翻譯保密合同二合集

翻譯保密合同二(第一篇)此文檔協(xié)議是通用版本，可以直接使用，符號*表示空白。本協(xié)議由甲方：*****(以下簡稱“甲方”)地址：*********和乙方：******翻譯服務有限公司(以下簡稱“乙方”)地址：*************簽訂，并自雙方簽訂之日起生效。文件名稱*************翻譯時間：************一、甲方聘請乙方為其供應筆譯服務(由源語言譯成目標語言)。二、乙方應為甲方供應的信息保密，并且不得披漏(或許可其雇員披漏)信息予其機構以外任何其他人。乙方及其工作人員只能在翻譯工作進行時使用該信息，未經甲方先書面同意，不得為自身或第三方的利益使用或試圖使用該信息。三、甲方供應信息及其相關全部專利，版權，貿易隱秘，商標及其它學問產權的唯一全部人。本協(xié)議未授予或示意乙方對此類權利的任何許可或轉讓。四、對于相關文稿，專利，版權，貿易隱秘，商標及其它學問產權的翻譯，甲方享有唯一全部權。乙方無權向任何第三方供應，復制或銷售該譯稿。五、乙方若違反以上條款應擔當相關的法律責任。六、本協(xié)議一式兩份，具有同等法律效力。甲乙雙方各持一份。本合同的附件與合同正文具有同等的法律效力。甲方：**********乙方：**********(蓋章)客戶負責人：*******日期：**********翻譯保密合同二(第二篇)翻譯保密合同二摘要：本合同旨在確保翻譯服務過程中的保密性，并明確雙方的權利和義務。合同中的保密義務適用于所有相關的文檔和信息。任何未經授權的披露或違反合同條款的行為都將承擔法律責任。中文合同范文：翻譯保密合同本合同由以下各方（以下簡稱為“甲方”和“乙方”）于_____年___月___日簽署：甲方：（詳細信息）乙方：（詳細信息）鑒于：1.甲方是一家律師事務所，專注于提供翻譯服務；2.乙方是一位翻譯人員，具備翻譯相關經驗和能力；3.甲方需要將某些文檔翻譯成另一種語言，以支持其客戶的法律業(yè)務?；谏鲜?，雙方同意簽訂以下合同：第一條保密條款1.1乙方在接受甲方的委托期間，有權接觸到甲方的機密信息和文件。乙方保證將對所有獲得的機密信息和文件予以保密，并不向任何無關的第三方透露。1.2甲方保證所提供的文件和信息僅供乙方完成委托翻譯任務之用，乙方不得將其用于任何其他目的。1.3雙方同意，保密義務將在合同終止后持續(xù)有效。第二條限制使用2.1乙方明確了解，甲方的文件和信息包含有關客戶、案件和合作伙伴的敏感和機密內容。乙方在使用這些文件和信息時須遵守甲方的規(guī)定，僅可用于完成翻譯任務。2.2乙方不得復制、修改、分發(fā)或轉讓甲方提供的文件和信息。一經發(fā)現(xiàn)，乙方將負責承擔相應的法律責任。第三條違約責任3.1若乙方違反本合同的任何條款，甲方有權追究乙方的法律責任，并保留追求經濟賠償的權利。3.2甲方違反本合同的任何條款，乙方有權提起訴訟并追求法律救濟。第四條附則4.1本合同一式兩份，甲乙雙方各持一份，具有同等法律效力。4.2本合同的效力、解釋和爭議解決均適用中華人民共和國法律。4.3本合同自雙方簽署之日起生效，并終止于完成委托翻譯任務之日。甲方（簽名）：__________________乙方（簽名）：__________________日期：_________________________翻譯保密合同二(第三篇)翻譯保密合同二甲方：（機構/公司名稱）地址：聯(lián)系方式：乙方：（翻譯人員姓名）地址：聯(lián)系方式：鑒于甲方與乙方有意進行一份翻譯合作，并且涉及到保密內容，雙方經友好協(xié)商，達成以下合同：第一條：保密義務1.1乙方在本合同項下的一切工作中，有義務嚴格保守甲方的商業(yè)秘密、技術秘密及其他保密信息，不得以任何形式向第三方透露或披露。1.2乙方應對甲方提供的保密信息進行妥善保管，包括但不限于文檔、文件、電子郵件、程序代碼等。乙方有義務采取合理的措施防止泄露或遺失。1.3乙方不得將甲方的保密信息用于非合作目的，亦不得進行篡改、復制或盜用等行為。第二條：違約責任2.1若乙方違反本合同第一條保密義務的規(guī)定，甲方有權解除合同，并要求乙方承擔一切由此產生的經濟損失，包括但不限于賠償、律師費等。2.2在乙方未能履行保密義務或存在泄露情況的情況下，甲方有權采取法律措施維護自身權益，并要求乙方承擔相應的法律責任。第三條：其他條款3.1本合同的期限為（具體期限），自雙方簽字或蓋章之日起生效，至期滿自動終止。3.2本合同的有效性、履行和爭議解決均適用中華人民共和國的法律。3.3本合同一式兩份，甲乙雙方各持一份，具有同等法律效力。以上為甲乙雙方關于翻譯保密合同二的約定，請雙方仔細閱讀并在以下地方簽字確認。甲方：