中國對外政治話語的隱喻架構(gòu)研究-以外交部2020上半年發(fā)言為例

中國對外政治話語的隱喻架構(gòu)研究——以外交部2020上半年發(fā)言為例中國對外政治話語的隱喻架構(gòu)研究——以外交部2020上半年發(fā)言為例摘要：隱喻是語言中較為常見的修辭手法之一，也是政治話語中常用的傳播方式。本文以中國外交部2020年上半年的發(fā)言作為研究對象，探討其中的隱喻架構(gòu)。通過分析外交部發(fā)言中的隱喻表達(dá)，揭示了中國對外政治話語中的隱喻傳播方式，以及所蘊(yùn)含的意義和目的。研究結(jié)果顯示，中國對外政治話語的隱喻架構(gòu)在傳遞信息、形塑形象和引導(dǎo)國內(nèi)外輿論等方面具有重要作用。關(guān)鍵詞：隱喻架構(gòu)；對外政治話語；外交部；2020上半年發(fā)言引言：隱喻是人類社會語言中的常見修辭手法之一，它通過對比和類比的手段，將抽象的概念和具體的形象聯(lián)系起來，以實(shí)現(xiàn)更直觀、生動(dòng)、感染力強(qiáng)的信息傳遞。政治話語是現(xiàn)代社會中各國政府宣傳和表達(dá)政策的重要工具，而隱喻作為其中重要的修辭方式之一，也廣泛應(yīng)用于政治話語中。本文以中國外交部2020年上半年的發(fā)言為研究對象，通過對其中的隱喻表達(dá)進(jìn)行分析，揭示中國對外政治話語中的隱喻傳播方式及其意義和目的。一、隱喻的概念及分類隱喻是一種通過比喻、對比或類比的手段，將一個(gè)詞語、句子或文章與另一個(gè)詞語、句子或文章相聯(lián)系，以達(dá)到更直觀、生動(dòng)、感染力強(qiáng)的表達(dá)效果。根據(jù)不同的語境和目的，隱喻可以分為多種類型，如隱喻句、隱喻詞、隱喻段落等。在政治話語中，隱喻主要通過對比和類比的方式，將抽象的政治概念與生活中的具體形象相聯(lián)系，以便人們更容易理解和接受。二、中國對外政治話語的隱喻架構(gòu)中國外交部作為中國政府對外溝通的重要渠道之一，其發(fā)言包含了中國對外政治話語的核心內(nèi)容。通過對外交部2020年上半年發(fā)言中的隱喻表達(dá)進(jìn)行整理和分析，可以發(fā)現(xiàn)其中的隱喻架構(gòu)。具體包括以下幾個(gè)方面：1.國家形象的隱喻塑造中國外交部發(fā)言中，經(jīng)常會使用隱喻的方式來形塑中國的國家形象。例如，外交部發(fā)言人曾稱中國為“和平之鷹”，表達(dá)中國在國際事務(wù)中積極尋求和平與合作的立場。又如，外交部發(fā)言人將中國比作“大?！?，表示中國擁有廣闊的國土和豐富的資源，愿意與其他國家分享發(fā)展機(jī)遇。這些隱喻的應(yīng)用，有助于讓國際社會更好地理解中國，并樹立中國的積極形象。2.外交政策的隱喻引導(dǎo)中國外交部通過隱喻的方式，對外傳遞中國的外交政策和立場。例如，外交部發(fā)言人曾使用“春天花會開放，冬天花會凍死”來形容中國對外開放政策，意味著中國愿意與其他國家共享發(fā)展機(jī)遇，但同時(shí)也需要遵守國際規(guī)則和原則。這樣的隱喻引導(dǎo)，既能夠傳達(dá)明確的外交政策，又能增加話語的親和力和感染力。3.事件評價(jià)的隱喻轉(zhuǎn)化外交部發(fā)言中，經(jīng)常會使用隱喻的方式來評價(jià)國際事件和國際形勢。例如，外交部發(fā)言人曾將中國和其他國家關(guān)系比作一幅畫，指出這幅畫應(yīng)該以和平、發(fā)展和合作為主題，而不是以對抗和沖突為主題。這樣的隱喻轉(zhuǎn)化，為公眾提供了一種直觀、易于理解的評價(jià)方式，也對事件的發(fā)展趨勢進(jìn)行了引導(dǎo)和影響。三、中國對外政治話語的隱喻傳播效果中國對外政治話語的隱喻架構(gòu)，在傳播效果方面具有重要作用。具體體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：1.提高信息傳遞效率隱喻作為一種生動(dòng)、形象的表達(dá)方式，有助于提高信息的傳遞效率。通過將抽象的政治概念與具體的生活形象相聯(lián)系，使得政治話語更容易被聽眾理解和接受。這種直觀、生動(dòng)的表達(dá)方式，有助于提高信息的傳遞效果，增加政治話語的影響力。2.塑造公眾認(rèn)知與態(tài)度外交部發(fā)言中的隱喻架構(gòu)，往往會對公眾的認(rèn)知和態(tài)度產(chǎn)生重要影響。通過隱喻的方式對國家形象、外交政策和國際形勢進(jìn)行描述和解讀，有助于塑造公眾的認(rèn)知和觀念。這種影響作用既體現(xiàn)在國內(nèi)輿論的引導(dǎo)，也體現(xiàn)在國際社會對中國的看法與評價(jià)上。3.增加話語的感染力和親和力隱喻作為一種修辭方式，具有較強(qiáng)的感染力和親和力。外交部發(fā)言中的隱喻架構(gòu)，通過與聽眾之間建立情感聯(lián)系，增加了話語的感染力和親和力，使得外交部發(fā)言更加容易被國內(nèi)外受眾接受和認(rèn)同。結(jié)論：通過對中國外交部2020年上半年發(fā)言中的隱喻表達(dá)進(jìn)行分析，可以看出中國對外政治話語中的隱喻架構(gòu)在信息傳遞、形象塑造和輿論引導(dǎo)等方面起到了重要的作用。這種隱喻傳播方式不僅提高了信息的傳遞效率，塑造了公眾認(rèn)知與態(tài)度，還增加了話語的感染力和親和力。今后的研究可以從更宏觀的角度出發(fā)，探討隱喻在中國對外政治話語中的更廣泛應(yīng)用，以及其對國際政治的影響。參考文獻(xiàn)：1.中國外交部網(wǎng)站2.王衛(wèi)，王綱.隱喻與語義：跨學(xué)科的