英語修辭學(xué)課件

修辭學(xué)ENGLISHRETOTICALCONTENTclimaxAnti-climaxSyllepsisanadiplosisZeugmaRhetoricaldevices層進(jìn)法（climax）Definitionclimaxisthearrangementofwords,phrases,clausesorsentencesinascendingorderofimportance.eachideaoutweighingtheprecedingoneuntilreachingthesummit.修辭中，層進(jìn)法就是將一系列詞語按照意念的大小，輕重，深淺，高低等逐層漸進(jìn)。在形式上，構(gòu)成層遞至少要有三個(gè)語言單位，而且這些語言單位的結(jié)構(gòu)要基本相同；在內(nèi)容上，構(gòu)成層遞的各語言單位在意義上要有關(guān)聯(lián)，且具有遞次性。Eg:Theaudiencesmiled,chuckled,andfinallyhowled.聽眾先是微笑，繼而是竊竊而笑，最后捧腹大笑起來。Eg:Threatenhim,imprisonhim,torturehim,killhim:youwillnotinducehimtobetrayhiscountry.

威脅他，漸進(jìn)他，拷打他，處死他：這些都不能是

他背叛自己的國家。2.1程度上由弱到強(qiáng)結(jié)構(gòu)（structure）Eg:

Thisisthewaythingare:iftheyattackandwewipethemout,theywillhavethatsatisfaction;wipeout

some,some

satisfaction;wipeout

more,moresatisfaction;wipeoutthewholelot,completesatisfaction.事情就是這樣，他來進(jìn)攻，我們把他消滅了，他就舒服了，消滅一點(diǎn)，舒服一點(diǎn)；消滅得多，舒服得多；徹底消滅，徹底舒服。（毛澤東：《關(guān)于重慶談判》）Eg:Toacquirewealthis

difficult,topreserveit

moredifficult,buttospenditwisely

mostdifficult.集財(cái)難，守財(cái)更難，而明智地花錢最難。2.2語義上由輕到重2.3范圍上由小到大E.g.Wecanseepigeonshere,there.everywhere.這里、那里、到處我們都可以看到鴿子。2.4時(shí)間上由先到后E.g.Icame,Isaw,Iconquered.我來了，我掃視一切，我征服一切。2.5結(jié)構(gòu)上由短到長E.g.I’m

sorry,Iamsosorry,Iamsoextremelysorry.我抱歉，我很抱歉，我非常非常抱歉。E.g.Hehasgone,hehasescaped,he

hasbrokenaway.他走了，他逃跑了，他強(qiáng)行逃脫了?？偨Y(jié)：

按照以上由輕到重、弱到強(qiáng)、小到大、先到后、短到長層層遞升的修辭手法，我們知道層進(jìn)法能夠是要表達(dá)的思想逐步加深、感情逐步強(qiáng)化，因而能增強(qiáng)語言的說服力和感染力。另外遞升往往是可以直譯的

Anti-climaxDefinitionAnti-climax,ItistheoppositeofClimax.Itinvolvesstatingone‘sthoughtsinadescendingorderofsignificanceorintensity,fromstrongtoweak,fromweightytolightorfrivolous.Asthenameimplies,itisafigureofspeechthatinvolvesstatingone’sthoughtinadescendingorderofsignificanceorintensity,fromthesublimetotheridiculous,fromstrongtoweak,fromweightytolightorfrivolous.突降法是與climax相反的一種修辭法,將一系列詞語由大到小,由強(qiáng)到弱地排列.指人們說話或?qū)懽鲿r(shí)，打破敘述事物的邏輯思維，讓內(nèi)容從意義重大突然轉(zhuǎn)人平淡或荒謬，語勢由強(qiáng)到弱、語氣由重到輕甚至輕薄的一種表達(dá)方法。突降法往往產(chǎn)生滑稽效果，可用于幽默詼諧，也可用于嘲弄諷刺。

Function

1>Itisoftenusedtoridiculeorsatirize.2>Thedeviceisbasedontheprinciplethatthelowerthethoughtdecreasesinimportance,thehighertheforceoftheridiculeorsatire.Theeffectcanrangefromhumoroustodevastating.3>Itisusedtoachieveemphasisorsurprising.4>ItistheoppositeofClimax.作為一種修辭手法，突降是相對于層進(jìn)而言的。這種有“虎頭蛇尾”之稱的修辭手段能使文句產(chǎn)生畫龍點(diǎn)睛，詼諧幽默的效果，語勢有強(qiáng)而弱，語氣由重而輕。a.幽默風(fēng)趣b.諷刺嘲笑c.出人意料

Forexample:

1>“家，是情之所系；家，是愛的港灣；家，是人們平常吃飯睡覺的地方”。2>Weoftenjokedabouthispassionateloveforhisdaughter,hiscatandhisastray.3>WhereshallIfindhope,happiness,friends,cigarettes?Religion,creditandtheeyearenottobetouched.(proverb)(宗教、榮譽(yù)和眼珠，三者都不能褻瀆。）“宗教不能褻瀆”，對作者和讀者來說都是很正常而嚴(yán)肅的事情，但突然把眼珠和它羅列出來，就讓人有不倫不類的感覺，從而在作者的幽默中表達(dá)出諷刺意味。4>Shehadawarmandsympatheticpersonality,aquickandperceptiveintelligence,beautifulfeatures,andrealskillatbowling.5>Youmanageabusiness,stocks,bonds,people.Andnowyoucanmanageyourhair.

(你能管理公司、股票、債券、人員，現(xiàn)在也能管好你的頭發(fā)了。)6>Howhaughtilyhecockshisnose,totellwhateveryschoolboyknows.

他昂首挺胸，趾高氣揚(yáng)，傲慢無比，講了每個(gè)小學(xué)生都知道的東西。7>Theexplosioncompletelydestroyedachurch,twohouses,andaflowerpot.

這起事故徹底毀壞了一個(gè)教堂、兩所房屋和一個(gè)花盆。8>Thedutiesofasoldieraretoprotecthiscountryandpeelpotatoes

士兵的職責(zé)是保衛(wèi)祖國和剝土豆皮。10>ForGod,forAmerican,andforYale.

為了上帝，為了美國，為了耶魯。（耶魯大學(xué)校訓(xùn)）11>"Hehasseentheravagesofwar,hehasknownnaturalcatastrophes,hehasbeentosinglesbars.“(WoodyAllen,"SpeechtotheGraduates")

他已經(jīng)看到了戰(zhàn)爭的蹂躪，他已經(jīng)知道了自然災(zāi)害的殘酷，他已經(jīng)去了單身酒吧。12>Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofwife.

(有錢的單身漢總想要娶位太太，這事條舉世公認(rèn)的真理。

《傲慢與偏見》)13>Thedutiesofasoldieraretoprotecthiscountryandpeelpotatoes.14."NotonlyistherenoGod,buttrygettingaplumberonweekends.

(“不僅不存在上帝,周末連個(gè)水管工都沒有.)14>"TheholypassionofFriendshipisofsosweetandsteadyandloyalandenduringanaturethatitwilllastthroughawholelifetime,ifnotaskedtolendmoney.“(MarkTwain)

友誼是如此的甜蜜、穩(wěn)定、忠誠和持久，這神圣美妙的感情將陪伴你的一生，如果朋友不問你借錢的話。

15>Odear!Odear!WhatshallIdo?Ihavelostmybeauandlipsticktoo.

(啊，天??！啊，天哪！我該怎么辦？

我失去了我的情人，還丟了口紅。)“失去了情人”事大，可是卻與“丟了口紅”相提并論，這就產(chǎn)生了滑稽感。

16>Helosthisempire,hisfamilyandhisfountainpen.(他失去了帝國，失去了家庭，失去了鋼筆。)

先由“大國”到“小家”，最后突然降至出人意料的細(xì)微之事——“鋼筆”。作者通過anticlimax這一修辭手段，把“他”的悲慘厄運(yùn)運(yùn)用幽默的筆調(diào)表現(xiàn)的淋淋盡致，讀后使人回味無窮。syllepsisSyllepsis(一語雙敘）hastwoconnotationsItisafigureofspeechbywhichaword,oraparticularformorinflectionofaword,referstotwoormorewordsinthesamesentence,withproperlyapplyingtooragreeingwithonlyoneofthemingrammarorsyntax.

Itisafigureofspeechbywhichawordmayrefertotwoormorewordsinthesamesentence,applyingtooneliterallyandtotheother(s)figuratively.formsv+NounsHelostthegameandhistemper. Thesenatorpickeduphishatandhiscourage.Sheopensthedoorandherhearttothehomelesschild.

2)adj+Nouns Hehaltedinthedistrictwherebynightarefoundthelighteststreet,hearts,vows,andlibrettos Yesterdayhehadablueheartandcoat.3)prep.+Nouns

Shewenthomeinafloodoftearsandasedanchair.zeugmaDefinition:InGreektheword“zeugma”means“yoke”.zeugmaisafigureofspeechinwhichawordisusedtomodifyorgoverntwoormorewordsalthoughitsuseisnotgrammaticallyorlogicallycorrectwithallofthem.所謂軛式搭配解釋用一個(gè)詞，如動詞、形容詞、介詞與兩個(gè)以上的名詞或名詞短語搭配，不過其中只有一個(gè)是合乎邏輯的自然搭配，而與另外一些詞構(gòu)成勉強(qiáng)搭配。E.g.weateabanandaglassofmilk.(“Ateaban”屬正常搭配，“ateaglassofmilk”則有違常理。)Function軛式搭配法zeugma是用一個(gè)修辭勉強(qiáng)修飾和支配兩個(gè)或兩個(gè)以上意義風(fēng)馬牛不相及的詞的修飾格。它具有幽默生動、簡潔含蓄具體形象，新奇別致和情感強(qiáng)烈等五個(gè)方面的作用。E.g.Theyhavegonewithweepingeyesandhearts.句中形容詞weeping只適合于eyes，修飾hearts則不合常理，但這樣反常串用后，反而把不可觸聞的感情變成了聲、形、義并茂的事物，更加觸動人心：他們眼淚汪汪，懷著揪心的悲痛走了，語言簡練，形象具體。forms

Oneadjective＋Twoormorenouns：E.g.Itismuchbettertohaveapatchedjackedthantohaveacharacter.“Patchedcharacter”指“品質(zhì)的補(bǔ)丁”即品質(zhì)上的缺陷。E.g.Theroomwasnotlight,buthisfingerswere(房間光線差，可他靈活的手指卻不差。）

Oneverb＋TwonounsE.g.Theywagedwarandpeace.Wagedwar是可搭配的，但wagedpeace則不通，適用于peace的動詞main-tain/uphold/keep省略不用，借助前一個(gè)動詞的正常搭配，巧妙地套用在后者上，產(chǎn)生了新義（維持和平）。既突出了因果關(guān)系，又省略筆墨。preposition＋twoormorenounsE.g.Shewasdressed

inamaid’scap,apinafore,andabrightsmile.用“dressedin”支配“abrightsmile”本屬不當(dāng)，卻產(chǎn)生了詼諧幽默的效果。E.g.Shelookedattheobjectwithsuspicionandmagnifyingglass.“Withsuspicion”和

“withamagnifyingglass”分別表示“滿腹疑團(tuán)”和“用放大鏡”兩層意思。

Twoormorenouns＋oneverbE.g.Duringthelastyear，ayoungwidowandafortunefellinlovewithhim.“ayoungwidow”和“afortune”同時(shí)支配“fillinlovewithhim”,前者屬于正常搭配，而后者則有違常規(guī)，起特殊的修辭效果CHARACTERISTIC(特點(diǎn))Zeugma這一修飾手法的特點(diǎn)是：用一個(gè)詞（動詞、形容詞、介詞）勉強(qiáng)修飾或支配兩個(gè)或數(shù)個(gè)風(fēng)馬牛不相及的名詞或形容詞的修飾手法：這個(gè)詞有時(shí)只適用于與它串用的一個(gè)詞，有時(shí)則可以其不同意義同時(shí)適用于與它串用的數(shù)個(gè)詞，并常常是具體意義和抽象意義同時(shí)使用。anadiplosis

Definition：Itistherepetitionofthelastwordofaprecedingclause.Thewordisusedattheendofasentenceandthenusedagainatthebeginningofthenextsentence.用前一句的末尾一字做下句的第一字，這樣一直連綴下去。

whosepatternis/…a,a…/.我們的這條巷子很小，小的連小汽車都開不進(jìn)去，不過那時(shí)候坐小汽車的人不多……具有相同的語言成分上遞下接，用前一句的末尾一字做下句的第一字，這樣一直連綴下去。頂真的變式同詞（字）頂真結(jié)構(gòu)形式為A——B,B——B,B……”。王的叔父也許還有朋友，朋友還有朋友，朋友的朋友······諧音頂真如“人之初，出入深山，山中找食，山錐撞獸，獸肉充腸，長繩志數(shù)，樹成民社，社人生產(chǎn)，產(chǎn)生酋長”。

結(jié)構(gòu)形成為：A—B，B—C，C—D?？偡质浇Y(jié)構(gòu)形式為A—B，B—C，C—D,CBD子又生孫，孫又生子，子又有子，子又有孫，子子孫孫無窮匱也?！保凶?，《愚公移山》

復(fù)合式“記得1976年，江開良曾經(jīng)通過一位鄉(xiāng)親的親戚，通過親戚的朋友，在通過朋友的親戚，親戚又通過親戚，然后再朋友，朋友的朋友，朋友的兒子，兒子的朋友，……如此轉(zhuǎn)了十三道彎，……”全句結(jié)構(gòu)形式（A，A—B，B—A，A—A，）+（B，B—B，B—C，C—B