外貿(mào)函電建立關(guān)系范文

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第1篇外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第1篇11)Wearepleasedtosendyoubyparcelpostapackagecontaining...很高興寄你一郵包內(nèi)裝...

12)Wehavethepleasureinacknowledgingthereceiptofyourletterdated...欣獲你方...月...日來(lái)信.

13)Weacknowledgewiththanksthereceiptofyourletterof...謝謝你方...月...日來(lái)信.

14)Wehavedulyreceivedyourletterof...剛剛收悉你方...月...日來(lái)信.

15)Wethankyouforyourletterof...contentsofwhichhavebeennoted.謝謝你方...月...日來(lái)信,內(nèi)容已悉.

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第2篇拒絕對(duì)方擔(dān)任獨(dú)家代理

Thankyouforyourletterof1Septembersuggestingthatwegrantyouasoleagencyforourhouseholdlinens.Iregrettosaythat,atthisstage,suchanarrangementwouldberatherpremature.Wewould,however,bewillingtoengageinatrialcollaborationwithyoucompanytoseehowthearrangementworks.Itwouldbenecessaryforyoutotestthemarketforourproductsatyouend.Youwouldalsohavetobuildupamuchlargerturnovertojustifyasoleagency.Weenclosepricelistscoveringalltheproductsyouareinterestedinandlookforwardtohearingfromyousoon.

9月1日有關(guān)建議擔(dān)任家用亞麻制品獨(dú)家代理的`來(lái)信收悉。謹(jǐn)致衷心謝意。目前時(shí)機(jī)尚未成熟，不能應(yīng)允該安排深感抱歉。然而，本公司樂(lè)意與貴公司先試行合作，為今后合作打下基礎(chǔ)。為證明擔(dān)任獨(dú)家代理的能力，貴公司宜上述貨品作市場(chǎng)調(diào)查，研究是否可擴(kuò)大現(xiàn)有之營(yíng)業(yè)額。奉上該貨品之報(bào)價(jià)單，敬希查照。專此候復(fù)。此致敬禮

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第3篇1.商務(wù)建議

“客戶乃我們的衣食父母”一直是商界奉行的不二法則。想在商海立于不敗之地，有遠(yuǎn)見的企業(yè)和商家必須廣交朋友，拓寬市場(chǎng)，從而擴(kuò)大業(yè)務(wù)。因此，建立業(yè)務(wù)往來(lái)關(guān)系是外貿(mào)交易中的第一步，也是關(guān)鍵的一步。一句得體的we'dbepleasedtoenterintobusinessrelationswithyourcompany.(我們很樂(lè)意與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系)，會(huì)開啟深度交流的大門。

2.商務(wù)英語(yǔ)情景對(duì)話

a:goodmoming,mynameistombruce,themanagerofgreenimp.&.

早上好，我是格林進(jìn)出口公司的湯姆·布魯斯。

b:howdoyoudo?,mynameisliangbin,hereismycard.nicetomeetyou.

你好，布魯斯先生。我叫粱斌，這是我的名片。見到您很高興。

a:nicetomeetyou,.arerecommendedtousbyarelwbtefriendwehavelearnedthatyouwpecializeintextileproductsareofgreatinteresttous.

很高興認(rèn)識(shí)你，粱先生。我們的一位可信賴的朋友把貴公司介紹給我們。得知貴公司專門經(jīng)營(yíng)紡織產(chǎn)品業(yè)務(wù)，我們對(duì)這些產(chǎn)品非常感興趣。reliablea.可以信賴的specializein專門經(jīng)營(yíng)

b:weareverygladtohearknow,wehavebeeninthislineformorethanthirtyproductshavemetwithgreatfavoroverseasandarealwaysingreatdemand.

聽你這么說(shuō)，我們非常高興。你知道，我們從事這一行業(yè)已經(jīng)三十多年了。我們的產(chǎn)品在圍外很受歡迎，而且需求量一直很大。linen.行業(yè)

a:yes,asyouhaveenjoyedthehighreputationinthecommercialcircle,we'dbepleasedtoenterintobusiness,relationswithyourcompany.

我們知道，因貴公司在商界有極高的信譽(yù)，我們很樂(lè)意與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。enterintobusinessrelations建立業(yè)務(wù)關(guān)系

b:wesharethesamcdesire.

我們有相同的愿望。

a:let'sfititin.

一拍即合。fitin同意

b:haveyouseenthedisplayofourtextileproductsintheexhibitionhalldownstairs?ourexhibitsareexcellentinqualityandbeautifulindesign.

你看過(guò)我們樓下展廳里的紡織產(chǎn)品了嗎?我們的產(chǎn)品質(zhì)量?jī)?yōu)越，設(shè)計(jì)美觀。exhibitionhall展廳

a:ihadalookjustfeelwecandoalotofbusinessinthisline.

是的，我剛才看過(guò)了，我覺(jué)得我們?cè)谶@一方面有很多生意可做。

b:andithinkourpricesarecompetitivecomparedwiththoseofthesamekindofproductsontheworldmarket.

我覺(jué)得與世界市場(chǎng)上同類產(chǎn)品相比，我們的價(jià)格是很有競(jìng)爭(zhēng)力的。competitivea.有競(jìng)爭(zhēng)力的

a:thankyouforyourcanholdmoretalkslateronbusinessdetails.

謝謝你提供的信息，關(guān)于生意細(xì)節(jié)方面的事情，我們可隨后再談。

b:youarealwayswelcome.

非常歡迎。

3.商務(wù)英語(yǔ)核心句型

we'vecomeheretodiscusswithyouifwecanestablishbusinessrelationswithyou.

我們想跟您探討我們可否與貴方建立貿(mào)易關(guān)系。

wewelcomebusinesscontacts.

歡迎和我們建立業(yè)務(wù)聯(lián)系。

we'rewell-establishedinthisline.

我們?cè)谶@一行業(yè)是很有名的。

ourproductsareverypopularwiththecustomersbothathomeandabroad.

我們的產(chǎn)品深受國(guó)內(nèi)外消費(fèi)者的歡迎。

it'sourhonortotradewithyou.

很榮幸與你們做生意。

wedoourbusinessonthebasisofequalityandmutualbenefits.

我們?cè)谄降然ダ幕A(chǔ)上做生意.

yourdesirecoincideswithours.

我們雙方的愿望是一致的。

4.商務(wù)英語(yǔ)情景詞匯

組織名稱

standingbody常設(shè)機(jī)構(gòu)

subordinatebody下屬機(jī)構(gòu)

chairmanship主席團(tuán)

delegation代表團(tuán)

boardofdirectors董事會(huì)

committeeofenquiry調(diào)查委員會(huì)

committeeofexperts專家委員會(huì)

consuttativecommittee顧問(wèn)委員會(huì)

workingparty工作小組

介紹企業(yè)

businesscommunity商業(yè)界

transnationalcorporation跨國(guó)公司

leadingenterprise龍頭企業(yè)

retailing/retailbusiness零售業(yè)

corporateculture企業(yè)文化

tradevolume貿(mào)易額

projectsinvestmentinformation招商信息

efficiency工作效率

beonthemarket上市

productivity生產(chǎn)力

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第4篇(1)貴函yourletter;yourfaour;youresteemedletter;youresteemedfaour;youraluedletter;youraluedfaour;yournote;yourcommunication;yourgreatlyesteemedletter;youreryfriendlynote;yourfriendlyadice;yours.

(2)本信，本函our(my)letter;our(my)respects;ours(mine);thisletter;theselines;thepresent.

(3)前函thelastletter;thelastmail;thelastpost;thelastcommunication;thelastrespects(自己的信);thelastfaour(來(lái)信)

(4)次函thenextletter;thenextmail;;theletterfollowing;thefollowing.

(5)貴函發(fā)出日期yourletterof(the)5thmay;yourfaourdated(the)5thjune;yoursofthe3rdjuly;yoursunderdate(of)the5thjuly;yourletterbearingdate5thjuly;yourfaourofeendate(ae);yourletterofyesterday;yourfaourofyesterday''sdate;yourletterdatedyesterday.

(6)貴方來(lái)電、電傳及傳真yourtelegram;yourwire;yourcablegram(從國(guó)外);yourcodedwire(密碼電報(bào));yourcodemessage;yourciphertelegram;yourwirelesstelegram;yourtelex;yourfax.

(7)貴方電話yourtelephonemessage;yourphonemessage;yourtelephoniccommunication;yourtelephonecall;yourring.

(8)通知(noun)adice;notice;information;notification;communication;areport;news;intelligence;message.(erb)(通知，告知)tocommunicate(afact)to;toreport(afact)to...on;toapprise(aperson)of;tolet(aperson)know;toacquaint(aperson)with;tointimate(afact)to;tosendword;tosendamessage;tomailanotice;towrite(aperson)information;togienotice(預(yù)告);tobreakanewsto(通知壞消息);toannounce(宣布).

(9)回信(noun)ananswer;areply;aresponse.(erb)toanswer;toreply;togieareply;togieone''sanswer;tomakeananswer;tosendananswer;towriteinreply;toanswerone''sletter.(特此回信)replyto;answeringto;inanswerto;inreplyto;inresponseto.(等候回信)toawaitananswer;towaitforananswer.(收到回信)togetananswer;tofaouronewithananswer;togetaletteranswered.

(10)收訖，收到(noun)receipt(收到);areceipt(收據(jù));areceier(領(lǐng)取人，取款人);arecipient(收款人)(erb)toreceie;tobeinreceiptof;tobeto(at)hand;tocometohand;tobeinpossesionof;tobefaouredwith;toget;tohae;tohaebefore(aperson);tomakeoutareceipt(開出收據(jù));toacknowledgereceipt(告知收訖).

(11)確認(rèn)toconfirm;confirming;confirmation;inconfirmationof(為確認(rèn)...,為證實(shí)...);aletterofconfirmation(確認(rèn)函或確認(rèn)書)

(12)高興，愉快，欣慰tohaethepleasuretodo;tohaethepleasureofdoing;tohaepleasuretodo;tohaepleasurein(of)doing;totake(a)pleasureindoing(something);totakepleasureindoing(something);tobepleasedto(with)(by);tobedelightedat(in)(with);tobegladto(of)(about);toberejoicedin(at).

(13)隨函附件enclose;inclose.

(14)迅速，立刻urgently;promptly;immediately;withallspeed;atonce;withdispatch;withalldespatch;withthequickestpossibledespatch;withtheleastpossibledelay;assoonaspossible;asquicklyaspossible;aspromptlyaspossible;atone''searliestconenience;attheearliestpossiblemoment;atanearlydate;withoutdelay;withoutlossoftime;immediatelyonreceiptofthisletter;byexpressmessenger;byspecialmessenger;byspecialdeliery;byexpressletter.

(15)回信byreturn;byreturnofpost;byreturnofmail;byreturnofair-mail.

(16)依照accordingto;agreeablyto;conformablyto;pursuantto;inaccordancewith;inconformitywith(to);inobedienceto;indeferenceto;incompliancewith;inagreementwith;inpursuanceof.

(17)就...，關(guān)于about;regarding;concerning;asto;asregards;withregardto;inregardto;(of);respecting;relatieto;anent;inconnectionwith;referringto;withreferenceto;inreferenceto;re.

(18)期滿到期及應(yīng)付之款tobedue;tofalldue(become)due(日期將到);duly(正時(shí)，及時(shí));induecourse(依照順序).

(19)(每個(gè)，按照，通過(guò))per(=by,through)rail.(post,mail,steamer)(通過(guò)鐵路，郵政，輪船)perpro.=byproxy(由代理)perannum(=yearly，每年)permensem(=monthly,每月)perdiem[daiem](=daily,每日)perman,percapital(=perhead,依照人數(shù)，每一人)perpiece(每一個(gè)，每一件)

(20)表示抱歉(冒昧做了某事)totakethelibertyofdoingsomething;totakethelibertytodosomething;totakethelibertyindoingsomething.

(21)甚感遺憾，請(qǐng)包涵toregret;tobesorry;tobechagrined;tobemortified;tobeexed;toregrettosay;tobesorrytosay;toone''sregret;tofeelagreatregretfor;toexpressregret;toberegretted;tobeamatterforregret;toberegrettable;tobedeplorable.

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第5篇外貿(mào)英語(yǔ)商務(wù)函電詞匯-2

UNITSIXPACKING

1barcode條形碼

2bulkcargo散裝貨；統(tǒng)裝貨

3bulkycargo（體大質(zhì)輕的.）泡貨

4bulkyparcel大宗包裹

5colorassortment顏色搭配

6countryoforigin原產(chǎn)地國(guó)

7customarypacking習(xí)慣包裝

8equalassortment平均搭配

9flexiblecontainer集裝包/袋

10gunnybag麻袋

11irondrum鐵桶

12lotnumber批號(hào)

13metricton公噸

14open-topcontainer開頂式集裝箱

15state-of-the-art最先進(jìn)的

16grossweight毛重

17netweight凈重

18indicativemarks指示性標(biāo)志

19shippingmarks裝運(yùn)標(biāo)志；嘜頭

20warningmarks警告性標(biāo)志

21neutralpacking中性包裝

22nudecargo裸裝貨

23packinglist裝箱單

24paperbag紙袋

25longton長(zhǎng)噸

26shortton短噸

27seller’susualpacking賣方習(xí)慣包裝

28sizeassortment尺寸搭配

29trademark商標(biāo)

UNTISEVENTRANSPORTATION

1ETA:EstimatedTimeofArrival估計(jì)到達(dá)時(shí)間

2ETD:EstimatedTimeofDeparture估計(jì)離開時(shí)間

3Securethevessel弄到船只

4Cargocapacity載貨能力

5Charterparty租船合同

6Airwaybill空運(yùn)提單

7Carryingvessel運(yùn)貨船

8Directsteamer直達(dá)船

9Dockreceipt碼頭收據(jù)

10Documentoftitle產(chǎn)權(quán)單證

11Freightprepaid運(yùn)費(fèi)已付

12Freighttocollect運(yùn)費(fèi)到付

13Generalcargovessel雜貨船

14Negotiableinstrument可流通/轉(zhuǎn)讓票據(jù)

15Sailingschedule船期表

16Sailingdate啟航日期

17Shortlandedmemo短卸單

18Takedeliveryof取貨

19Makedeliveryof發(fā)貨

20Dispatchmoney速譴費(fèi)，快裝費(fèi)

21Freightton運(yùn)費(fèi)噸

22Measurementton尺碼噸

23Weightton重量噸

24Weightmemo重量單

25Oceantransportation海洋運(yùn)輸

26Fullcontainerload:FCL整箱貨

27Lessthancontainerload:LCL拼箱貨

28Billoflading:B/L海運(yùn)提單

29Partial/partshipment分批裝運(yùn)

30Portofdestination目的港

31Portofshipment裝貨港

32Shippingadvice已裝船通知

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第6篇如何建立商務(wù)關(guān)系

Thereareseveralprerequisites1thatexportershavetosatisfybeforetheyactuallysellcommoditiesabroadamongwhichtheestablishmentofbusinessrelationswithpotentialcustomersdeservesspecialattention.Generally,exporterscanobtaininformationaboutprospect2customersoverseasthroughthefollowingchannels:

1.Banksinthebuyer'scountry

2.ChambersofCommerceinforeign

3.Consulatesstationedabroad

4.Varioustradeassociations

5.Tradedirectory

6.Newspaperandadvertisement

Havingobtainedthenameandaddressoftheprospectcustomers,theexportermaysetouttosendletters,circulars,catalogues,andpriceliststothepartiesconcerned.Suchlettersshouldtellthereaderhowhisnameisobtainedandgivehimsomedetailsabouttheexporter'sbusiness,forexample,therangeofthegoodshandledandinwhatquantities

Veryoften,itistheimporterwhoinitiates3suchaninquiry4lettertotheexportertoseekforinformationabouttheproductsheisinterestedin.Insuchacase,thelettershouldbeansweredpromptly5andexplicitly6tocreategoodwill7andleaveagoodimpressiononthereader.Iftheinquiryisfromaregularcustomer,adirectandpolitereply,withanexpressionofthanks,isallthatisnecessary.Butifyoureplytoaninquiryfromanewsource,youwillnaturallyapproachitmorecarefully.Forexample,youmayaddafavorablecommentonthegoodsinquiredaboutanddrawattentiontootherproductslikelytobeofinterest.

出口商在把貨物發(fā)往國(guó)外之前有幾個(gè)先決條件需要滿足，在這之間和潛在客戶建立商務(wù)關(guān)系也需要特別關(guān)注。一般來(lái)說(shuō)，出口商能從以下幾個(gè)渠道獲得海外消費(fèi)者的消費(fèi)前景：

1.買方國(guó)家的銀行

2.外國(guó)商會(huì)

3.外國(guó)商業(yè)會(huì)館

4.各種同業(yè)工會(huì)

5.同業(yè)名錄

6.報(bào)紙和廣告

出口商獲得潛在客戶的名稱和地址，就可能開始給相關(guān)部門發(fā)信，函件，產(chǎn)品目錄和價(jià)格表。這樣的信件應(yīng)該告訴對(duì)方你是如何知道他的，并要提供一些自己的信息，比如，貨物范圍和數(shù)量。

通常，進(jìn)口商會(huì)給出口商發(fā)信詢問(wèn)一些他們所感興趣商品的信息。在這種情況下，應(yīng)該迅速地明確地給對(duì)方回信來(lái)表示友好，以次來(lái)給對(duì)方留下好印象。如果詢盤的是老客戶，那么僅僅需要一個(gè)帶有謝意的直接的禮貌的回復(fù)就可以了。但是如果你要回答一個(gè)新客戶的詢問(wèn)，就一定要小心謹(jǐn)慎地處理了。比如，你可以給所詢問(wèn)的產(chǎn)品做一番好的評(píng)論，讓對(duì)方對(duì)可能感興趣的產(chǎn)品引起注意。

擴(kuò)展：與不同國(guó)家人交往注意使用手勢(shì)語(yǔ)言

不同的手勢(shì)，表達(dá)不同的含意。那么我們?cè)谶\(yùn)用手勢(shì)的時(shí)候要注意什么呢?一是注意區(qū)域性差異。在不同國(guó)家、不同地區(qū)、不同民族，由于文化習(xí)俗的不同，手勢(shì)的含意也有很多差別，甚至同一手勢(shì)表達(dá)的涵義也不相同。所以，手勢(shì)的運(yùn)用只有合乎規(guī)范，才不至于無(wú)事生非。掌心向下的招手動(dòng)作，在中國(guó)主要是招呼別人過(guò)來(lái)，在美國(guó)是叫狗過(guò)來(lái)。翹起大拇指，一般都表示順利或夸獎(jiǎng)別人。但也有很多例外，在美國(guó)和歐洲部分地區(qū)，表示要搭車，在德國(guó)表示數(shù)字“1”，在日本表示“5”，在澳大利亞就表示罵人“^v^”。與別人談話時(shí)將拇指翹起來(lái)反向指向第三者，即以拇指指腹的反面指向除交談對(duì)象外的另一人，是對(duì)第三者的嘲諷。OK手勢(shì)。拇指、食指相接成環(huán)形，其余三指伸直，掌心向外。OK手勢(shì)源于美國(guó)，在美國(guó)表示“同意”、“順利”、“很好”的意思;而法國(guó)表示“零”或“毫無(wú)價(jià)值”;在日本是表示“錢”;在泰國(guó)它表示“沒(méi)問(wèn)題”，在巴西是表示粗俗下流。V形手勢(shì)。這種手勢(shì)是二戰(zhàn)時(shí)的英國(guó)首相丘吉爾首先使用的，現(xiàn)在已傳遍世界，是表示“勝利”。如果掌心向內(nèi)，就變成罵人的手勢(shì)了。舉手致意。它也叫揮手致意。用來(lái)向他人表示問(wèn)候、致敬、感謝。當(dāng)你看見熟悉的人，又無(wú)暇分身的時(shí)候，就舉手致意，可以立即消除對(duì)方的被冷落感。要掌心向外，面對(duì)對(duì)方，指尖朝向上方。千萬(wàn)不要忘記伸開手掌。與人握手。在見面之初、告別之際、慰問(wèn)他人、表示感激、略表歉意等時(shí)候，往往會(huì)以手和他人相握。一是要注意先后順序。握手時(shí)，雙方伸出手來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)的先后順序應(yīng)為“尊者在先”。即地位高者先伸手，地位低者后伸手。如果是服務(wù)人員通常不要主動(dòng)伸手和服務(wù)對(duì)象相握。和人握手時(shí)，一般握上3到5秒鐘就行了。通常，應(yīng)該用右手和人相握。左手不宜使用，雙手相握也不必常用雙手抱頭。很多人喜歡用單手或雙手抱在腦后，這一體態(tài)的本意，也是放松。在別人面前特別是給人服務(wù)的時(shí)候這么做的話，就給人一種目中無(wú)人的感覺(jué)。擺弄手指。反復(fù)擺弄自己的手指，要么活動(dòng)關(guān)節(jié)，要么捻響，要么攥著拳頭，或是手指動(dòng)來(lái)動(dòng)去，往往會(huì)給人一種無(wú)聊的感覺(jué)，讓人難以接受。手插口袋。在工作中，通常不允許把一只手或雙手插在口袋里的。這種表現(xiàn)，會(huì)讓人覺(jué)得你在工作上不盡力，忙里偷閑。二是手勢(shì)宜少不宜多。手勢(shì)宜少不宜多。多余的手勢(shì)，會(huì)給人留下裝腔作勢(shì)、缺乏涵養(yǎng)的感覺(jué)。三是要避免出現(xiàn)的手勢(shì)。在交際活動(dòng)時(shí)，有些手勢(shì)會(huì)讓人反感，嚴(yán)重影響形象。比如當(dāng)眾搔頭皮、掏耳朵、摳鼻子、咬指甲、手指在桌上亂寫亂畫等

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第7篇商務(wù)英語(yǔ)會(huì)話：建立貿(mào)易關(guān)系

良好的貿(mào)易關(guān)系可以使得雙方的貿(mào)易進(jìn)行得通暢順利，從而形成雙贏的局面，那么，如何”開口^v^建立貿(mào)易關(guān)系呢？下面這兩則對(duì)話可以給你一些啟示。

Dialogue1

Tom:Ihaveafeelingthattherearebrightprospectsforustocooperatewithinthisfield.Iwishtodobusinesswithyou.

Tom:我認(rèn)為你我雙方在這方面合作會(huì)有良好前景，希望能和你們建立貿(mào)易關(guān)系。

Lin:Itappearswewantthesamethings.

林:您的愿望和我們完全一致。

Tom:Regardingourfinancialposition,creditstandingandtradereputations,pleaserefertoourbankortoourlocalchamberofcommerce.

Tom:關(guān)于我們的財(cái)政狀況、信用地位和貿(mào)易信譽(yù)，請(qǐng)向我們的開戶銀行或我地商會(huì)了解。

Lin:Thankyoufortheinformation.

林:謝謝您提供的'信息。

Dialogue2

Liu:Iunderstandthisisyourfirstvisittoourcompany.

劉：這好像是您第一次來(lái)我們公司訪問(wèn)，

Bob:Yes,andmyfirstvisittoyourcountry.I'vewantedtovisitChinaforalongtimeandnowI'mluckytohavethechancetodoso.

鮑伯：是的，也是第一次來(lái)你們國(guó)家訪問(wèn)。我一直想親眼看看中國(guó)的成就。我感到收獲太大了。

Liu:I'mgladtohearthat.

劉：您這么說(shuō)，我感到很高興。

Bob:Ithinkyoumusthavesomeideaofourcompany.We'vebeenimportingartsandcraftsformanyyears.Thepurposeofmycominghereistodobusinesswithyou.

鮑伯：我想您對(duì)我們公司一定有所了解。我公司經(jīng)營(yíng)工藝品已有多年。我這次來(lái)是想和你們開展業(yè)務(wù)往來(lái)。

Liu:Icanassureyouofourbestintentionsandclosestcooperation.We'realwayswillingtodeveloptradewithfriendsfromallovertheworld.

劉：請(qǐng)相信我們一定會(huì)竭盡全力密切合作的。我們一向愿意和世界各國(guó)朋友開展貿(mào)易往來(lái)。

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第8篇外貿(mào)函電：主動(dòng)與新買家建立關(guān)系

DearMr.Jones:

Weunderstandfromyourinformationpostedonthatyouareinthemarketfortextiles.Wewouldliketotakethisopportunitytointroduceourcompanyandproducts,withthehopethatwemayworkwithBrightIdeasImportsinthefuture.

Weareajointventurespecializinginthemanufactureandexportoftextiles.Wehaveenclosedourcatalog,whichintroducesourcompanyindetailandcoversthemainproductswesupplyatpresent.Youmayalsovisitouronlinecompanyintroductionatwhichincludesourlatestproductline.

Shouldanyoftheseitemsbeofinteresttoyou,pleaseletusknow.Wewillbehappytogiveyouaquotationuponreceiptofyourdetailedrequirements.

Welookforwardtoreceivingyourenquiressoon.

;

Sincerely,

JohnRoberts

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第9篇[提要]在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，外貿(mào)英語(yǔ)函電幾乎貫穿于全過(guò)程。而現(xiàn)今實(shí)際操作中外貿(mào)英語(yǔ)函電的寫作與某些課本上有一定的出入。本文就針對(duì)出入點(diǎn)以及實(shí)際寫作中的原則及技巧進(jìn)行闡述，為寫作外貿(mào)英語(yǔ)函電的人員提供借鑒。

關(guān)鍵詞：外貿(mào)；英語(yǔ)函電；技巧

中圖分類號(hào)：G64文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

原標(biāo)題：基于理論教學(xué)與項(xiàng)目實(shí)踐相結(jié)合的外貿(mào)英語(yǔ)函電撰寫技巧的研究

收錄日期：2014年3月13日

在國(guó)際貿(mào)易中，一筆交易從買賣雙方取得聯(lián)系開始直至合同履行完畢，往往需要經(jīng)過(guò)以下步驟：建立業(yè)務(wù)聯(lián)系交易磋商合同簽訂合同履行。其中，各環(huán)節(jié)都會(huì)使用外貿(mào)函電進(jìn)行聯(lián)系，尤其是前兩個(gè)環(huán)節(jié)的使用頻率最高。在信息化高度發(fā)達(dá)的今天，外貿(mào)函電并不局限于紙質(zhì)版的，也可以是電子郵件、傳真或MSN。

一、撰寫外貿(mào)英語(yǔ)函電應(yīng)遵循的“7C”原則

1、體諒原則（consideration）：就是強(qiáng)調(diào)對(duì)方的情況而不是自己的情況，要體現(xiàn)一種站在他人角度去考慮、多體諒對(duì)方心情和處境。

2、禮貌原則（courtesy）：禮貌不僅僅是指有禮而已，或者簡(jiǎn)單的用一些禮貌用語(yǔ)就可以，它是從一個(gè)“Youattitude”的角度考慮問(wèn)題。如何讓對(duì)方覺(jué)得是禮貌呢？盡量不用大寫英文字母；不應(yīng)使用過(guò)激、冒犯和輕視的詞語(yǔ)；第一盡量用被動(dòng)態(tài)；第二用疑問(wèn)句；最后用虛擬句。

3、完整原則（completeness）：在函電中信息完整很關(guān)鍵，一封外貿(mào)英語(yǔ)函電應(yīng)概括各項(xiàng)必需的事項(xiàng)。如，邀請(qǐng)信應(yīng)說(shuō)明時(shí)間、地點(diǎn)等，切忌寄出含糊不清的信件或一件事分多次書信傳達(dá)給對(duì)方。

4、清楚原則（clarity）：是外貿(mào)英語(yǔ)函電寫作最重要的原則。一封含糊不清、詞不達(dá)意的書信會(huì)引起誤會(huì)，甚至?xí)斐少Q(mào)易損失。要注意修飾詞的位置；選擇正確、簡(jiǎn)練的詞以及正確的句子結(jié)構(gòu)。

5、簡(jiǎn)潔原則（conciseness）：要求用最少的語(yǔ)言表達(dá)最豐富的內(nèi)容。要做到簡(jiǎn)潔，必須避免廢話連篇；能用單詞表達(dá)短語(yǔ)的就用單詞，能用短語(yǔ)表達(dá)句子的就用短語(yǔ)，能用短句表達(dá)長(zhǎng)句的則用短句。

6、具體原則（concreteness）：外貿(mào)英語(yǔ)函電必須避免采用模糊、大概和抽象的詞語(yǔ)和語(yǔ)句，應(yīng)盡量運(yùn)用具體的事實(shí)和數(shù)字，這樣將有助于加快事務(wù)的進(jìn)程。

7、正確原則（correctness）：語(yǔ)言和內(nèi)容都要正確。具體體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的運(yùn)用；單詞的位置；介詞的表達(dá)，數(shù)字前如果要用介詞則須十分小心。

二、寫作外貿(mào)英語(yǔ)函電的技巧

1、函電不宜寫得過(guò)長(zhǎng)。一般地，很多歐洲客戶處理每一封函電的時(shí)間是2～3秒，也就是大致掃一眼。重要的函電，一般馬上仔細(xì)閱讀并回復(fù)；不是太重要的，會(huì)在outlook里標(biāo)注上要處理的具體時(shí)間，然后從inbox拉到相應(yīng)的子目錄里。

2、要有明確的主題。主題明確的寫法舉例“ABCinc/HomeDepotvendor-solardesk/DEF.”其中，ABCinc代表了客戶的公司名，主題里首先加上對(duì)方公司名，表示對(duì)對(duì)方公司的尊重；HomeDepot是美國(guó)第二大零售商，HomeDepotvendor-solardesk明確表示自己是北美第三大零售商，既表明了實(shí)力，也勾起對(duì)方的興趣；最后的DEF.代表自己公司。

3、函電開頭不宜使用“Fromtheinternet……”。實(shí)際操作中，“Fromtheinternet，wegetyourcompanyname.”類似的話千萬(wàn)不要說(shuō)！可以這樣寫：“We'regladtohearthatyou'reonthemarketfor...”。（我們很高興獲悉你對(duì)某某產(chǎn)品有興趣）。

4、不要長(zhǎng)篇大論的介紹公司或工廠。但是可以這樣寫：WesupplysolarlightsforHomeDepotwithhighqualityandcompetitiveprice.Hopetocooperatewithyou！簡(jiǎn)單的一兩句話點(diǎn)到重點(diǎn)，調(diào)起對(duì)方的胃口，讓他反過(guò)來(lái)問(wèn)各種問(wèn)題，這樣容易達(dá)到目的。

5、不要為炫耀英文水平而不簡(jiǎn)潔。外貿(mào)英語(yǔ)函電的精髓就是“簡(jiǎn)單、簡(jiǎn)單、再簡(jiǎn)單”。能用一個(gè)詞表達(dá)的絕對(duì)不用兩個(gè)詞或短語(yǔ)，能用一句話寫清楚的絕對(duì)不寫兩句！

6、不宜用異樣的字體。很多人為了追求醒目，總喜歡用很夸張的字體、顏色、甚至放大、加粗、斜體等等，其實(shí)一眼看上去會(huì)讓人很不舒服。歐美人一般比較常用的字體就是以下幾種：Arial、Verdana、Calibri、Timesnewroman，有時(shí)用Tahoma字體的，但相對(duì)少一點(diǎn)。一部分臺(tái)灣和香港客戶會(huì)用PMingLiU字體。至于顏色，一般都是黑色或者藍(lán)色。切忌在一封郵件里出現(xiàn)多種奇奇掛怪的顏色，像彩虹一樣，讓對(duì)方感覺(jué)不舒服。

7、主動(dòng)語(yǔ)態(tài)不宜用得過(guò)多。老外在英文函電寫作中很少會(huì)用“We”、“I”之類的人稱。相反，大多會(huì)用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。比如“我們明天會(huì)寄給你樣品”。中國(guó)人喜歡表述為“We'llsendyouthesamplestomorrow.”這句話沒(méi)錯(cuò)，語(yǔ)法正確、意思清楚。但是老外通常會(huì)這樣寫“Sampleswillbesenttoyoutomorrow.”用的是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，人稱也就沒(méi)有了。

8、切忌問(wèn)一些毫無(wú)意義的話。比如“Doyouwantourproducts？”如果對(duì)方說(shuō)No，怎么回復(fù)？外貿(mào)函電尤其是開發(fā)信還是要直接一點(diǎn)，直接告訴對(duì)方你是誰(shuí)，做什么，優(yōu)勢(shì)在那里。只要清楚表述出這三點(diǎn)就可以了。

9、慎用附件和圖片及URL鏈接。附件和圖片很容易被國(guó)外的服務(wù)器攔截的。所以，第一次聯(lián)系對(duì)方的時(shí)候最好全文本，不要出現(xiàn)任何的圖片和附件。

10、語(yǔ)氣要委婉，不要過(guò)于生硬?！皃lease，help，kindly，could，thankyou，appreciate”這樣的話在郵件來(lái)往中是很普遍的。除非你和對(duì)方已經(jīng)非常熟了，偶爾客套一下即可，平常可以不用了。

三、外貿(mào)英語(yǔ)函電案例

假如寫一封郵件告訴客戶John，上次收到的樣品已經(jīng)寄給工廠了，但工廠說(shuō)材料不是ABS，而是PP，需要價(jià)格他們重新核算，但近期內(nèi)原材料漲價(jià)，希望貴方能盡快確認(rèn)，以便我方采購(gòu)原材料并安排生產(chǎn)。

HiJohn，

Samplesreceivedandalreadypassedtovendor.ThematerialwasPP，notABS.Offersheetispreparingandwillbesenttoyousoon.

Bytheway，rawmaterialincreasedthesedays，pleasemakeadecisionquicklytogoaheadafterpriceconfirmed.We'llarrangethemassproduction.Thanksandbestregards.

上述函電幾句話點(diǎn)到主題，簡(jiǎn)潔、清楚、準(zhǔn)確。能用一句話表達(dá)的，不寫兩句，省掉一切能省的廢話；表達(dá)方式盡量少用第一人稱，多用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。這就是一封好的外貿(mào)英語(yǔ)函電。

主要參考文獻(xiàn)：

[1]毅冰.外貿(mào)操作實(shí)務(wù)系列外貿(mào)高手客戶成交技巧.中國(guó)海關(guān)出版社，.

[2]暴金玲.外貿(mào)英語(yǔ)函電.對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，.

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第10篇DieneueFirmawirdunterdemNamen...arbeiten.

本公司（企業(yè)）以（有限責(zé)任）名稱注冊(cè)為：…

DieFirma(od.dasUntermehmen)isteingetragen(mitbeschr?nkterHaftung)unterdemNamen...

如您所知，最近我們?cè)谝陨系刂烽_設(shè)了一家分店，并愿意有機(jī)會(huì)為您提供…的報(bào)價(jià)。

WieSievielleichtwissen,habeichkürzlicheineZweigstellemeinesGesch?ftesunterderobigenAnschrifter?ffnetundwurdedieGelegenheitbegrü?en,IhneneinPreisangebotfür...zuunterbreiten.

我們的目標(biāo)是在專業(yè)技術(shù)和售后服務(wù)方面支持我們的代理人和…公司。

UnserZielistes,unsereAgenten,dieFirma...,infachteehnischerHinsichtbeimKundendienstzuunterstützen.

我們能夠向您

Wirk?nnenIhnen

a）提供一個(gè)很寬的皮革商品經(jīng)營(yíng)范圍（服務(wù)范圍）。

a)einebreitePalettevonLederwaren(od.Dienstleistungen;breiteLeistungspalette)anbieten.

b）提供快捷、經(jīng)濟(jì)的個(gè)人服務(wù)。

b)einenschnellen,wirtschaftlichenundindividuellenDienstanbieten.

C）提供高層建筑和地下建筑領(lǐng)域的技術(shù)咨詢。

〔（商務(wù)德語(yǔ)）公司的建立〕隨文贈(zèng)言：【受惠的人，必須把那恩惠常藏心底，但是施恩的人則不可記住它。――西塞羅】

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第11篇摘要：外貿(mào)函電是指在國(guó)際貿(mào)易中涉外企業(yè)和人員之間相互往來(lái)的各種英文信件。在外貿(mào)函電中，會(huì)經(jīng)常使用長(zhǎng)句來(lái)表達(dá)復(fù)雜的意義。翻譯外貿(mào)函電長(zhǎng)句應(yīng)以準(zhǔn)確通順為原則，在準(zhǔn)確地理解原文的基礎(chǔ)上，按照漢語(yǔ)的特點(diǎn)和表達(dá)方式，正確地譯出原文。外貿(mào)函電長(zhǎng)句的翻譯方法主要有順序法、逆序法、分譯法和綜合法：順序法是按原文順序譯出；逆序法是反原文順序譯出；分譯法是把原文按意群切分后在譯出；綜合法是打破原文結(jié)構(gòu)，以譯語(yǔ)重新表達(dá)。

關(guān)鍵詞：外貿(mào)函電長(zhǎng)句翻譯翻譯方法

外貿(mào)函電，又可稱為商務(wù)英語(yǔ)函電、外貿(mào)英語(yǔ)函電、國(guó)際商務(wù)函電，是指在國(guó)際貿(mào)易中涉外企業(yè)和人員之間相互往來(lái)的各種英文信件。外貿(mào)函電產(chǎn)生和服務(wù)于各種各樣的商務(wù)業(yè)務(wù)范疇。在外貿(mào)函電中，會(huì)經(jīng)常使用長(zhǎng)句來(lái)表達(dá)復(fù)雜的意義。長(zhǎng)句是指形體長(zhǎng)，詞數(shù)多，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，包含各種語(yǔ)法關(guān)系和特殊句型在內(nèi)的較長(zhǎng)的句子。英語(yǔ)以主謂結(jié)構(gòu)為主干，句子成分可以被短語(yǔ)或從句重重修飾，由此形成長(zhǎng)句。結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長(zhǎng)句在外貿(mào)函電中能表達(dá)復(fù)雜的意義，使行文顯得嚴(yán)謹(jǐn)，增強(qiáng)行文的正式程度。

翻譯是把一種語(yǔ)言所表達(dá)的內(nèi)容用另一種語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)的語(yǔ)言活動(dòng)，它包含了對(duì)原文含義的理解逐步深入，對(duì)原文含義的表達(dá)逐步完善的過(guò)程。在翻譯外貿(mào)函電長(zhǎng)句時(shí)需要具備一定的商務(wù)知識(shí)，理解函電中獨(dú)特詞匯的專業(yè)含義和固定譯法，深入理解原文，在準(zhǔn)確地理解原文的基礎(chǔ)上，按照漢語(yǔ)的特點(diǎn)和表達(dá)方式，正確地譯出原文。文章著重探討外貿(mào)函電長(zhǎng)句的翻譯方法。

1外貿(mào)函電長(zhǎng)句的翻譯方法

英語(yǔ)長(zhǎng)句翻譯的處理技巧一般是化整為零，分散解決。首先要弄清原文的句法結(jié)構(gòu)，找出整個(gè)句子的中心內(nèi)容及其各層意思之間的相互邏輯關(guān)系。再按照漢語(yǔ)的特點(diǎn)和表達(dá)方式，正確地譯出原文的意思，同時(shí)兼顧原文的風(fēng)格。

順序法

有些外貿(mào)函電長(zhǎng)句是按時(shí)間或動(dòng)作發(fā)生的先后順序或按邏輯關(guān)系排列，與漢語(yǔ)表達(dá)方法比較一致，翻譯時(shí)按原文順譯出。例如：

Thereissuchademandforthegoodsandwehavenoneofthisparticularmakeinstockatthemoment，thatwecannonteffectshipmentwithinthetimeyouspecified.

該句首先是一個(gè)such……that結(jié)果狀語(yǔ)從句，全句總共有三個(gè)短句，可以按照原文順序一一譯出。

譯文：目前對(duì)該項(xiàng)貨物需求極大，此類特制品目前亦無(wú)存貨，我方確實(shí)無(wú)法在貴公司制定之期限內(nèi)辦理裝船。

逆序法

逆序法是指顛倒英語(yǔ)長(zhǎng)句的語(yǔ)序，將句子成分前部分放到譯文的后部，或?qū)⒑竺娌糠址诺阶g文前面，采用這種方法主要是讓譯文符合漢語(yǔ)的習(xí)慣表達(dá)法。例如：

Thankyouforyourquotationforbicycle，butweregretthatwehavetoplaceourorderelsewhereasyourpricesaretoohighforthismarket.

該句的邏輯與漢語(yǔ)剛好相反，結(jié)果在前，而由as引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句在后，因此使用逆序法翻譯，使其符合漢語(yǔ)習(xí)慣。

譯文：謝謝貴方自行車報(bào)價(jià)，但遺憾的是，貴方價(jià)格對(duì)此市場(chǎng)來(lái)說(shuō)過(guò)高，我們不得不向別處訂購(gòu)。

分譯法

分譯法是把長(zhǎng)句化整為零，按意群將句子切分開來(lái)，譯成漢語(yǔ)分句或獨(dú)立句。例如：

YoushouldestablishthecoveringL/CbeforeJune10||accordingtothestipulationofS/^v^o.318，||weregrettoremindyou||thatyourL/Cdoesnotarriveuptothedate||inspiteofourrepeatedreminders.

根據(jù)意群，該句可切分成五個(gè)短句（例句中以“||”表示），再根據(jù)中文表達(dá)習(xí)慣，一一譯出。

譯文：根據(jù)318號(hào)銷售合同規(guī)定，貴方應(yīng)在6月10如前開出有關(guān)信用證。但很遺憾地提醒貴方，盡管我們一再催促，貴方信用證至今尚未到達(dá)。

綜合法

綜合法是指在準(zhǔn)確地領(lǐng)會(huì)、把握了原文的基礎(chǔ)上，打破原文的結(jié)構(gòu)，用自己的話恰如其分地表達(dá)出原文的信息、含義和精神風(fēng)貌。這是長(zhǎng)句翻譯中最難掌握的一種翻譯方法，當(dāng)以上方法都不能有效地處理英語(yǔ)長(zhǎng)句翻譯時(shí)，可考慮使用此法。例如：

Wouldyoupleaseclaimonourbehalfagainsttheshipownerswhoareevidentlyresponsibleforthisloss？

此句中，因?yàn)橛袕木涞年P(guān)系，onourbehalf^v^入到claimagainst之間，再加上限定性定語(yǔ)從句，以及從句中表達(dá)觀點(diǎn)的evidently，使得全句按原文順序很難譯出，因此可以先把原文位于句子中部的evidently提至句首，再把who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句改為一個(gè)表示原因的分句，而wouldyouplease則按其功能譯為“請(qǐng)”，整句由原來(lái)的疑問(wèn)句變?yōu)闈h語(yǔ)的陳述句，即打破了原文的結(jié)構(gòu)，按內(nèi)在邏輯關(guān)系以譯語(yǔ)重新組織。

譯文：顯然，船主要對(duì)這一損失負(fù)責(zé)，請(qǐng)代表我方向船主提出索賠。

2結(jié)語(yǔ)

外貿(mào)函電是指在國(guó)際貿(mào)易中涉外企業(yè)和人員之間相互往來(lái)的各種英文信件。外貿(mào)函電的翻譯應(yīng)以準(zhǔn)確通順為原則。在翻譯外貿(mào)函電長(zhǎng)句時(shí)，應(yīng)化整為零，分散解決。先找出句子主干，弄清原文的句法結(jié)構(gòu)及邏輯關(guān)系；然后找出各種修飾成分，理清關(guān)系，分解長(zhǎng)句；最后根據(jù)具體情況，按照漢語(yǔ)的特點(diǎn)和表達(dá)習(xí)慣，同時(shí)盡量兼顧外貿(mào)函電的用語(yǔ)特征，正確地譯出原。外貿(mào)函電長(zhǎng)句的翻譯方法主要有順序法、逆序法、分譯法和綜合法。無(wú)論哪種翻譯方法，最重要的是要充分理解原文，把握好原文的語(yǔ)言、風(fēng)格等要點(diǎn)，在譯文中安排好框架結(jié)構(gòu)，形成準(zhǔn)確、通順的譯文。

參考文獻(xiàn)

[1]車麗娟，賈秀海.商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程[M].北京：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2015.

[2]陳浩然.外貿(mào)英語(yǔ)翻譯[M].北京：知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2005.

[3]李文彪.國(guó)際商務(wù)函電[M].北京：北京理工大學(xué)出版社，2009.

[4]廖英，莫再樹.國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言與翻譯研究[M].北京：機(jī)械工業(yè)出版社，2004.

[5]王燕.外貿(mào)函電[M].武漢：武漢理工大學(xué)出版社，2009.

[6]許建平.英漢互譯實(shí)踐與技巧[M].北京：清華大學(xué)出版社，2003.

[7]張培基，喻云根，李宗杰，等.英漢翻譯教程[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2003.

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第12篇Haven’tseenyouforages?

好久不見

安排時(shí)間會(huì)面

Doyouneedaccommodationsofanykind?

提供幫助

謝絕要約

歡迎參觀

WhatcanIdoforyou?

詢問(wèn)信息

Didyouhaveagoodflight?

班機(jī)延誤

I’vejustbrokenyourashtray.

Youcanhearthis

Haven'tseenyouforages?

好久沒(méi)見到你了?

Doyouneedaccommodationsofanykind?

需要相關(guān)幫助嗎?

WhatcanIdoforyou?

請(qǐng)問(wèn)您有什么事?

Didyouhaveagoodflight?

您旅途愉快嗎?

I'vejustbrokenyourashtray.

我把你的煙灰缸給打碎了。

Youcanspeakthis

Youcanspeakthis

Fancymeetingyouhere!

真想不到在這兒見到你!

Iwanttodiscussthesubdepartmentproblemwithyou.

關(guān)于分部的事我想和你好好談?wù)劇?/p>

WewouldliketomeetwithyouonJune2nd.

我們希望安排在6月2號(hào)。

I'mafraidtheappointmentwillhavetoberescheduled.

恐怕不得不改期。

IamfromHuaxiaCerealFoodcompany.

我是華夏糧油食品公司的。

MayIaskyouaquestion?

我能問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎?

I'mafraidIcan'tbeavailableonSaturday.

不過(guò)恐怕周六不行。

Welcometoourfactory.

歡迎諸位到我們工廠。

Hereisalittlegiftforyou.

我有一件小禮品要送給你。

Theflightwasdelayedseveralhours.

航班延誤幾小時(shí)。

MysincerecongratulationsonyourNationalDay!

衷心祝賀貴國(guó)國(guó)慶!

Ican'tstandherarrogance.

我無(wú)法忍受她的傲慢。

Ifeelsorry.

很抱歉。

Thankyouforinformingmeofthebadcreditofthecompany.

謝謝你告訴我那家公司信譽(yù)不良。

I'mafraidthatIhavetogo.

恐怕我怕得走了。

外貿(mào)函電建立關(guān)系范文第13篇1、真想不到在這兒見到你。

1、真想不到在這兒見到你。

A:Morning,Bob.Fancymeetingyouhere!

早上好，鮑勃。真想不到在這兒見到你!

B:Morning,Jenny.Haven'tseenyouforages!

早上好，詹妮，好久沒(méi)見到你了I

Gladtomeetyouhere.

很高興在這里見到你。

Goodtoseeyouagain.

很高興又見到你。

Hownicetoseeyouagain.

真高興又見到你了。

I'mglad/happy/pleasedtomeetyou,Mr.Smith.

很高興見到您，史密斯先生。

It'sapleasuretomeetyou,Mr.Tom.

很高興見到您，湯姆先生。

2、關(guān)于分部的事我想和你好好談?wù)刢

2、關(guān)于分部的事我想和你好好談?wù)刢

A:Iwanttodiscussthesubdepartmentproblemwithyou.Ifpossible,canyoutellmewhenwillyoubeavailable?

關(guān)于分部的事我想和好談?wù)劇２恢螘r(shí)方便?

B:HowaboutnextTuesday?Iamquitebusythisweek.

下個(gè)星期二怎么樣呢?這周我很忙。

Couldwegettogetheranddiscussitalittlemore?

我們能不能聚在一起，再討論一下這件事?

Couldwemeetanddiscussthematterinalittlemoredetail?

我們能不能碰個(gè)面。再討論一下這件事的細(xì)節(jié)?

Iwonderifitwouldbepossibleforustomeetatyourearliestconvenience,

如果方便的話，我們能否盡早和您見面。

CouldIseeyousometimethisweek?

我能不能在這個(gè)禮拜的某個(gè)時(shí)候見見您?

3、我們希望安排在6月2曰

3、我們希望安排在6月2曰

A:WewouldliketomeetwithyouonJune2nd.Isthatallrightwithyou?

我們希望安排在6月2曰與您見面。您方便嗎?

B:June2ndisfinewithme.

6月2曰我沒(méi)有問(wèn)題。

Whattimewouldbeconvenientforyou?

什么時(shí)候您方便呢?

Whencanwemeettotalk?

我們什么時(shí)候可以見面談一談?

Pleasecallonmeanytimesuitsyou.

請(qǐng)?jiān)谌魏文奖愕臅r(shí)候來(lái)找我。

4、恐怕約會(huì)不得不改期了

4、恐怕約會(huì)不得不改期了

A:Goodmorning.TextileImport&ExportCompany.

早晨好，紡織品進(jìn)出口公司。

B:Hello,ThisisJack.I'mcallingabouttheappointmentwithMr.Zhanginthisafternoon.Somethinghasjustcomeup.I'mafraidtheappointmentwillhavetoberescheduled.I'mverysorryaboutthechange.

您好，我是杰克。是關(guān)于和張先生今天下午會(huì)面的事。發(fā)生了一件意想不到的事，恐怕約會(huì)不得不改期了。很抱歉?？峙挛遗屡卤仨殞⑽覀兊募s會(huì)延期。

I'mafraidI'llhavetopostponeourappointment.

恐怕我怕怕必須將我們的約會(huì)延期。

We'vedecidedtoputitoff.

我們決定推遲。

We'llhavetomakeitsomeothertime.Isthatallright?

我們不得不另約時(shí)間，你看行嗎?

Wouldyouliketorescheduletheappointment?

您要不要重新約個(gè)時(shí)間?

5、我是華夏糧油食品公司的。

5、我是華夏糧油食品公司的。

A:IamfromHuaxiaCerealFoodCompany.IamWangJun.Thisismybusinesscard.Howdoyoudo?

我是華夏糧油食品公司的，我叫王軍。這是我的名片，您好。

B:Howdoyoudo?But,,whatcanIdoforyou?

您好，對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)您有什么事情?

Hi,mynameisJohn,VicePresidentofUnitedPublicRelations.

嗨，您好。我是約翰，聯(lián)合公關(guān)公司副總裁。

MayIhaveyourname?

請(qǐng)問(wèn)您怎么稱呼?

Maylintroducemyself?

我能自我介紹一下嗎?

Allowmetomakeabriefintroductionofmyself.

請(qǐng)?jiān)试S我簡(jiǎn)短地介紹一下自己。

ItiswithgreatpleasuretointroduceMr.StanleyYoungtoyou,AssistantManagerofGeneralElectric.

我很高興向諸位介紹通用電器公司副經(jīng)理,斯坦利?楊先生。

6、我能問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎?

6、我能問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎?

A:Excuseme,mayIaskyouaquestion?

對(duì)不起，我能問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎?

B:Sure.Whatisit?

當(dāng)然可以。什么問(wèn)題?

Wouldyoudomeafavor?

請(qǐng)幫我個(gè)忙行嗎?

I'dratheryoudidn'ttellhim.

我希望你不要告訴他。

I'msorrytobotheryou,butmayiuseyourtelephone?

對(duì)不起，打擾你一下，我能用一用你的電話嗎?

Helpmedishupthedinner,willyou,please?

請(qǐng)你幫我上菜好嗎?

DoyoumindifImadeacalltoGuangzhou?

我往廣州打個(gè)電話，您不介意吧?

Ibegyourpardon?

請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍好嗎?“

7、不過(guò)恐怕周六不行。

7、不過(guò)恐怕周六不行。

A:We'rehavingsomefriendsroundforapartynextSaturday,Paul.We'dbeverygladifyoucouldcome.

保羅，我們下周六請(qǐng)一些朋友來(lái)家里聚會(huì)。如果你能來(lái)，我會(huì)非常高興的。

B:Well,that'sverykindofyou,butI'mafraidIcan'tbeavailableonSaturday.I'vegotsomethingelseon.

哦，你請(qǐng)我去太好了。不過(guò)恐怕周六不我有其他事兒要做。

I'mafraidI'vealreadypromisedtomeetJeremiahthisevening.Butthankyouallthesame.

我已經(jīng)答應(yīng)今晚同杰里邁亞見面了。不過(guò)我還是要謝謝你。

Thankyouverymuchforaskingme,butIfeelrathertired.

謝謝你邀請(qǐng)我過(guò)我覺(jué)得很累了。

Unfortunately,I'llhavetoattendaconferencethatday.

不湊巧，那天我得出席一個(gè)會(huì)議。

8、歡迎諸位來(lái)到我們工廠。

8、歡迎諸位來(lái)到我們工廠。

A:Welcometoourfactory.MynameisJianghaiandI'llshowyouaroundhere.Firstwe'lltakealookattheworkshopwhichproducesfoodthermometers.Thisway,please.

歡迎諸位來(lái)到我們工廠。我叫江海,由我來(lái)帶大家參觀。首先,我們?nèi)タ瓷a(chǎn)食品溫度計(jì)的車間。請(qǐng)這邊來(lái)。

B:Hasalltheworkdonebymenbeenreplacedbyautomaticcomputers?

手工操作全部變成計(jì)算機(jī)自動(dòng)控制了嗎?

Letmetakeyouaroundthefactory.

讓我?guī)焦S四處看看。

Ihopeyoufoundthetripinformative.

希望您會(huì)覺(jué)得這趟參觀很有收獲。

Whatdidyouthinkofourfactory?

您認(rèn)為我們的工廠怎么樣?

Havingseentheshowroomandourfactory,what'syouroverallimpression?

您已經(jīng)看了我們的陳列室和工廠，總的印象如何?

Iwasimpressedverymuchwiththem.

它們給我留下了很深的印象。

9、我有一件小禮品要送給你。

9、我有一件小禮品要送給你。

A:It'sverykindofyoutosayso,butreally,Idon'tthinkIhavedoneenough.

非常感謝能這樣夸獎(jiǎng)我，但我確實(shí)認(rèn)為我做得很不夠。

B:Oh,you'vedoneanexcellentjob.HereisalittlegiftforyouandIhopeyou'lllikeit.

哦，你做得很出色0我有小禮品要送給你，希望你能喜歡。

John,Ipresentthisgiftasatokenofourappreciationforwhatyou'vedonef