文言文雙文本閱讀：楚惠王吞蛭（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文雙文本閱讀：楚惠王吞蛭（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10～14題。材料一梁嘗有疑獄，群臣半以為當(dāng)罪，半以為無(wú)罪。梁王曰：“陶之朱叟，以布衣而富作國(guó)，是必有奇智。”乃召朱公而問(wèn)之。朱公曰：“臣鄙民也，不知當(dāng)獄。雖然，臣之家有二白壁，其色相如也，其徑相如也，其澤相如也，然其價(jià)，一者千金，一者五百金?！蓖踉唬骸皬脚c色澤皆相如也，一者千金，一者五百金，何也?”朱公曰：“側(cè)而視之，其一者厚倍之，是以千金。”梁王曰：“善!”故獄疑則從去，賞疑則從與，梁國(guó)大悅。墻薄亟壞繒薄亟裂夫薄而可以曠日持久者殆未有也。故有國(guó)畜民施政教也，臣竊以為厚之而可耳。楚惠王食寒殖而得蛭，因遂吞之，腹有疾而不能食。令尹入問(wèn)曰：“王安得此疾也?”王曰：“我食寒殖而得蛭，念譴之而不行其罪，是法廢而威不立也；譴而行其誅，則庖宰監(jiān)食者，法皆當(dāng)死，心又不忍也。故吾恐蛭之見(jiàn)也，因遂吞之?！绷钜芟侔荻R曰：“臣聞天道無(wú)親，唯德是輔。王有仁德，天之所奉也，病不為傷。”是昔也，惠王之后而蛭出，心腹之積皆愈。鄒穆公食不眾味，衣不雜采，自刻以廣民，親賢以定國(guó)，親民猶子，臣下順從，若手之投心也。故以鄒之細(xì)，魯衛(wèi)不敢輕，齊楚不能脅。穆公死，鄒之百姓，若失慈父，四境之鄰于鄒者，士民向方而道哭，琴瑟無(wú)音，期年而后始復(fù)。故愛(ài)出者愛(ài)反，福往者福來(lái)。(節(jié)選自《群書治要》)材料二治國(guó)有常，而利民為本；政教有經(jīng)，而令行為上。茍利于民，不必法古；茍周于事，不必循舊。夫夏商之衰也，不變法而亡。三代之起也，不相襲而王。故圣人法與時(shí)變，禮與俗化，衣服器械各便其用，法度制令各因其宜，故變古未可非，而循俗未足多也。(節(jié)選自《淮南子·汜論訓(xùn)》)10.材料一中畫波浪線的部分有三處需要斷句，請(qǐng)用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號(hào)涂黑，每涂對(duì)一處給1分，涂黑超過(guò)三處不給分。(3分)墻薄A亟壞B繒薄C亟裂D夫薄E而可以曠日F持久者G殆H未有也11.下列對(duì)材料中加點(diǎn)的詞語(yǔ)及相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.當(dāng)，文中指判決、判處，與《蘇武傳》中“謀殺單于近臣，當(dāng)死”的“當(dāng)”意思相同。B.安，文中表示疑問(wèn)，意為“怎么”,與《鴻門宴》中“沛公安在”的“安”意思相同。C.愈，文中指(病)好、痊愈，與蘇洵《六國(guó)論》中“侵之愈急”的“愈”意思不同。D.反，文中同“返”,與柳宗元《種樹(shù)郭橐駝傳》中“茍有能反是者”的“反”意思不同。12.下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.梁國(guó)曾有疑難案件，群臣意見(jiàn)不一，梁王認(rèn)為平民朱公富可敵國(guó)，必有奇智，于是向他請(qǐng)教。朱公以白璧為喻，婉勸梁王要變換角度看問(wèn)題。B.楚惠王發(fā)現(xiàn)菜中有蛭還是吞下了它，以致腹內(nèi)生病不能進(jìn)食，令尹知道原因后離開(kāi)坐席，拜了兩拜，稱贊他的所為合乎天道，不會(huì)被病所傷。C.鄒穆公深得民心，所以盡管鄒國(guó)弱小，但魯、衛(wèi)、齊、楚等國(guó)不敢輕視和威脅它；穆公死后，鄒國(guó)百姓如同喪失慈父，就連鄰國(guó)人也哀悼他。D.法令要與時(shí)俱變，若有利于百姓就不必效法古制，若有助于成事就不必遵循舊法，夏和商都是在興盛三代后逐漸衰落，最終因不變法而滅亡。13.把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)。(1)士民向方而道哭，琴瑟無(wú)音，期年而后始復(fù)。(4分)譯文：(2)法度制令各因其宜，故變古未可非，而循俗未足多也。(4分)譯文：14.材料二認(rèn)為，治國(guó)以“利民為本”。這在材料一中是如何體現(xiàn)的?請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。(3分)【答案解析】10.BDG(標(biāo)點(diǎn)如下：墻薄亟壞，結(jié)薄亟裂。夫薄而可以曠口持久者，殆未有也。)11.B(“沛公安在”的“安”為疑問(wèn)代詞,意為“哪里”。)12.D(“夏和商都是在興盛三代后逐漸衰落”不正確。材料二中的“三代之起也，不相襲而王”意為：夏禹、商湯、周武王的興起，他們不因襲舊法卻稱王。)13.(1)士人和百姓朝著鄒國(guó)方向在路旁哭泣，琴瑟也停止了演奏，一年之后才開(kāi)始恢復(fù)。(“道”“期年”各1分，語(yǔ)句通順2分。)(2)法令制度應(yīng)各自根據(jù)當(dāng)時(shí)的需要，所以改變古法無(wú)可非議，因循舊俗不值得贊美。(“非”“多”各1分,語(yǔ)句通順2分。)14.①梁王厚待百姓，疑罪從無(wú)，疑賞從有；②楚惠王心懷仁德，不忍庖宰監(jiān)食者受罰而吞下水蛭；③秦穆公對(duì)己刻薄而對(duì)民寬厚，親賢定國(guó)，愛(ài)民如子。(每點(diǎn)1分，意思對(duì)即可)【參考譯文】材料一：梁國(guó)曾經(jīng)有一件難以判明的案件，群臣中一半人認(rèn)為有罪，另一半人認(rèn)為無(wú)罪。梁王說(shuō)：“陶朱公雖然是普通百姓，卻富裕得和國(guó)家相差無(wú)幾，此人必然有奇特的智慧?！庇谑桥扇苏?qǐng)朱公來(lái)詢問(wèn)。朱公說(shuō)：“我是一個(gè)普通百姓，不懂得判斷案件的事情。盡管如此，我的家中有兩個(gè)白色的玉璧，色彩一樣，尺寸一樣，色澤也一樣，但兩者價(jià)格相差懸殊，一個(gè)價(jià)值千金，一個(gè)價(jià)值五百金?！绷和鯁?wèn)：“兩塊玉璧尺寸和色澤都一樣，為什么一個(gè)千金，一個(gè)五百金?”朱公回答：“從側(cè)面來(lái)看，一個(gè)比另一個(gè)要厚一倍，所以價(jià)值千金?！绷和跽f(shuō)：“說(shuō)得好！”因此梁王判案，凡是罪證不足、有疑問(wèn)的就免去處罰，凡是立功證據(jù)不足、行賞有疑的，則仍予以獎(jiǎng)勵(lì)。梁國(guó)百姓大為高興。正如墻壁太薄了容易毀壞、絲綢太薄了容易破裂、器物太薄了容易打壞、酒味太薄了容易發(fā)酸一樣，凡是刻薄卻能曠日持久的，大概是沒(méi)有的。所以國(guó)家要養(yǎng)活百姓、實(shí)施政教，我認(rèn)為只要寬厚就可以了。楚惠王吃涼菜時(shí)發(fā)現(xiàn)菜中有水蛭，于是便吞下了它，因此肚內(nèi)有病不能進(jìn)食。令尹入宮詢問(wèn)說(shuō)：“大王是怎么得此病的呢?”楚惠王答道“我吃冷菜見(jiàn)到水蛭，于是考慮，如果給予責(zé)備而不治其罪，法令就廢棄，且威嚴(yán)就不能建立；若加以責(zé)備并予以懲處，那么庖廚和監(jiān)食的人，依法都得處死，我于心又有所不忍。所以我見(jiàn)到水蛭以后，就吞吃了它?！绷钜x開(kāi)坐席，拜了兩次，慶賀說(shuō)：“為臣聽(tīng)說(shuō)天道非常公正，沒(méi)有親疏之分，只幫助有道德的人。大王有仁德，是上天所愿幫助的，此病不能傷害大王。”當(dāng)晚，水蛭隨著惠王大便瀉出，惠王的心、腹之病都好了。鄒穆公飲食從不講求多樣，穿衣從不講究多彩，對(duì)自己非?？瘫?，但對(duì)百姓非常寬厚，親近賢良以穩(wěn)定國(guó)家，關(guān)心百姓就像對(duì)待子女一樣，因此臣民順從鄒穆公就好比手臂服從心的指揮一樣。所以鄒國(guó)雖然弱小，魯國(guó)、衛(wèi)國(guó)不敢輕視，齊國(guó)、楚國(guó)不能威脅。鄒穆公死后，鄒國(guó)的老百姓就好像喪失了慈父一樣；鄰近鄒國(guó)邊界的人們，士人和百姓朝著鄒國(guó)方向在路旁哭泣，琴瑟也停止了演奏，一年之后才開(kāi)始恢復(fù)。所以付出愛(ài)心的人也會(huì)得到回報(bào)，施與福祉的人也會(huì)收獲福祉。材料二：治理國(guó)家雖有常規(guī)，但必須以便利民眾為根本；政令教化雖有常法，但必須以切實(shí)有效為最好。如果對(duì)民眾有利，就不必非要效法古制；如果適合