銀花：比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節(jié)的燈景。此句對(duì)后世影響甚大，如宋辛棄疾《青玉案·元夕》詞有：“東風(fēng)夜放花千樹(shù)……驀然回首，那人卻在燈火闌珊處?！薄都t樓夢(mèng)》十八回：“只見(jiàn)庭燎繞空，香雪布地，火樹(shù)銀花，金窗玉檻”②星橋：星津橋，天津三橋之一，“洛水貫都，以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋?！睎|都洛陽(yáng)，洛水從西面流經(jīng)上陽(yáng)宮南，流到皇城端門(mén)外，分為三道，上各架橋，南為星津橋，中為天津橋，北為黃道橋[2]。開(kāi)元年間，改修天津橋，星津橋毀，二橋合而為一。[3]③鐵鎖開(kāi)：比喻京城開(kāi)禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五這天取消宵禁，連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖打開(kāi)，任平民百姓通行。[4]④暗塵：暗中飛揚(yáng)的塵土。⑤逐人來(lái)：追隨人流而來(lái)。⑥游伎：歌女、舞女。一作“游騎（jì)?⑦秾李：此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李?！对?shī)經(jīng)·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，華如桃李?！雹嗦涿罚呵{(diào)名。⑨金吾：原指儀仗隊(duì)或武器，此處指金吾衛(wèi)，掌管京城戒備，禁人夜行的官名，漢代置?！短苾删┬掠洝吩疲骸闭率迦找?，敕金吾弛禁，前后各一日以看燈，光若晝?nèi)铡！雹獠唤梗褐溉∠?。唐時(shí)，京城每天晚上都要戒嚴(yán)，對(duì)私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六[5]。。玉漏：古代用玉做的計(jì)時(shí)器皿，即滴漏。[6]譯文正月十五之夜，到處燈火燦爛。城門(mén)打開(kāi)鐵鎖，紅光輝映石橋。馬蹄踏過(guò)處，塵土飛揚(yáng)。歌女花枝招展。邊走邊唱《梅花落》。禁衛(wèi)軍特許通宵歡慶，計(jì)時(shí)器不要緊催天亮。71城東早春唐楊巨源詩(shī)家清景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門(mén)俱是看花人。詞句注釋⑴城：指唐代京城長(zhǎng)安。⑵詩(shī)家：詩(shī)人的統(tǒng)稱，并不僅指作者自己。清景：清秀美麗的景色。清：一作“新”。新春：即早春。⑶才黃：剛剛露出嫩黃的柳眼。勻：均勻，勻稱。⑷上林：上林苑，故址在今陜西西安市西，建于秦代，漢武帝時(shí)加以擴(kuò)充，為漢宮苑。詩(shī)中用來(lái)代指唐朝京城長(zhǎng)安。錦：五色織成的綢綾。⑸俱：全，都?？椿ㄈ耍捍颂庪p關(guān)進(jìn)士及第者。唐時(shí)舉進(jìn)士及第者有在長(zhǎng)安城中看花的風(fēng)俗。[1][2]白話譯文早春的清新景色，正是詩(shī)人的最?lèi)?ài)。綠柳枝頭嫩葉初萌，鵝黃之色尚未均勻。若是到了京城花開(kāi)之際，那將滿城便是賞花之人。[3][4]72望夫詞唐施肩吾手爇（ruò)寒燈向影頻，回文機(jī)上暗生塵。自家夫婿無(wú)消息，卻恨橋頭賣(mài)卜人。詞句注釋⑴爇（ruò)：燒，點(diǎn)燃。頻：頻繁，多次連續(xù)，此處作不停地回頭講。⑵回文機(jī)：織璇璣圖的布機(jī)。這里用蘇蕙織璇璣圖的典故。據(jù)《晉書(shū)·列女傳》，前秦苻堅(jiān)時(shí)秦州刺史竇滔被徙流沙，其妻蘇惠善屬文，把對(duì)丈夫的思念織為回文旋圖詩(shī)，讀法宛轉(zhuǎn)循環(huán)，詞意凄婉。⑶夫婿：丈夫。⑷賣(mài)卜：占卜、算卦。[2-3]白話譯文寒夜里思婦親手點(diǎn)燃了燈燭，她不停地回頭看著燈下自己的影子。自丈夫離家后，織機(jī)上也積滿灰塵了。等了一夜，還沒(méi)有自己丈夫的消息，那卜卦竟然沒(méi)有應(yīng)驗(yàn)，真該怨恨橋頭那賣(mài)卜人。[3]唐王駕雨前初見(jiàn)花間蕊，雨后全無(wú)葉底花。蜂蝶紛紛過(guò)墻去，卻疑春色在鄰家。詞句注釋⑴蕊（ruǐ)：花朵開(kāi)放后中間露出的柱頭花絲等，分雌蕊、雄蕊。⑵葉底：綠葉中間。底，底部。⑶蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。紛紛：接連不斷。⑷疑：懷疑。春色：春天的景色。鄰家：鄰居的家。[2]白話譯文雨前初次見(jiàn)到新開(kāi)花朵的花蕊，雨后連葉子底下也不見(jiàn)一朵花。蜜蜂和蝴蝶紛紛地飛過(guò)了墻去，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。[374虞美人·春花秋月何時(shí)了五代李煜春花秋月何時(shí)了？往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。詞句注釋①虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。②了：了結(jié)，完結(jié)。③故國(guó)：指南唐故都金陵（今南京）。內(nèi)雕欄玉砌：即雕花的欄桿和玉石砌成的臺(tái)階，這里泛指南唐宮殿。闌，一作“欄”。砌，臺(tái)階。應(yīng)猶：一作“依然”。內(nèi)朱顏改：指所懷念的人已衰老，暗指亡國(guó)。朱顏，紅顏，年輕的容顏，指美人。一說(shuō)泛指人。簡(jiǎn)君：作者自稱。能：一作“都”，一作“那”，一作“還”，一作“卻”。[2-4]白話譯文春花年年開(kāi)放，秋月年年明亮，時(shí)光什么時(shí)候才能了結(jié)呢？在過(guò)去的歲月里，有太多令人傷心難過(guò)的往事。小樓昨夜又有東風(fēng)吹來(lái)，登樓望月又忍不住回首故國(guó)。舊日金陵城里精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該還都在吧，只不過(guò)里面住的人已經(jīng)換了。要問(wèn)心中的愁恨有多少，大概就像東流的滔滔春水一樣，無(wú)窮無(wú)盡。[4]75相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓五代李煜無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。詞句注釋①鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。②剪，一作翦。③離愁：指去國(guó)之愁。④別是一般：一作“一種意味”、另作“別是一番”。別是，一作別有。[1-2][3][4]白話譯文默默無(wú)言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見(jiàn)梧桐樹(shù)寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國(guó)之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無(wú)可名狀的痛苦。[2]創(chuàng)作背景975年（開(kāi)寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國(guó)，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其為“違命侯”。李煜在忍屈負(fù)辱地過(guò)起了囚徒生活。李煜的詞以被俘為界，分為前后兩期，后期詞作多傾瀉失國(guó)之痛和去國(guó)之思，沉郁哀婉，感人至深?！断嘁?jiàn)歡》便是后期詞作中很有代表性的一篇。76雨霖鈴·寒蟬凄切宋柳永寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎（yē)。念去去，千里煙波，暮靄(ǎi）沉沉（chénchén）楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)？詞句注釋①雨霖鈴：詞牌名，也寫(xiě)作“雨淋鈴”，調(diào)見(jiàn)《樂(lè)章集》。相傳唐玄宗入蜀時(shí)在雨中聽(tīng)到鈴聲而想起楊