2021屆高考語文三輪文言文閱讀復(fù)習(xí)《舊唐書-姚璹傳》

《舊唐書一姚瑞傳》專練

閱讀下面的文言文，完成10~14題。

姚瑞，字令璋。永徽中明號(hào)擢第。長(zhǎng)壽二年，累遷文昌左丞、同鳳閣宇向平章事。自永徽

以后，左、右史雖得對(duì)仗承旨，仗下后謀議，皆不預(yù)聞。瑞以為帝王謨訓(xùn)，不可暫無紀(jì)述，若

不宣自宰相，史官無從得書。乃.表請(qǐng).仗下所言軍國(guó)政要宰相二.人專知撰最號(hào)為時(shí)政記每月封送

史.館室相之撰時(shí)政記自瑞始也先令瑞監(jiān)造天樞，至是以功當(dāng)賜爵一等。瑞表請(qǐng)回贈(zèng)父一官，乃

追贈(zèng)其父豫州司戶參軍處平為博州刺史。時(shí)有大石國(guó)使請(qǐng)獻(xiàn)獅子，瑞上疏諫曰：“獅子猛獸，唯

止食肉，遠(yuǎn)從碎葉，以至神都，肉既難得，極為勞費(fèi)。陛下以百姓為心，慮一物有失，鷹犬不

蓄，漁獵總停。豈容自菲薄于身，而厚資給于獸?！笔枳啵嵬硎?。又九鼎初成，制令黃金千

兩涂之。瑜進(jìn)諫曰：“夫鼎者神器，貴在質(zhì)樸自然，無假別為浮飾。”則天又從之。尋屬契丹犯

塞，命梁王武三思為榆關(guān)道安撫大使、瑞為副使以備之。神功初左授益州大都督府名里。蜀史

官吏多貪暴，瑞屢有發(fā)捷。奸無所容。則天嘉之,降璽書勞之曰：“夫嚴(yán)霜之下，識(shí)貞松之擅奇；

疾風(fēng)之前，知?jiǎng)挪葜疄橘F。卿早荷朝恩，委任斯重。居中作相，弘益已多，防邊訓(xùn)兵，心力俱

盡。乃春蜀中，氓俗殷雜，久缺良守，弊于侵漁，政以賄成，人無措足。是用命卿出鎮(zhèn)，寄茲

存養(yǎng)。果能攬轡澄清，下車整肅?！眲t天又嘗謂侍臣日：“凡為長(zhǎng)官，能清自身者甚易，清得僚

吏者甚難。至于姚瑞，可謂兼之矣?！遍L(zhǎng)安中，累表于骸骨，制聽致仕。講爵為伯。神龍?jiān)曜?

遣令薄葬，贈(zèng)越州都督，謚曰成。

（節(jié)選自《舊唐書?姚瑞傳》）

10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A.乃表請(qǐng)仗下所言軍國(guó)政要/宰相一人專知撰錄/號(hào)為時(shí)政記/每月封送史館/宰相之撰時(shí)政記

/自瑞始也/

B.乃表請(qǐng)仗下所言軍國(guó)政要/宰相一人專知撰錄號(hào)/為時(shí)政記/每月封送史館/宰相之撰時(shí)政記

1

/自瑞始也/

C.乃表請(qǐng)仗下所言軍國(guó)政要宰相/一人專知撰錄號(hào)/為時(shí)政記/每月封送史館/宰相之撰時(shí)政記

/自瑞始也/

D.乃表請(qǐng)仗下所言軍國(guó)政要宰相/一人專知撰錄/號(hào)為時(shí)政記/每月封送史館/宰相之撰時(shí)政記

/自瑞始也/

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.明經(jīng)，漢代以明經(jīng)射策取士，唐朝設(shè)置明經(jīng)、進(jìn)士等科目，以經(jīng)義取者為明經(jīng)。

B.鸞臺(tái)，宮殿高臺(tái)的美稱，也是唐時(shí)門下省的別名，后來借指朝廷高級(jí)政務(wù)機(jī)構(gòu)。

C.九鼎，相傳由夏禹鑄造，象征九州，后來淪沒不見，武則天重鑄九鼎彰顯權(quán)威。

D.長(zhǎng)史，官名，后漢太尉、司徒、司空、將軍府各有長(zhǎng)史，文中指地方行政主官。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.姚瑞上書朝廷，請(qǐng)求追贈(zèng)父親。他立下功勛，將得到賜爵，卻上表奏請(qǐng)把封賞轉(zhuǎn)贈(zèng)給去世

的父親；他的請(qǐng)求得到朝廷批準(zhǔn)。

B.姚瑜多次進(jìn)諫，則天從善如流。他反對(duì)屬國(guó)進(jìn)獻(xiàn)獅子，認(rèn)為勞民傷財(cái)，有損君主圣明；勸

阻用黃金涂九鼎，諫言都被采納。

C.姚瑞政績(jī)不凡，得到皇帝賞識(shí)。他在朝中做宰相時(shí)多有貢獻(xiàn)，后來到益州為官，通過多年

治理，穩(wěn)定了局勢(shì)，澄清了政治。

D.姚瑞能擔(dān)重任，在職盡心竭力。他協(xié)助武三思防備契丹入侵，參與邊防建設(shè)和訓(xùn)練士兵時(shí)

盡心盡力，為鞏固邊疆作出貢獻(xiàn)。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）

（1）蜀中官吏多貪暴，璃屢有發(fā)施，奸無所容。

（2）長(zhǎng)安中，累表乞骸骨，制聽致仕，進(jìn)爵為伯。

2

14.姚瑞為官最受武則天稱贊的是什么？（3分）

【分析】（1）本題考查文言斷句。解答該題可以根據(jù)句意、虛詞和結(jié)構(gòu)判斷。

（2）本題考查識(shí)記古代文化常識(shí)，答題關(guān)鍵在于平時(shí)的積累與識(shí)記。

（3）本題考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)、概括中心意思，注意將選項(xiàng)和原文進(jìn)行比較。

（4）本題考查文言文翻譯的能力，解答時(shí)一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，

然后思考命題者可能確定的賦分點(diǎn)，首先要找出關(guān)鍵實(shí)詞、虛詞，查看有無特殊句式，運(yùn)用“留”

“刪”“調(diào)”“換”“補(bǔ)”的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來

的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。

（5）本題考查篩選并整合文章信息的能力，作答時(shí)明確題目要求，篩選正確信息，用簡(jiǎn)明的語

言概括。

【解答】（1）“宰相”為名詞，兩處都是作主語，其后不可斷，排除C、D；“號(hào)為”是“稱之

為”“名為”的意思，不可斷，排除B。故選：A。句子翻譯為：他于是上表請(qǐng)求將退朝后所議

論的軍國(guó)政務(wù)，由一名宰相專門負(fù)責(zé)記錄。名為時(shí)政記，每月封存送交史館。宰相修撰時(shí)政記，

從姚瑜開始。

（2）D.“文中指地方行政主官”錯(cuò)，“大都督府”的最高長(zhǎng)官為“都督”。

（3）C.“通過多年治理，穩(wěn)定了局勢(shì)，澄清了政治”錯(cuò)，原文為“果能攬轡澄清，下車整肅”，

意思是“果然初到任就能澄清政治，剛剛就職即能整肅吏治”。

（4）①發(fā)：檢舉；無所：沒有地方。句子翻譯為：蜀中官吏大都貪婪暴虐，姚多次檢舉揭發(fā)，

奸邪無處容身。

②累：多次；聽：允許。句子翻譯為：長(zhǎng)安年間，多次上表請(qǐng)求退休，下詔允許他退休，進(jìn)爵

為伯。

（5）原文為“凡為長(zhǎng)官，能清自身者甚易，清得僚吏者甚難。至于姚瑞，可謂兼之矣”，意思

3

是“大凡擔(dān)任長(zhǎng)官者，能使自身清廉很容易，使下屬宮吏清廉非常難。像姚瑞這樣，可以說是

兼而有之了”。

根據(jù)上述信息概括作答。

答案：

(1)A

(2)D

(3)C

(4)①蜀中官吏大都貪婪暴虐，姚瑞多次檢舉揭發(fā)，奸邪無處容身。

②長(zhǎng)安年間，多次上表請(qǐng)求退休，下詔允許他退休，進(jìn)爵為伯。

(5)自身清廉，還能使下屬官吏清廉。

參考譯文：

姚瑞，字令璋。永徽年間考中明經(jīng)科。長(zhǎng)壽二年，升任文昌左丞、同鳳閣鸞臺(tái)平章

事。自從永徽以后，左史、右史雖然可以在上朝時(shí)回答接旨，但退朝以后商量討論政事，往往

不能參預(yù)聞旨。姚瑜認(rèn)為帝王的謀略訓(xùn)誡，不能一時(shí)沒有記述，如果不由宰相宣示，史官就無

法記錄。他于是上表請(qǐng)求將退朝后所議論的軍國(guó)政務(wù)，由一名宰相專門負(fù)責(zé)記錄。名為時(shí)政記,

每月封存送交史館。宰相修撰時(shí)政記，從姚瑞開始。原先令姚瑞監(jiān)造天樞，到此時(shí)因功當(dāng)賜爵

一等。姚瑞上表請(qǐng)求轉(zhuǎn)贈(zèng)父親一官，于是追贈(zèng)其父豫州司戶參軍姚處平為博州刺史。當(dāng)時(shí)有大

石國(guó)使者請(qǐng)求進(jìn)貢獅子，姚瑞上疏諫阻說：“獅子是猛獸，只會(huì)吃肉，從碎葉遠(yuǎn)來，到達(dá)神都,

不但肉食難得，而且極為勞費(fèi)。陛下以百姓為念，擔(dān)心一人不安，既不養(yǎng)鷹犬，漁獵也全部停

止。怎能允許刻薄自己，卻厚養(yǎng)野獸?！弊嗍枭铣手?，朝廷立即下令不許來使進(jìn)獻(xiàn)。另外九

4

鼎剛剛制成，武則天下詔用千兩黃金涂到鼎上。姚瑞進(jìn)諫說：“鼎是神器，貴在質(zhì)樸自然，不

必借用浮華的裝飾。”武則天又依從了。不久恰逢契丹侵犯邊塞，命梁王武三思任榆關(guān)道安撫

大使、姚瑞任副使加以防備。神功初年降職授益州大都督府長(zhǎng)史。蜀中官吏大都貪婪暴虐，姚

瑜多次揭發(fā)處罰，奸邪無處容身。武則天贊賞他的做法，降詔書慰勞他說：“嚴(yán)霜之下，識(shí)得

貞松的超凡；疾風(fēng)之前，知道勁草的珍貴。卿早年蒙受朝恩，付以重任。在朝中做宰相，已有

很多補(bǔ)益，防守邊疆訓(xùn)練士兵，盡心盡力。因考慮到蜀中，民俗十分雜亂，長(zhǎng)久以來缺少優(yōu)秀

宮員，弊病在于侵奪吞沒，政令由賄賂而成，百姓無所適從。所以任命卿出朝鎮(zhèn)守，盼望你能

存養(yǎng)百姓。果然初到任就能澄清政治，剛剛就職即能整肅吏治。”武則天又曾對(duì)侍臣說：“大

凡擔(dān)任長(zhǎng)官者，能使自身清廉很容易，使下屬宮吏清廉非常難。像姚瑞這樣，可以說是兼而有

之了?！遍L(zhǎng)安年間，多次上表請(qǐng)求退休，下詔允許他退休，進(jìn)爵為伯。神龍?jiān)耆ナ?，遺囑讓

家人薄葬，追贈(zèng)越州都督，謚號(hào)叫“成”。

【點(diǎn)評(píng)】文言翻譯最基本的方法：

1.留：留就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、書名、官名、國(guó)

號(hào)、年號(hào)、度量衡單位、古代專有名詞等，翻譯時(shí)可保留不變。

2.補(bǔ)：補(bǔ)出省略成分。

3.冊(cè)I：刪去不譯的詞語。文言中凡是無實(shí)在意義，只表語氣、停頓、補(bǔ)足音節(jié)和舒緩語氣等的

虛詞，都可略去。

4.換：替換。用現(xiàn)代詞匯替換相應(yīng)的古代詞匯。

5.調(diào)：調(diào)整倒裝句句序，按現(xiàn)代漢語習(xí)慣句式將其調(diào)整過來。

除了掌握以上的原則和方法，翻譯時(shí)還必須有步驟：解詞一串意一順句。注：直譯即逐字逐字

地譯。意譯即譯出大意即可。文言文翻譯以直譯為主，意譯為輔。遇到比喻、借代、引申，直

譯不通時(shí)，用意譯。

5

姚瑞字令璋，少孤，撫昆婿友愛。力學(xué)，才辯挨邁。永徽中，舉明經(jīng)第，補(bǔ)太子宮門郎。

武后時(shí)，擢夏官侍郎。坐從弟敬節(jié)叛，貶桂州長(zhǎng)史。后方以符瑞自神，瑞取山川草樹名有“武”

字者，以為上應(yīng)國(guó)姓，類以聞。后大悅，耀文昌左丞。永徽后，左右史唯對(duì)仗承旨，仗下謀議

不得聞。璃以帝王謨訓(xùn)不可闕紀(jì)，請(qǐng)仗下所言軍國(guó)政要，責(zé)宰相自撰，號(hào)《時(shí)政記》，以授史官。

從之。時(shí)政有記自璃始。延載初，拜納言，有司以瑞族犯法，不可為侍臣者。瑞曰r王敦犯順，

導(dǎo)典樞機(jī)；嵇康被戮，紹以忠死。是能為累乎？”后曰：“此朕意，卿無恤浮言。”證圣初，加秋

官尚書。明堂火后欲避正殿應(yīng)天變琦奏此人火非天災(zāi)也昔宣榭火周世延建章焚漢業(yè)昌圣人之道

隨物示化況明堂布政之宮，非宗廟，不宜避正殿，貶常禮?！眲t天乃依瑞奏。后封嵩山，詔瑞總

知儀注，為封禪副使。時(shí)九鼎成，后欲用黃金涂之。瑞奏：“鼎者，神器，貴質(zhì)樸，不待外飾，

豈待涂金為符曜耶？”后乃止。契丹盜塞，副梁王武三思為榆關(guān)道安撫使。坐累，下遷益州長(zhǎng)史。

始，蜀吏貪暴，瑞璃發(fā)之，無所容貸。后聞，降璽詔慰勞，因謂左右曰:“為二千石清其身者易，

使吏盡清者難，唯琦為兼之。”新都丞朱待辟坐贓應(yīng)死，待辟所厚浮屠理中謀殺瑞，據(jù)劍南。有

密告后者，詔璃窮按。璃深探其獄，跡疑似皆捕逮，株黨牽聯(lián)數(shù)千人。監(jiān)察御史袁恕己動(dòng)奏瑞

獄不平，有詔勿治。久之，致仕。卒，年七十四，遺令薄葬。贈(zèng)越州都督，謚曰成。

（節(jié)選自《新唐書?姚姚瑞傳》）

io.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是

A.明堂火后/欲避正殿/應(yīng)天變/瑞奏/此人火/非天災(zāi)也/昔宣榭火/周世延/建章焚/漢業(yè)昌圣/人之道

/隨物示化/

B.明堂火/后欲避正殿/應(yīng)天變/瑞奏/此人火非/天災(zāi)也/昔宣榭火/周世延/建章焚/漢業(yè)昌圣/人之道

/隨物示化/

6

C.明堂火/后欲避正殿/應(yīng)天變/瑞奏/此人火/非天災(zāi)也/昔宣榭火/周世延/建章焚/漢業(yè)昌/圣人之道

/隨物示化/

D.明堂火后/欲避正殿/應(yīng)天變/瑞奏/此人火非/天災(zāi)也/昔宣榭火/周世延/建章焚/漢業(yè)昌/圣人之道

/隨物示化/

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是

A.明經(jīng)：漢朝出現(xiàn)的選舉官員的科目。隋煬帝置明經(jīng)、進(jìn)士二科，以經(jīng)義取者為明經(jīng)，以詩賦

取者為進(jìn)士。宋改以經(jīng)義論策試進(jìn)士，明經(jīng)始廢。

B.宗廟：即人們?yōu)橥鲮`建立的寄居所，是儒教徒活動(dòng)的場(chǎng)所。帝王的宗廟制是天子七廟，諸候

五廟，大夫三廟，士一廟。庶人不準(zhǔn)設(shè)廟。

C.封禪：“封”為祭地，“禪”為祭天，是指中國(guó)古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之時(shí)的祭祀天地

的大型典禮。這實(shí)質(zhì)上是強(qiáng)調(diào)君權(quán)神授的手段。

D.九鼎：象征九州，是王權(quán)至高無上、國(guó)家統(tǒng)一昌盛的象征。夏、商、周三代奉為象征國(guó)家政

權(quán)的傳國(guó)之寶，后世帝王非?？粗鼐哦?，亦曾屢次重鑄九鼎。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

A.姚瑞處事圓滑，善于討好逢迎。擔(dān)任夏官侍郎期間，為免受堂弟案子的牽連，他迎合武后心

意，尋找“吉兆”來神話武后，博得了武后的好感。

B.姚瑞重視史料，建言記載時(shí)政。他首創(chuàng)《時(shí)政記》，作為實(shí)錄類史學(xué)體裁，這有益于歷史記

錄的真實(shí)性和完整性，對(duì)后世史學(xué)發(fā)展有很大影響。

C.姚瑞敢于進(jìn)言，屢次勸諫成功。九鼎鑄成以后，武后想用黃金涂飾，姚瑞指出鼎貴在質(zhì)樸，

無需黃金修飾，阻止了這項(xiàng)勞民傷財(cái)?shù)墓こ獭?/p>

D.姚瑞律己律人，贏得武后稱贊。在任益州長(zhǎng)史期間，他嚴(yán)厲揭發(fā)當(dāng)?shù)毓倮糌澙窔埍?，武后?/p>

僅下詔書慰勞，還對(duì)著身邊的人夸他實(shí)在難得。

7

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

(1)延載初，拜納言，有司以瑞族犯法，不可為侍臣者。

(2)契丹盜塞，副梁王武三思為榆關(guān)道安撫使。坐累，下遷益州長(zhǎng)史。

【參考答案】

10.C

11.C

12.A

13.(1)延載初年，朝廷任命他為納言，主管部門的官吏認(rèn)為姚瑞的親族犯法，不能擔(dān)任侍臣。

(2)契丹侵犯邊塞，姚瑜任梁王武三思榆關(guān)道安撫使的副職。因過失而受牽連，降職為益州長(zhǎng)

史。

【解析】

【10題詳解】

試題分析：本題考查文言斷句的能力。此類試題解答時(shí)，是先疏通大意，然后利用句中的人名、

地名、官職名、文言虛詞、句子結(jié)構(gòu)以及語段中動(dòng)詞的賓語或補(bǔ)語等斷句?！昂蟆笔俏浜蟮囊馑迹?/p>

作為“欲避正殿”的主語，不應(yīng)該斷開，排除A項(xiàng)、D項(xiàng)。“非”修飾“天災(zāi)”，“圣人”為一個(gè)詞語，

不應(yīng)該斷開，結(jié)合句意內(nèi)容分析，排除B項(xiàng)。句意：明堂失火，武后打算避居正殿，以此來順

應(yīng)天變。姚瑞上奏說：“這是人為火災(zāi)，不是天災(zāi)。從前宣榭失火，而周朝世代綿延；建章燒掉，

而漢代王業(yè)昌盛。圣人之道，是隨著事物發(fā)展也在變化“。故選C。

【11題詳解】

試題分析：本題考查了解并掌握常見的古代文化知識(shí)的能力。此類試題解答時(shí)，文化常識(shí)包括

古代文化中天文、歷法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、宗法等。這類試題一般不考過于冷

8

僻的內(nèi)容，涉及的大多是科舉、姓名、禮俗等，考生要注重平時(shí)知識(shí)的積累。C項(xiàng)，，“封，為祭

地，‘禪'為祭天”錯(cuò)誤。應(yīng)是“，封，為祭天，’禪，為祭地”。故選C。

【12題詳解】

試題分析：本題考查概括和分析文章內(nèi)容的能力。此類試題解答時(shí)，抓住題干，讀全讀準(zhǔn)。對(duì)

題干中的所有要求要一個(gè)不漏、原原本本地分析，準(zhǔn)確地把握題干所提的要求，看清是選對(duì)的

還是選錯(cuò)的，是概括內(nèi)容還是分析觀點(diǎn)。A項(xiàng)，“擔(dān)任夏官侍郎期間，為免受堂弟案子的牽連”

錯(cuò)。結(jié)合文本內(nèi)容，坐從弟敬節(jié)叛，貶桂州長(zhǎng)史。后方以符瑞自神，瑞取山川草樹名有武'字者,

以為上應(yīng)國(guó)姓，類以聞。后大悅，耀文昌左丞。永徽后，左右史唯對(duì)仗承旨，仗下謀議不得聞

等分析可知，原文是他受到堂弟案子牽連，而被貶為桂州長(zhǎng)史，后面的討好巴結(jié)武后都是在桂

州長(zhǎng)史”任上。故選A。

【13題詳解】

試題分析：本題主要考查文言語句翻譯。此類試題解答時(shí)，首先要找出專有名詞，即人名、地

名、官職等；然后再看有否特殊句式，最后再確定關(guān)鍵字進(jìn)行翻譯，一般為直譯。文言文的翻

譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。（1）“拜”，授予官職、任命，前面補(bǔ)充主語“朝

廷”；“有司”，主管某部門的官吏；“以”，動(dòng)詞，認(rèn)為；“為“，擔(dān)任、充任。（2）“盜塞”，侵犯

邊塞；“副”，擔(dān)任副職，前面需要補(bǔ)充主語'姚瑞”；“坐累”，因過失而受牽連，受牽連；“下遷”,

降職。

參考譯文：

姚璃字令璋，年輕時(shí)就沒有了雙親，撫養(yǎng)弟妹以友愛著稱。他勤奮學(xué)習(xí)，才智機(jī)辯橫溢超群。

永徽年間，考中明經(jīng)科，補(bǔ)任太子宮門郎。武后時(shí)，升任夏官侍郎。因堂弟姚敬節(jié)叛逆而受到

牽累，被貶為桂州長(zhǎng)史。武后這時(shí)正用吉祥的征兆來神話自己，姚瑞便取山川草木中名稱中有