商務(wù)英語：-Inquiry-詢盤

商務(wù)英語：Inquiry詢盤商務(wù)英語：Inquiry詢盤導(dǎo)讀：在對外貿(mào)易中，交易的一方欲出售或購買某種商品，向另一方詢問買賣該商品的各項(xiàng)交易條件，這種口頭的或書面的表示，在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中稱之為詢盤或詢價(jià)。詢盤一般分為兩種：1)一般詢價(jià)：這種詢價(jià)并不一定涉及到具體的交易，一般屬于大致的了解。2)具體詢價(jià)：所謂具體詢價(jià)實(shí)際上就是請求對方報(bào)盤(requestforanoffer)。也就是說，買方已準(zhǔn)備購買某種商品，或已有現(xiàn)成買主，請賣方就這一商品報(bào)價(jià)。BasicExpressions1.Ourbuyersaskedforyourpricelistorcatalogue.我們的買主想索求你方價(jià)格單或目錄。2.PricesquotedshouldincludeinsuranceandfreighttoVancouver.所報(bào)價(jià)格必需包括到溫哥華的保險(xiǎn)和運(yùn)費(fèi)。3.IwouldliketohaveyourlowestquotationsC.I.F.Vancouver.希望您報(bào)成本加運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)到溫哥華的最低價(jià)格。4.Willyoupleasesendusyourcataloguetogetherwithadetailedoffer?請寄樣品目錄和具體報(bào)價(jià)。5.Wewouldappreciateyoursendingusthelatestsam

pleswiththeirbestprices.請把貴公司的最新樣品及最優(yōu)惠的價(jià)格寄給我們，不勝感激。6.YouradintodaysChinaDailyinterestsusandwewillbegladtoreceivesampleswithyourprices.對你們刊載在今天《中國日報(bào)》上的廣告，我們很感興趣。如能寄來樣品并附上價(jià)格，不勝欣慰。7.Willyoupleaseinformusofthepricesatwhichyoucansupply?請告知我們貴方能供貨的價(jià)格。8.Ifyourpricesarereasonable,wemayplacealargeorderwithyou.假設(shè)貴方價(jià)格合理，我們可能向你們大量訂貨。9.Ifyourqualityisgoodandthepriceissuitableforourmarket,wewouldconsidersigningalong-termcontractwithyou.假設(shè)質(zhì)量好且價(jià)格合適我方市場的話，我們愿合計(jì)與你方簽署一項(xiàng)長期合同。10.Asthereisagrowingdemandforthisarticle,wehavetoaskyouforaspecialdiscount.鑒于我方市場對此貨的必需求日增，務(wù)請你們合計(jì)給予特別折扣。11.Wewouldappreciateyourlettingusknowwhatdiscountyoucangrantifwegiveyoualong-termregularorder.假設(shè)我方向你們長期訂貨，請告知能給予多少折扣，不甚感激。12.PleasequoteyourlowestpriceCIFSeattleforeachofthefollow-ingitems,includingour5%commission.請就以下每項(xiàng)貨物向我方報(bào)成本加運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)到西雅圖的最低價(jià)格，其中包括我們百分之五的傭金。13.Pleasekeepusinformedofthelatestquotationforthefollowingitems.請告知我方以下貨物的最低價(jià)格。14.Mr.Smithismakinganinquiryforgreentea.史密斯先生正在對綠茶進(jìn)行詢價(jià)。15.Nowthatwehavealreadymadeaninquiryonyourarticles,willyoupleasemakeanofferbeforetheendofthismonth?既然我們已經(jīng)對你們的產(chǎn)品進(jìn)行了詢價(jià)，請?jiān)谠碌浊皥?bào)價(jià)。16.Asarule,wedeliverallourorderswithin3monthsafterreceiptofthecoveringlettersofcredit.一般來說，在收到相關(guān)信用證后三個(gè)月內(nèi)我們就全部交貨。17.Pleasequoteusyourpricefor100unitsofItem6inyourcatalog.請給我們提供你們產(chǎn)品目錄冊上100組6號產(chǎn)品的.報(bào)價(jià)。18.Thoseitemsareinthegreatestdemandinforeignmarkets.那些產(chǎn)品在國外市場上的必需求量很大。19.Wouldyoupleasequotemeyourpricesforthegoods?你能報(bào)給我這些商品的價(jià)格嗎?20.Wehavequotedthispricebasedoncarefulcalculations.這個(gè)報(bào)價(jià)是我們在精打細(xì)算的基礎(chǔ)上得出來的。ConversationsDialogue1A:Goodafternoon.IamMr.Brown,theImportmanagerofAtlanticIndustriesLtd,Sidney,Australia.Thisismycard.B:Goodafternoon,Mr.Brown.MynameisMrs.Anderson,managerofthesalesdepartment.A:Nicetoseeyou,Mrs.Anderson.B:Nicetoseeyoutoo,Mr.Brown.Wontyousitdown?A:Thankyou.B:Whatwouldyoulike,teaorcoffee?A:Idprefercoffeeifyoudontmind.B:IsityourfirsttriptotheFair,Mr.Brown?A:No,itsthefourthtime.--下午好!我是布朗先生，是澳大利亞悉尼大西洋工業(yè)進(jìn)口部經(jīng)理。這是我的名片。--布朗先生，下午好!我是安德森女士，銷售部的經(jīng)理。--見到你很高興，安德森女士。--布朗先生，我也很高興見到你，請坐。--謝謝。--你愿喝茶還是咖啡?--如不介意請來杯咖啡吧。--布朗先生，這是您第一次參加博覽會嗎?n不，這是第四次了。B:Good.IsthereanythingyoufindchangedabouttheFair?A:Yes,agreatdeal.Thebusinessscopehasbeenbroadened,andtherearemorevisitorsthaneverbefore.B:Really,Mr.Brown?Didyoufindanythinginteresting?A:Oh,yes.Quiteabit.Butweareespeciallyinterestedinyourproducts.B:Wearegladtohearthat.Whatitemsareyouparticularlyinter-estedin?A:Womensdresses.TheyarefashionableandsuitAustralianwomenwell,too.Iftheyareofhighqualityandthepricesarereasonable,wellpurchaselargequantitiesofthem.Willyoupleasequoteusaprice?B:Allright.--太好了。您發(fā)現(xiàn)博覽會有什么變化嗎?--對，變化很大。經(jīng)營范圍擴(kuò)大了，而且客戶也多了很多。--布朗先生，真的嗎?你有沒有發(fā)現(xiàn)感興趣的商品?--是的，有很多。我們對你們的產(chǎn)品尤其感興趣。--聽你這樣說我們真高興。您對什么產(chǎn)品尤其感興趣呢?--連衣裙。這些連衣裙的款式不僅時(shí)髦，而且很合適澳洲婦女穿著。如果這些衣服質(zhì)量好，價(jià)格合理，我們將大量定購。您能開個(gè)價(jià)嗎?--那好吧。關(guān)于詢盤的商務(wù)英語口語關(guān)于詢盤的商務(wù)英語口語PartOne.PleasequoteusforthegoodslistedIenclosedinquirysheetgivingyourpricesCIFJakarta.請把附件中詢價(jià)單上的貨物價(jià)格(雅加達(dá)，CIF)報(bào)給我們。PleasequoteusyourlowestpriceCIFHamburgfortenMTofwalnutmeat.請把10噸胡桃肉(CIF，漢堡)的最低價(jià)格報(bào)給我們。PleasequoteusFOBLondonfor100reamsofgoodqualitywhiteposterpaper.請把10令白色海報(bào)紙(FOB，倫敦)的最低價(jià)格報(bào)給我們。Pleasequoteusyourmostcompetitivepricesinordertoconsummatebusiness.為了我們合作圓滿，請把最具競爭力的價(jià)格報(bào)給我們。Pleasequoteusyourlowestpriceforfertilizers.請把肥料的'最低價(jià)格報(bào)給我們。Pleasequoteusyourbestpriceandletusknowtheminimumquantityforeachorder.請把最好的價(jià)格報(bào)給我們并注明每種產(chǎn)品最小起訂量。PleasemakeusaofferonCIFHongkongbasesforhandmadeleathergloves.請報(bào)給我們手工制作的皮手套價(jià)格(CIF，香港)PleasemakeusaoffergivingyourpriceFOBNewYork.請報(bào)給我們價(jià)格(FOB，紐約)Wehavealreadymadeanenquireforyourarticlespleasemakeaofferbeforetheendofthismonth.我們已對你們的項(xiàng)目做了一個(gè)詢價(jià)，請?jiān)谶@個(gè)月底以前報(bào)價(jià)。Iwouldliketomakeaenquiryaboutthistypeofleatherbag.我想詢問一下這種包的價(jià)格。Weshallbepleasedifyoufinisheduswithyourquotationforthisproduct.如果你們能對這種產(chǎn)品進(jìn)行報(bào)價(jià)，我們將無比高興。Manyofcustomersareinterestedinyour"Seagull'brandhouseholdscissorsandwewishtohaveyourCNFShanghaiquotations.許多客戶對你們"海鷗'牌的家用剪刀很感興趣，期待您的報(bào)價(jià)(CNF上海)WewanttoknowthepriceCIFTokyoforyourprintedshirting.我們想知道已經(jīng)印好的衣服布料的價(jià)格(CIF東京)Weareanxioustogetaofferforyourproducts.我們熱切地想得到你們的產(chǎn)品。Weshallbeverygladtoreceiveaofferfromyouonthisbrandofradios.如果能得到你們這種牌子的收音機(jī)，我們將很高興。PartTwoWeshallliketoknowtheofferforthericeofthiskind.我們想知道關(guān)于這種米的價(jià)格。Wedliketoknowtheminimumorderqualitypercolorandperdesign.我們想知道每種顏色，每種款式的最小起訂量。Whatpricecouldyouquoteusontwodozensets?你們給我們報(bào)的2打的價(jià)格是多少?Wouldyoupleasequoteusapriceoneyour71*81reversiblewoolblankets15%wooland85%cotton,boundwithrayonsatin?請報(bào)給我們以下產(chǎn)品價(jià)格：71*81的羊毛毯子，成份15%羊毛，85%棉，人造絲綁定的?Howmuchyouaskingforthisbrandofties?你們想訂多少這種牌子的領(lǐng)帶?Ifweorder10,000unitswhatwouldbeyouroffer?如果我們訂10,000套，你們會提供什么優(yōu)惠?Whatsthepricefor1000Kgofwhitesugar.請問1000KG的白糖的價(jià)格是多少?Canyousupplythisqualityatapproximately50%centspermeter?請問你們是否能夠提供這種質(zhì)量的，大約每米50%分?Ifourorderisasubstantialonehow