魯教版八年級上冊英語課文全冊翻譯

魯教版八年級上冊英語課文翻譯Unit1 2SectionA-2d 2SectionA-3a 3SectionB-2b 6Unit2 8SectionA-2d 8SectionA-3a 9SectionB-2b Unit3 15SectionA-2d SectionA-3a 16SectionB-2b Unit4 SectionA-2d SectionA-3a 22SectionB-2b 24Unit5 29SectionA-2d 29SectionA-3a 30SectionB-2b 32Unit6 35SectionA-2d 35SectionA-3a 36SectionB-2b 38Unit7 41SectionA-2d 41SectionA-3a 42SectionB-2b 44Unit8 47SectionA-2d 47SectionA-3a 49SectionB-2a 50Unit1SectionA-2dTony,couldyoupleasehelpputwithafewthings?托尼，你能幫我點忙嗎？CouldIatleastfinishwatchingthisshow?你至少得讓我看完這個電視節(jié)目吧。No.IthinktwohoursofTVisenoughforyou!不行。我覺得你已經(jīng)看了兩個小時的電視，時間已經(jīng)夠長了。Fine.Whatdoyouwantmetodo?好吧，你想讓我?guī)湍阕鍪裁矗緾ouldyoutakeouttherubbish,foldtheclothesanddothedishes?你能把垃圾扔掉，把衣服疊好然后把碗洗了嗎？Somuch?這么多活兒??？Yes,becauseMomwillbebackfromshoppinganyminutesnow.是啊。因為媽媽隨時都可能購物回來。如果她看見家里這么亂，她會不高興的。Butthehouseisalreadyprettycleanandtidy!但是家里已經(jīng)很干凈整潔了啊。恩。家里是很干凈的。但是不是媽媽要求的那種干凈。SectionA-3aLastmonth,ourdogwelcomedmewhenIcamehomefromschool.上個月，當我從學(xué)?；氐郊业臅r候，我們家的小狗熱情地歡迎了我。Hewantedawalk,bwnmybagandwenttothelivingroom.它想出去玩，但是我實在太累了。我扔下書包，來到了客廳。TheminuteIsatdowninfrontoftheTV,mymomcameover."Couldyoupleasetakethedogforawalk?"sheasked.正當我在電視機前坐下來的時候，媽媽回家了。"你能把狗帶出去遛遛嗎？"她問道。"CouldIwatchoneshowfirst?"Iasked."我能先看會兒電視嗎？"我問她。"YouwatchTVallthetimeandneverhelpoutaroundthehouse!Ican'tworkalldayanddohousew"不行！"她很生氣地回答。"你成天都在看電視，從來都不出去走走！我沒法工作一天之后回來還要做一晚上的家務(wù)。"tiredasyouare!"Ishoutedback."我也上了一天的課了呢！我現(xiàn)在和你一樣累！"我朝她嚷道。Mymomdidnotsayanythingandwalkedaway.Foroneweek,shedidnotdoanyhouseworkandneitherdidI.媽媽沒有說一句話就走開了。接下來的一周，她沒有做任何的家務(wù)，我也沒有做。Finally,Icouldnotfindacleandishoracleanshirt.最后，我都找不到一個干凈的盤子，一件干凈的襯衫了。Thenextday,mymomcamehomefromworktofindthehousecleanandtidy.第二天，媽媽下班回來發(fā)現(xiàn)家里突然變得干凈整潔了。"Whathappened?"sheaskedinsurprise."發(fā)生了什么事？"她驚訝地問道。"I'msosorry,Mom.Ifinallyunderstandthatweneedtosharethehouseworktohaveacleanandco"對不起，媽媽。我終于意識到我們需要分擔家務(wù)，這樣我們才能有一個干凈舒適的家，"我回答道。DearSir,您好，先生Idonotunderstandwhysomeparentsmaketheirkidshelpwithhouseworkandchoresathome.我不明白為什么有的家長會讓孩子幫忙做家務(wù)。Kidsthesedaysalreadyhaveenoughstressfromschool.Theydonothavetimetostudyanddohousew孩子們這些天在學(xué)校壓力已經(jīng)夠大了。他們并沒有時間去學(xué)習，也沒有時間做家庭作業(yè)。Houseworkisawasteoftheirtime.Couldwejustletthemdotheirjobasstudents?做家務(wù)很浪費他們的時間。我們能否讓他們做學(xué)生應(yīng)該做的事情呢？Theyshouldspendtheirtimeonschoolworkinordertogetgoodgradesandgetintoagooduniversity.他們應(yīng)該把時間花在功課上，這樣就能考出好成績，然后考上一所好的大學(xué)。Also,whentheygetolder,theywillhavetodohouseworksothereisnoneedforthemtodoitnow.此外，當他們長大了，他們總是要做家務(wù)的，所以現(xiàn)在沒有必要就開始做家務(wù)。Itistheparents'jobtoprovideacleanandcomfortableenvironmentathomefortheirchildren.家長們的職責就是為孩子們提供一個干凈，舒適的居住環(huán)境。Andanyway,Ithinkdoingchoresisnotsodifficult.Idonotminddoingthem.不管怎么樣，我認為做家務(wù)太難了。我不介意自己做家務(wù)。米勒夫人SectionB-2bDearSir,您好，先生Ithinkitisimportantforchildrentolearnhowtodochoresandhelptheirparentswithhousewor我認為讓孩子們學(xué)著做家務(wù)，并且和父母們一起分擔家務(wù)是一件很重要的事情。Itisnotenoughtojustgetgoodgradesatschool.Childrenthesedaysdependontheirparentstoomuch.孩子們僅僅在學(xué)校取得好的成績是不夠的。在當今社會，孩子們過分依賴于他們的父母。Theyarealwaysasking,"Couldyougetthisforme?"or"Couldyouhelpmewiththat?"他們通常會問，“你能給我買這個嗎？”或者是“你能給我買那個Doingchoreshelpstodevelopchildren'sindependenceandteachesthemhowtolookafterthemselves.Italsohelpsthemtounderstandtheideaoffairness.做家務(wù)有助于提高孩子們的獨立能力和自理能力，還助于培養(yǎng)他們的公平意識。Sincetheyliveinonehousewiththeirparents,theyshouldknowthateveryoneshoulddotheirpartinkeepingitcleanandtidy.由于他們和父母住在一起，他們需要認識到保持房間干凈整潔需要每個人的參與。Ourneighbor'ssongotintoagoodcollegebutduringhisfirstyear,hehadnoideahowtotakecareofhimself.我有一個鄰居的孩子，他考上了一所理想的大學(xué)。但是剛讀大一的時候，他卻不知道該如何照顧自己。Asaresult,heoftenfellillandhisgradesdropped.Theearlierkidslearntobeindependent,thebetteritisfortheirfuture.結(jié)果，他經(jīng)常生病，成績一落千丈。孩子們越早學(xué)會獨立，對他們的未來則越有利。史密斯先生Unit2SectionA-2d金姆，你看上去很難受。怎么了？Well,Ifoundmysisterlookingthroughmythingsyesterday.ShetooksomeofmynewmagazinesandC是這樣的。我發(fā)現(xiàn)我妹妹昨天翻我的東西了。她拿走了我的幾本新雜志和幾張CD。acktoyou?這樣是挺不好的。那她還給你了嗎？Yes,butI'mstillangrywithher.WhatshouldIdo?還給我了。但是我還是生她的氣。我該怎么做？twhydon'tyouforgetabigdeal.我覺得你該向她道歉。為什么你不把這事兒忘掉，這樣你們就可以重新和好了？雖然她錯了，但這都不算事兒。好吧。謝謝你的建議。Noproblem.Hopethingsworkout.不客氣。希望你能順利解決。SectionA-3aDearMr.Hunt,敬愛的亨特先生MyproblemisthatIcan'tgetonwithmyfamily.Relationsbetweenmyparentshavebecomedifficult.我面臨的問題是我無法和我的家人和睦相處。父母之間的關(guān)系變得很緊張。他們經(jīng)常吵架，我非常不喜歡這樣。ifIshouldsayanythingtothemaboutthis.吵架是他們唯一溝通的方式。我不知道我是否該跟他們談?wù)?。Whentheyargue,it'slikeabig,blackcingoverourhome.當他們開始吵架的時候，整個家里仿佛籠罩在一層厚厚的烏云下。Also,myelderbrotherisnotverynicealwaysrefusestoletmewatchmyfavouriteTVshow.還有，我的哥哥對我也不好。他總是不讓我看我喜歡的電視節(jié)目。Insteadhewatcheswhateverhewantsuntillateatnight.但是他卻想看什么就看什么，而且一直看到深夜。lonelyandnervous.Isthatnormal?WhatcanId我認為這很不公平。我在家里總是感覺到孤獨和緊張。這樣正常嗎？我該怎么辦？SadandThirteen一位憂傷的13歲小朋友DearSadandThirteen,親愛的憂傷的13歲小朋友havethesefeelings.Whydon'tyoutalkaboutthesefeelingswithyourfamily?你在這個年齡遇到這樣的事情很不容易，而且你有這種感覺也很正常。為什么你不和你父母說說你的這些感受呢？Ifyourparentsarehavingproblems,youshouldoffertohelp.如果你的父母出現(xiàn)了問題，你應(yīng)該給他們提供幫助。Maybeyoucoulddomorejobsaroundthehousesothattheyhavemoretimeforpropercommunication.你或許可以多做些家務(wù)，這樣他們有更多的時間進行適當?shù)販贤?。Secondly,whydon'tyousitdownandcommunicatewithyourbrother?其次，為什么你不能坐下來和你的哥哥好好談?wù)勀?？Youshouldexplainthatyoudon'tmindhimwatchingTVallthetime.你應(yīng)該跟他解釋，你并不介意他一直看電視。However,heshouldletyouwatchyourfavouriteshow.Ihopethingswillbebetterforyousoon.但是他應(yīng)該允許你看自己喜歡看的節(jié)目。我喜歡事情能夠早日得到解RobertHunt羅伯特·亨特SectionB-2bMaybeYouShouldLearntoRelax!也許你該學(xué)習如何放松了！Thesedays,Chinesechildrenaresometimesbusieronweekendsthanweekdaysbecausetheyhavetotakesomanyafter-schoolclasses.這些天里，中國孩子們的周末通常要比平日還要忙，因為他們要參加眾多的課外補習班。Manyofthemarelearningexamskillssothattheycangetintoagoodhighschoolandlateragooduniversity.許多學(xué)生要學(xué)習掌握考試技巧，這樣他們能考上一個好的高中，接著考上一所好的大學(xué)。Othersarepracticingsportssothattheycancompeteandwin.However,thisdoesn'tonlyhappeninChina.其他的孩子則要參加體育鍛煉，這樣他們能參加比賽，從而獲得勝利。然而，像這樣的情況并不只是發(fā)生在中國。TheTaylorsareatypicalAmericanfamily.LifeforCathyTaylor'sthreechildrenisverybusy.泰勒一家是一個典型的美國家庭?？ㄋ埂ぬ├盏娜齻€孩子的生活就很"Onmostdaysafterschool,"Cathysays,"Itakeoneofmytwoboystobasketballpracticeandmydaughtertofootballtraining.“在課外的大部分時間里，”卡斯說，“我要帶著其中的一個兒子去參加籃球訓(xùn)練，然后帶著女兒參加足球訓(xùn)練。ThenIhavetotakemyothersontopianolessons.MaybeIcouldcutoutafewoftheiractivities,然后我還不得不帶著另外一個兒子參加鋼琴訓(xùn)練。可能我會削減一些課外補習班，butIbelievetheseactivitiesareimportantformychildren'sfuture.Ireallywantthemtobesucce但是我相信這些課外活動對孩子們的未來很重要。我特別希望他們能成才?！盚owever,thetiredchildrendon'tgethomeuntilaf然而，疲憊的孩子們直到晚上7點才能回家。他們要匆匆吃完晚飯，接下來就要做家庭作業(yè)。LindaMiller,amotherofthree,knowsallaboutsuchstress.琳達·米勒是三個孩子的母親，她能切實地感受到這種壓力。"Insomefamilies,competitionstartsveryyoungandcontinuesuntilthekidsgetolder,"shesays,“在許多家庭，當孩子們還很小的時候就開始競爭，這種情況一直要持續(xù)到他們長大，”她說，"Motherssendtheirsmallkidstoallkindsofclasses.Andtheyarealwayscomparingthemwithother“母親們送孩子們參加各式各樣的補習班，并且總是拿自己的孩子和別人家的孩子進行比較。這是一件很瘋狂的事兒。theirkidsbekids?Peopleshouldn'tpushtheirk我認為這很不公平。為什么不讓孩子們做他們該做的事兒呢？家長不應(yīng)該給孩子們太多的壓力?！盌octorssaytoomuchpressureisnotgoodforacactivitiescancausealotofstressforchildren.醫(yī)生說過，過大的壓力并不利于孩子們的成長。愛麗絲·格林醫(yī)生指出，這些課外活動能給孩子們帶來壓力。"Kidsshouldhavetimetorelaxandthinkforthemselves,too.Althoughit'snormaltowantsuccessfulchildren,it'sevenmoreimportanttohavehappy“孩子們需要時間來放松自己，同時他們也需要時間為自己考慮。盡管讓孩子們成才是一件很正常的事兒，但更重要的是讓他們開心。”Unit3SectionA-2dWhatwereyoudoinglastnight,Linda?Icalledatsevenandyoudidn'tpickup.琳達，你昨天晚上在干什么？我在7點鐘的時候給你打了電話，可是你沒有接。Oh,Iwasinthekitchenhelpingmymom.哦，我在廚房幫我媽媽干活兒呢。wertheneither.明白了。但是我八點鐘的時候又給你打電話，你也沒有接。called,Iwastakingashower.那我八點鐘在干什么？哦，我知道了，你給我打電話的時候我正在洗澡呢。ButthenIcalledagainatnine.但是我九點鐘又給你打電話的時候呢？那會我已經(jīng)睡覺了。這么早就睡了?。刻闯Ａ?。Yeah,Iwastired.Whydidyoucalls?是啊，我太累了。你為什么給我打了這么多次電話？Ineededhelpwithmyhomework.Sowhileyouweresleeping,IcalledJennyandshehelpedme.我在做作業(yè)的時候遇上了困難，需要有個人幫助我。所以你睡覺的時候，我又給簡妮打了電話，她幫助了我。SectionA-3aTheStromBroughtPeopleCloserTogether風暴讓人們關(guān)系變得更加緊密了BencouldhearstrongwindsoutsidehishomeinAlabama.Blackcloudsweremakingtheskyverydark.在阿拉巴馬州，本聽見狂風在屋外肆虐。烏云籠罩著天空，周圍變得非常黯淡。Withnolightoutside,itfeltlikemidnight.ThenewsonTVreportedthataheavyrainstormwasinthearea.屋外沒有燈光，就像午夜已經(jīng)來臨。電視上，新聞?wù)趫蟮酪粓霰╋L雨正襲擊著該地區(qū)。Everyoneintheneighborhoodwasbusy.Ben'sdadwasputtingpiecesofwoodoverthewindows街區(qū)里每家每戶都很忙。本的父親正在用木頭加固窗戶，whilehismomwasmakingsuretheflashlightsandradiowereworking.Shealsoputsomecandlesandmatchesonthetable.母親正在檢查手電筒和無線電是否在正常工作。她在桌子上也放置了幾個蠟燭和幾盒火柴。Benwashelpinghismommakedinnerwhentherainbegantobeatheavilyagainstthewindows.本在幫助母親做晚飯，大雨在窗戶上噼里啪啦的敲打著。Afterdinner,theytriedtoplayacardgame,butitwashardtohavefunwithaseriousstormhappeningoutside.晚飯后，他們本想打撲克，可是外面的暴風雨讓這家人很難提起興致Bencouldnotsleepatfirst.Hefinallyasleepwhenthewindwasdyingdownataround3:00a.m.本開始無法入睡。凌晨3點左右的時候，風速慢慢減小，他終于入睡Whenhewokeidewithhisfamilyandfoundtheneighborhood當他起床的時候，太陽升起來了。他和家人走出屋子，這才發(fā)現(xiàn)街區(qū)一片混亂。Fallentrees,brokenwindowsandrubbishwereeverywhere.Theyjoinedneighborstohelpcleanuptheneighborhoodtogether.倒塌的大樹，破碎的玻璃，遍地都是垃圾。他們于是幫助鄰居一起清理街道。Althoughthestormbrokemanythingsapart,itbroughtfamiliesandneighborsclosertogether.雖然風暴破壞了許多東西，但是卻讓家人和鄰居之間的關(guān)系變得更緊密了。SectionB-2bDoYouRememberWhatYouWereDoing?你還記得你當時正在做什么嗎？Peopleoftenrememberwhattheyweredoingwhentheyheardthenewsofimportanteventsinhistory.當人們聽到歷史上重大新聞事件的時候，他們總能記住那時候他們正在做什么。InAmerica,forexample,manypeoplerememberwhattheyweredoingonApril4,1968.ThiswasanimportanteventinAmericanhistory.比如在美國，許多人們都記得在1968年4月4日那天他們正在做什么。這是美國歷史上的一件重大事件。Onthisday,Dr.MartinLutherKingwaskilled.Althoughsomepeoplemaynotrememberwhokilledhim,這一天，馬丁·路德·金博士被刺殺。雖然有些人或許記不清是誰刺殺了他，theyrememberwhattheyweredoingwhentheyheard但是他們記得當聽到這條新聞時他們正在做什么。RobertAllenisnowover50,buthewasaschool羅伯特·艾倫已經(jīng)50多歲了，但是那時候他還是一個學(xué)生。"Wewereeatingdinnerinthekitchenwhenweheardthenewsontheradio.“我和父母正在家里，”羅伯特回憶道，“我們正在廚房吃晚飯，收音機就播放了這條新聞。utesago.'Myparentswerecompletelyshocked!新聞是這樣說的，‘金博士就在10分鐘前被刺殺’。我的父母當時完全震驚了！Myparentsdidnottalkafterthat,andwefinishedtherestofourdinnerinsilen之后他們一句話都沒有說，我們靜靜地吃完了剩下的晚餐?！盡orerecently,mostAmericansrememberwhattheyweredoingwhentheWorldTradeCenterinNewYorkwastakendownbyterrorists.而最近，很多美國人都記得當世貿(mào)中心被恐怖分子摧毀的時候他們正在干什么。Eventhedate-September11,2001-hasmeaningtomostAmericans.甚至2001年9月11日這個日期對很多美國人來說都意義非凡。ThiswasadayKateSmithwillneverforget.Sheremembersworkinginherofficeneatthetwotowers.這是凱特·史密斯永遠無法忘記的一天。她記得當時她在雙塔附近的辦公室里工作。"MyfriendshoutedthataplanejusthittheWorldTradeCenter!“我的朋友大聲驚呼道，一架飛機撞上世貿(mào)大樓！Ididn'tbelievehimatfirst,butthenIlookedoutthewindowandrealizedthatitwastrue.我起初并不相信，但是當我透過窗戶往外看的時候，我才意識到這是真的。IwassoscaredthatIcouldhardlythinkclearly我當時非常害怕，以至于后來發(fā)生了什么我都記不清了?！盪nit4SectionA-2dSowhatdoyouthinkaboutthestoryofYuGong?你怎么看待愚公移山的故事？Ithinkit'sreallyinteresting.YuGongfoundagoodwaytosolvehisproblem.我認為這是一個很有趣的故事。愚公找到了一個解決問題的辦法。tseemverypossibletomoveamountain.真的嗎？我覺得愚公有點傻。像這樣移山是不太可能的。Butthestoryistryingtoshowusthatanythingispossibleifyouworkhard!YuGongkepttrying但是這個故事是想告訴我們，只要你努力，沒有事兒是辦不到的！愚公一直在努力，并沒有放棄。ouldtrytofindotherwaystosolveaproblem.我還是不能同意你。我認為我們應(yīng)該嘗試另外一種解決問題的辦法。ButwhatcouldYuGongdoinsteadofmovingthem但是愚公除了移山，還能有什么辦法？ouldbuildaroad.That'sbetterandfasterthanmovingamountain!可以有許多辦法啊。比方說，他可以修一條路。這要比移山更有效，而且速度更快。Youhavedifferentopinionsaboutthestory,andneitherofyouarewrong.你們對這個故事有不同的看法，而且你們都沒有錯。Therearemanysidestoastoryandmanywaystounderstandit.每個故事都有不同的觀點和多種解讀。SectionA-3aInNovember1979,pupilsinEnglandwereabletowatchanewTVprogramcalledMonkey.1979年11月，英格蘭的學(xué)生們能夠觀看到一個名為猴子的新電視節(jié)Mostofthemwerehearingthisstoryforthefirsttime.However,thisstoryisnotnewtoChinesechildren.好多人都是第一次聽說這個故事。然而，這個故事對中國的孩子們來說就沒那么新鮮了。TheMonkeyKingorSunWukongisthemaincharacterinthetraditionalChinesebookJourneytotheW美猴王或者孫悟空就是中國傳統(tǒng)小說《西游記》的主人公。TheMonkeyKingisnotjustanynormalmonkey.Infact,hesometimesdoesnotevenlooklikeamonkey!美猴王不是一只普通的猴子。事實上，他有時候看上去甚至都不像一只猴子！Thisisbecausehecanmake72changestohisshapeandsize,turninghimselfintodifferentanimalsandobjects.這是因為他會72種變化，能改變自己身體的形狀和大小，把自己變成不同的動物和物體。Butunlesshecanhidehistail,hecannotturnhimselfintoaperson.Tofightbadpeople,theMonkeyKingusesamagicstick.但是他卻無法變成人，除非他把自己的尾巴藏起來。和壞人戰(zhàn)斗的時候，美猴王便拿出金箍棒。Sometimeshecanmakethesticksosmallthatheletomakeitbigandlong.有時候他會把金箍棒變的很小，小到可以放進耳朵里。有時候，他會把金箍棒變的很大很長。TheMonkeyKinghasexcitedthechildrenofChinaformanyyears.AndassoonastheTVprogramcameoutmorethan30yearsago,多年來，中國的孩子們一提到美猴王就很興奮。30年前這檔電視節(jié)目一經(jīng)播出WesternchildrenbecameinterestedinreadingthisstorybecausethecleverMonkeyKingkeepsfightingtohelptheweakandnevergivesup.西方的小孩們就對這個故事非常感興趣，因為他們知道聰明的美猴王會幫助弱小，并且永不放棄。SectionB-2bHanselandGretel《韓賽爾與格雷特》HanselandGretellivednearaforestwiththeirfatherandstepmother.Oneyear,theweatherwassodrythatnofoodwouldgrow.韓賽爾和格雷特與父親和繼母住在森林附近。有一年，氣候十分干燥，糧食根本無法生長。Thewifetoldherhusbandthatunlessheleftthechildrentodieintheforest,thewholefamilywoulddie.妻子于是跟丈夫說，我們這一家都會餓死，除非先讓孩子們在森林里死去。Gretelheardthis,andHanselmadeaplantosavehimselfandhissister.格雷特得知消息后，便和韓賽爾制定了一個拯救自己和妹妹的計劃。SCENEONE情景一Didyouhearourstepmotherplanningtokillus?你聽到我們的繼母要殺害我們的話了嗎？別擔心！我有辦法。Howcanyousaveus?你怎么救我們？Bequiet!I'mgoingoutsidetogetsomethinginthemoonlight.Now,goto小點聲兒！我一會出去趁著月色拿點東西?，F(xiàn)在去睡覺吧。SCENETWO情景二Getup,lazychildren!快起床！你們這些懶孩子！Yes,dears.Youmustcomewithmetotheforesttogetwood.親愛的孩子們，你們必須和我一起去森林里取木頭。theforest.這里有些面包。你們到了森林之后再吃吧。SCENETHREE情景三Hansel,whatareyoudoing?韓賽爾，你在干什么？I'mdroppingwhitestonesalongtheway.UnlessI我在扔白色的石頭。要不然，我們會迷路的。abletoseethestones.今晚當月亮變得明亮的時候，我們就可以看見這些石頭。SCENEFOUR情景四Youbadchildren!Whatalongtimeyousleptintheforest!你們這些不聽話的孩子！怎么在森林里睡了這么久？Wethoughtyouwerenevercomingback.我們以為你們回不來了。Now,gotobed.Assogototheforestwithyourfather.現(xiàn)在趕緊去睡覺吧。等你們睡醒的時候，你們必須和爸爸一起去森林。What,again?Iwanttogoouttolookatthemoon.什么？還去？可是我想出去看月亮。不行。你現(xiàn)在不能出去。SCENEFIVE情景五Whatcanwedo?Youhavenomorestones.我們怎么辦？你沒有石頭了。es,wecanfollowtheminstead.我會把面包扔在路上。當月亮升起的時候，我們跟著它走就可以了。SCENESIX情景六thebirds.地上的面包沒有了！可能是被鳥給吃了。Nevermind!Justkeepwalking.Unlesswedo,wewo沒關(guān)系！一直往前走就可以了。我們要是停下來的話，就找不到回去的路了。SCENESEVEN情景七韓賽爾！我們真的迷路了！Listen!Thatbird'ssongissobehouldfollowit.聽！鳥兒叫的多么歡快，我們應(yīng)該跟著它的叫聲走。Look!It'sleadingustothatwonderfulhousemadeofbread,cakeandcandy.快看！前面有一個由面包、蛋糕和糖果做成的屋子，鳥兒把我們帶到這兒了。這真不可思議。讓我們開吃吧！(Thentheyhearanoldwoman'svoicefrominsidet（然后他們聽見屋子里傳來一個老太太的聲音。）Whoisthat?Whoisbraveenoughtoteamyhouse?外面是誰??？誰這么大膽竟敢吃我的房子？Unit5SectionA-2dFeelfreetoaskmeanythingontoday'sGreatWalltour.關(guān)于今天的長城之行，有什么不懂的地方盡管問我吧。Howlongisthewall?長城有多長？Ah,themostpopularquestion!IfgaboutthepartsfromtheMingonlytalkin呃，這是問的最多的一個問題！如果我們只是談?wù)搹拿鞒_始修建的這一部分，longestwallintheworld.它大概有8850公里長。從長度上來說，它是世界上最長的城墻。真奇妙！為什么古代皇帝要建造長城呢？Themainreasonwastoprotecttheirpartofthe主要原因是要保護國家的領(lǐng)土。你也可以看見，長城很高很寬。AsfarasIknow,therearenoman-madeobjectsa據(jù)我所知，世界上還沒有建筑能和長城一樣宏偉。IsBadalingpartoftheMingGreatWall?八達嶺長城屬于明長城嗎？是的，它是最有名的一段長城。SectionA-3aQomolangma-theMostDangerousMountainintheWor珠穆朗瑪 世界上最危險的山峰？Oneoftheworld'smostdangeroussportsismountainclimbing,andoneofthemostpopularplacesforthisistheHimalayas.世界上最危險的運動之一就是登山，并且最受登山運動者歡迎的山就是喜馬拉雅山。TheHimalayasrunalongthesouthwesternpartofCh喜馬拉雅山位于中國的西南部。在所有的山峰中，珠穆朗瑪峰是最高峰，同時也是最有名的山峰。stoclimb.Thickcloudscoverthetopandsnowcanfallveryhard.它高8848.43米，攀登起來十分危險。山峰被厚厚的白云覆蓋，降雪量很大。Evenmoreseriousdifficultiesincludefreezingweatherconditionsandheavystorms.更危險的是天氣非常寒冷，經(jīng)常刮起暴風。Itisalsoveryhardtotakeinairasyougetnearthetop.當你接近山頂?shù)臅r候，你會感到呼吸困難，這同樣也很危險。ThefirstpeopletoreachthetopwereTenzingNorgayandEdmundHillaryonMay29,1953.1953年5月29日，丹增·蓋爾諾和埃德蒙·希拉里成功登上了峰頂。ThefirstChineseteamdidsoin1960,whilethefirstwomantosucceedwasJunkoTabeifromJapan1960年，中國的一支隊伍也成功登頂。1975年，來自日本的田部井純子成為第一個成功登頂?shù)呐?。Whydosomanyclimbersrisktheirlives?Oneofthemainreasonsisbecausepeoplewanttochallengethemselvesinthefaceofdifficulties.為什么有這么多登山者敢于冒險？其中一個主要原因是人們在困難面前喜歡挑戰(zhàn)自己。Thespiritoftheseclimbersshowsusthatweshouldnevergiveuptryingtoachieveourdreams.這些登山者展現(xiàn)給我們的精神就是，我們絕不放棄實現(xiàn)我們的夢想。Italsoshowsthathumanscansometimesbestrongerthantheforcesofnature.它同樣也告訴我們，在大自然力量面前。人類有時候會更強大。SectionB-2b在成都研究中心，早上8點半。LinWeiandtheotherpandakeepersarepreparingthemilkforthebabypandas'breakfast.林偉和其他熊貓飼養(yǎng)員正在準備熊貓幼崽的早飯。realreadyawakeandhungry.9點鐘，他們發(fā)現(xiàn)大部分小熊貓已經(jīng)睡醒了，并且肚子已經(jīng)餓了。Whenthebabiesseethekeepers,theyrunoverwithexcitementandsomeofthemevenwalkintotheirfriendsandfallover!幼崽們看見飼養(yǎng)員的時候，高興地跑了過來，甚至有的小熊貓撞到了小伙伴們，然后跌倒了。"They'resocuteandlovely.Itakecareofthemlikethey'remyownbabies.Iwash,withthemeveryday.They'reveryspecialtome."“它們真可愛?。∥蚁裾疹欁约汉⒆右粯诱疹櫵鼈?。每天，我給它們洗澡，給它們喂食，還要和它們一起玩耍。它們對我來說有特殊意義。”LinWeilovesherjob林偉熱愛他的工作，但是這件工作也不是一件輕松的事兒。Pandasdonothavemanybabies,maybeonlyoneeverytwoyears.Thebabiesoftendiefromillnessesanddonotliveverylong.熊貓繁育的后代并不是很多，兩年可能僅繁育一個孩子。熊貓幼崽經(jīng)常會因為生病而死去，壽命很短。Adultpandasspendmorethan12hoursadayeatingabout10kilosofbamboo.成年熊貓一天要花12個多小時進食大約10公斤的竹子。Manyyearsago,therewerealotmorebambooforestsandpandasinChina,butthenhumansstartedtocutdowntheforests.許多年前，中國有很多的竹林和熊貓，然而現(xiàn)在，人類開始砍伐森林。Scientistssaytherearenowfewerthan20,00pandaslivingintheremainingforests.科學(xué)家說，中國目前僅存的野生熊貓只有不到2000只。Another200orsoliveinzoosorresearchcentersinChinaandothercountries.還有200只左右生活在中國和其他國家的動物園或者科研院所里。AneducationprograminChengduteacheschildrenincitiesaboutpandasandotherendangeredanimals.在成都開展的一項教育計劃旨在讓城市里的孩子們了解有關(guān)熊貓和其他頻臨滅絕動物的情況。Theysendpeopletoschoolstotellchildrenabouttheimportanceofsavingtheseanimals.他們指派工作人員來到學(xué)校，告訴孩子們拯救動物的重要性。Thechildrensingsongsormakeartworkaboutpandasandotherwildanimals.Teachingchildrenisonewaytohelpsavepandas.孩子們學(xué)會唱關(guān)于熊貓和其他野生動物的歌曲，或者制作關(guān)于熊貓和其他野生動物的美術(shù)品。教育孩子是幫助拯救動物的一種方式。TheChinesegovernmentisalsoplantingmorebambootreessotherewillbemoreforestsforpandast中國政府正種植大量的竹子供熊貓們生存。Weallhopethatinthefuturetherewillbealotmorepandasthannow.我們希望在未來熊貓會越來越多。Unit6SectionA-2dSteve,haveyoudecidedyetwhichbooktowriteaboutforEnglishclass?史蒂夫，你選擇了哪本書用于英語課學(xué)習的？已經(jīng)確定了嗎？Yes,LittleWomen.I'vealreadyfinishedreadingit!確定了，這就是《小婦人》。我已經(jīng)看完了。你看的真快！這本書講述的是什么故事？ouchoose?它講述的是關(guān)于4姊妹成長的故事。這本書寫的太好了，我都愛不釋手。你選擇的是哪本書？IchoseTreasureIsland,butIhaven'tdingityet.I'monlyonpage25.我選擇的是《金銀島》，但是我現(xiàn)在還沒有看完呢。我才看到了第Haveyouatleastreadthebackofthebooktos你至少已經(jīng)看完書的后面部分，知曉了故事的大致情況了吧？是的。這本書看上去很有意思。Youshouldhurryup.Thebookreportisdueintwoweeks.你應(yīng)該加快速度。書的報告要在兩周內(nèi)完成。我知道，我已經(jīng)看的很快了。SectionA-3aWhenIfirstarrivedonthisisland,Ihadnothing當我漂到這座小島的時候，我一無所有。但是我發(fā)現(xiàn)了一艘船，于是我做了一艘小船劃了過去。I'vebroughtbackmanythingsIcanuse-foodan我把所有我能用的東西都帶過來了--食物、淡水、工具、小刀和火槍。AlthoughIhavelosteverything,Ihavenotlostmoranothership.雖然我丟失了所有的東西，但是好在我還活著。于是，我決定堅持下去，等待其他船只來救援。Ihavealreadycutdowntreesandbuiltahouse.我已經(jīng)砍了許多樹，并用這些樹建造了一個房子。Igooutwithmygunalmosteverydaytokillanimalsandbirdsforfood.I'mevenlearningtogrowfruitandvegetables.我?guī)缀跆焯斐鲩T都帶著火槍，靠獵殺動物和鳥類為生。我現(xiàn)在甚至在學(xué)習如何種植水果和蔬菜。Afewweeksago,Ifoundthemarksofanothermanowlonghavetheybeenhere?幾周前，我發(fā)現(xiàn)了其他男人在沙灘上留下的足跡。誰會出現(xiàn)在我的島上？他們在島上停留了多久？Notlongafterthat,Isawsomecannibalstryingtokilltwomenfromabrokenship.不久之后，我發(fā)現(xiàn)幾個食人族在試圖謀殺兩個人，他們剛從已經(jīng)損毀的船上逃生出來。Oneofthemdiedbuttheotherrantowardsmyhou其中一人已經(jīng)死亡了，另外一個正朝著我的房子方向跑過來。Ihelpedhimkillthecannibals.Thismannowliveswithmeandhelpsme.我?guī)退麣⒘四莾蓚€食人族。這個人就和我生活在一起，并時不時地幫助我。InamedhimFridaybecausethatwasthedayImethim.HeissmartandIhavealreadytaughthimsomeEnglish.我給他取了一個名字叫星期五，這是因為我是在星期五這天遇到他的。他很聰明，我已經(jīng)教會了他許多英語單詞。SectionB-2bACountryMusicSongChangedHerLifeForever一首永遠改變她生活的鄉(xiāng)村音樂WhenSarahwasateenager,sheusedtofightoveralmosteverythingwithherfamily.當薩拉還是一個小孩的時候，她處處與家人抗爭。Butfiveyearsago,whileshewasstudyingabroadinEngland,sheheardasongfulloffeelingsaboutreturninghomeontheradio.但是在5年前，當她在英國留學(xué)時，她從收音機里聽到一首歌曲，這首歌曲聽得很想讓人回家。ItmadeSarahthinkaboutherfamilyandfriendsbackintheUS.Shecametorealizehowmuchsheactuallymissedallofthem.它讓薩拉想起了在美國的家人和朋友。她意識到自己有多么地想念他Eversincethen,shehasbeenafanofAmericancountrymusic.從那以后，她迷戀上了美國的鄉(xiāng)村音樂。CountryisatraditionalkindofmusicfromthesouthernstatesofAmerica.Nashville,Tennesseeisthehomeofcountrymusic.鄉(xiāng)村音樂是美國南部的一種傳統(tǒng)音樂。田納西州的納什維爾是鄉(xiāng)村音樂的故鄉(xiāng)。ManysongsthesedaysarejustaboutmodernlifeintheUS,suchastheimportanceofmoneyandsuccess,butnotaboutbelongingtoagroup.如今的許多音樂都是關(guān)于美國現(xiàn)代生活的，如金錢和成功的重要性，而并不關(guān)注人們的集體歸屬感。However,countrymusicbringsusbacktothe"goodolddays"whenpeoplewerekindtoeachotherandtrustedoneanother.然而，鄉(xiāng)村音樂卻能把人們帶回過去那些美好的日子，那時候，人們善待彼此，互相信任。Itremindsusthatthebestthingsinlifearefrnatureandthecountryside.它提醒我們?nèi)松蠲篮玫氖虑榫褪?-歡笑，朋友，家庭以及美麗的自然風光。Sarahhasn'tbeentoNashvilleyet,dreamtogothereoneday.Shehasalreadyreadalotabouttheplaceanddonesomeresearchon薩拉還沒去過納什維爾，但是她夢想著有朝一日能去納什維爾。她已經(jīng)讀了很多關(guān)于這個地方的書籍，并且做過許多研究。SheknowsthatthereisaCountryMusicHallofFameMuseuminNashville.她知道納什維爾有一個鄉(xiāng)村音樂名人堂博物館。Therearealsoalwaysalotofgreatcountrymusicconcertswithfamousmusiciansandsingers,likeGarthBrooks.那里總是有許多著名音樂家和歌手如加思·布魯克斯參與的音樂會。Sarahhasalreadylistenedtomostofhissongs."GarthisoneofthemostsuccessfulmusiciansinAmericanhistory.他的很多作品薩拉都已經(jīng)聽過。"加斯是美國歷史上最為成功的音樂家之一。He'ssoldmorethan120millionrecords.Ihopeto他的唱片銷量達1.2億張。我期望有一天能親眼看見他的演出！"Unit7SectionA-2dIwenttothefilmmuseumlastweekend.Haveyoueverbeenthere?我上周末去了電影博物館，你以前去過嗎？是的，我去過。我四月份又去過一次。tospendaSaturdayafternoon.電影博物館太好玩了，不是嗎？這是打發(fā)周六下午時光的最好方式。arnedabouttheinventionsthatledtocolormovies是的，我喜歡那兒陳舊的電影攝像機。我也了解了彩色電影革命的歷程。So,whatdidyoudoontheweekend?上周末你在干什么？Icampedinthemountainswithsomefriends.Weputupatentandcookedoutside.我和幾個朋友在山上露營。我們帶了一個帳篷，并且在戶外做飯。Thatsoundsfun.I'veneverbeencamping.聽起來很有趣呢。我從來都沒有露營過。Youshouldtryit!你應(yīng)該嘗試一次。SectionA-3aThemostinterestingmuseumI'veeverbeentoistheAmericanComputerMuseum.我去過的最有意思的博物館是美國計算機博物館。Theyhaveinformationaboutdifferentcomputersandwho