外貿(mào)英語函電下訂單的范文

外貿(mào)英語函電下訂單的范文第1篇外貿(mào)英語函電下訂單的范文第1篇1.We'dliketoorderyourproducts.We'llsendourofficialordertoday.

我們想訂你們的貨，今天會寄上正式的訂單，

2.Didyougetourorderforyourtelephones?

你是否收到了我們訂電話機(jī)的訂單？

3.We'venoticedthatyourordershavebeenfallingofflately,haven'tyou?

我們發(fā)現(xiàn)貴公司的訂單最近逐漸減少了，對嗎？

4.That'sbecausewehaveswitchedtomade-upgoodsmarket.

那是因為我們轉(zhuǎn)向成衣生意的.緣故。

5.IsthereanythingIcanbookforyounow?

目前有什么我可以代您訂購的嗎？

6.Whatwecanorderfromyourightnowarecottongoods.

現(xiàn)在我們能向你訂購的只有棉織品。

7.Canyouletmehavethenameandquantities?

你可以告訴我貨名和數(shù)量嗎？

8.UnlessyouorderinMarch,wewon'tbeabletodeliverinJune.

除非你方三月訂貨，否則我們無法6月送貨，

9.I'mreadytoplaceanorderwithyou,butonlyoneconditionisthatthegoodsareconfinedtoFinland.

我準(zhǔn)備向你們訂貨，但是唯一的條件是，貨物只限賣給芬蘭的公司。

10.AdvancedsamplesmustarriveinLondonbeforetheendofAugust;otherwisethegoodsareuseless.

前寄樣品必須在8月底以前到達(dá)倫敦，否則所訂貨物都將無效。

11.CanwemakeachangeonorderNo.29734?

我們可以修改一下29734號訂單嗎？

12.WewanttoincreasethenumberofAR-26sonorderNo.99725.

我們想增加99725號訂單上AR-26的數(shù)量。

外貿(mào)英語函電下訂單的范文第2篇訂貨單是訂購產(chǎn)品和貨物的單據(jù)。訂貨單有多種樣式，賣方依據(jù)所出售產(chǎn)品和貨物的特點(diǎn)制作訂貨單，由買賣雙方填寫。今天的內(nèi)容是我們學(xué)習(xí)關(guān)于訂單的口語交流法。

1.we'dliketoorderyourproducts.we'llsendourofficialordertoday.

我們想訂你們的貨，今天會寄上正式的訂單。

2.didyougetourorderforyourtelephones?

你是否收到了我們訂電話機(jī)的訂單?

3.we'venoticedthatyourordershavebeenfallingofflately，haven'tyou?

我們發(fā)現(xiàn)貴公司的訂單最近逐漸減少了，對嗎?

4.that'sbecausewehaveswitchedtomade-upgoodsmarket.

那是因為我們轉(zhuǎn)向成衣生意的緣故。

5.isthereanythingicanbookforyounow?

目前有什么我可以代您訂購的嗎?

6.whatwecanorderfromyourightnowarecotton]

現(xiàn)在我們能向你訂購的只有棉織品。

[en]7.canyouletmehavethenameandquantities?

你可以告訴我貨名和數(shù)量嗎?

8.unlessyouorderinmarch，wewon'tbeabletodeliverinjune.

除非你方三月訂貨，否則我們無法6月送貨。

9.i'mreadytoplaceanorderwithyou，butonlyoneconditionisthatthegoodsareconfinedtofinland.

我準(zhǔn)備向你們訂貨，但是唯一的條件是，貨物只限賣給芬蘭的公司。

10.advancedsamplesmustarriveinlondonbeforetheendofaugust;otherwisethegoodsareuseless.

前寄樣品必須在8月底以前到達(dá)倫敦，否則所訂貨物都將無效。

11.canwemakeachangeonorderno.29734?

我們可以修改一下29734號訂單嗎?

12.wewanttoincreasethenumberofar-26sonorderno.99725.

我們想增加99725號訂單上ar-26的數(shù)量。

外貿(mào)英語函電下訂單的范文第3篇DearX,

Weappreciateyourorderfromus.Youhavechosenoneofthebestsellingproductsinourstore.It’sverypopularforitsgoodqualityandcompetitiveprice.Rightnow,weonlyhaveXlotsoftheXcolorsleft.Wewouldliketoinformyouthatthisproducthasahighriskofsellingoutsoon.

Wenoticedthatyouhadn’tfinishedthepaymentprocessfortheorder.We’dliketoofferyoua10%discountonyourorder,ifyoupurchasenow,toensurethattheproductdoesn’tsellout.Wewillshipyourorderwithin24hoursonceyourpaymentisconfirmed.Ifyouneedanyhelporhaveanyquestions,pleaseletusknow.

BestRegards,

(yourname)

PS:Weareoneofthebiggestsupplierson.Withmorethan3years’experienceinworldtrade,weareabletoprovidethebestprices,thehighestqualityandthesuperiorservice.Weinspectourproductsbeforeshippingthemoutandprovidea1yearwarrantyforallproducts.Wepromisetogiveyouafullrefundiftheproductsarenotasdescribed.

Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactus;wearehappytohelpyou.

外貿(mào)函電

外貿(mào)函電是一種商務(wù)信件，英文foreigncorrespondence。寫外貿(mào)函電是外貿(mào)業(yè)務(wù)員的日常工作之一，然而，能寫好外貿(mào)函電的外貿(mào)業(yè)務(wù)員卻不多，為了有助于大家寫好外貿(mào)函電，本文總結(jié)了幾個經(jīng)典外貿(mào)函電范文，可供參考。外貿(mào)函電就是有著國際貿(mào)易關(guān)系的雙方由于彼此的業(yè)務(wù)往來而產(chǎn)生的信件，但在信息化高度發(fā)達(dá)的今天，該信件并不局限于紙質(zhì)信件，也可以是電子郵件、傳真或MSN。

外貿(mào)函電最常用的內(nèi)容：建立業(yè)務(wù)關(guān)系、詢盤、發(fā)盤、回復(fù)、銷售合同、包裝、保險、賠償、仲裁等。

外貿(mào)函電基本要求：主題明確，內(nèi)容簡潔，語言精煉，表述完整。

外貿(mào)函電的格式：有固定的語言、習(xí)慣用法和常用句型。

外貿(mào)函電的.語氣：各部分語氣。開發(fā)信、詢盤回復(fù)一般要客氣，表達(dá)感謝；平常業(yè)務(wù)聯(lián)系要細(xì)心、信任；催促付款要緊急而不失禮貌；客戶索賠要理解、給予足夠的解釋和說明。

范文：

一、如何表達(dá)在漲價前訂貨

ThankyouforyourletterofOctober10forbusinesscopiers.Wearenowsendingyouourprice-listandcatalogofthenewesttypesthatareunderproductionandwecansupplyatoncefromstock.

Wewanttonoticeyouthatpricesofcopierpartsandcomponentshavegoneupsteadilysincethesecondhalfoftheyear.Thoughwehavetriedhardtokeepourquotationsdown,weareafraidthemarginforkeepingongoinglikethiswillnotlong.Therefore,wesuggestthatyouwillletushaveyourorderbeforefurtherrisesincosts,whichwillleadtoaraiseinpricesverysoonunavoidably.

感謝貴方10月10日關(guān)于商用復(fù)印機(jī)的詢函。現(xiàn)隨函奉送本公司正在生產(chǎn)的、并有現(xiàn)貨供應(yīng)的最新型號的產(chǎn)品清單和價目表。

我方想告訴貴方，自下半年以來，復(fù)印機(jī)的零、部件價格一直不斷增長。盡管我方盡量壓低報價，但恐怕有此余地的時間不會太久。因此，建議貴方在零、部件再次漲價，()并不可避免地引起成品漲價之前便向我方訂貨。

二、要求及時供貨

WeunderstandthatyouaretheagentfortheWhiteTigerties.Weencloseourorderfor1000dozensoftheWhiteTigerties.PleasenotethatweneedthesegoodsratherurgentlyasChristmasisdrawingnear.Ifyoucouldsupplygoodstimelyforseasons,wewouldmakerepeatedorders,providedpricesarereasonable.Paymentfortheenclosedorderwillbemadeonadraftatsightunderourletterofcreditopenedinyourfavoronreceiptofyourconfirmationthatthegoodsaresentout,andcanbedeliveredbefore1,December,.

獲悉貴公司為“白虎牌領(lǐng)帶”的代理商。茲附上1000打白虎牌領(lǐng)帶訂單一份。

請注意，由于圣誕節(jié)在即，本公司急需這批貨物。如果貴公司能夠及時供應(yīng)時令貨品，而且價格公道，我方將繼續(xù)訂貨。

此票訂單之貨款，待確認(rèn)貴方已于12月1日前發(fā)貨之后，本公司即向貴公司開出見票即付的信用證。

三、回復(fù)詢盤告知無貨

Referringtoyourletterof5June,weverymuchregretthatweareunabletomakeyouanofferforthegoodsyoudemand.Thereasonisthattheproductyouneedhasbeenoutofstock.What'smoreourmanufacturershavedeclinedordersbecauseofshortageofrawmaterials.

Weshall,however,fileyourinquiryandcableyououroffersassoonaswehavegotsupplies.

我方收到貴公司6月5日來函，但非常遺憾，我方無法對貴方所需產(chǎn)品報盤。其原因是，此貨品在我處已經(jīng)脫銷。而且，由于原料短缺，生產(chǎn)廠家已經(jīng)拒絕了我方訂單。

我方已將貴方詢函備案，一經(jīng)有貨，我方將以電報報盤。

四、如何追問買方意見

InreplytoyourinquirywesentyouonMay25acopyofillustratedcatalogofourelectricproducts.Aswehavenotheardfromyousince,wewouldliketoaskwhetheryouhavehadreceivedourreplyandwhatopinionyouhaveonourproducts.Wearealwaysreadytoserveyouandshouldbegratefulforyourreply.

在5月25日我方對貴方詢函的回函中，已寄去本公司電器產(chǎn)品的附圖目錄。因迄今尚未接到貴方的消息，特致函詢問，貴方是否已收到我方回函，并征求貴方對本公司產(chǎn)品的意見。我方隨時愿意效勞，若承蒙貴方惠賜回函，當(dāng)不勝感激。

五、如何詢問參展條件

Fromyesterday'sMorningPaperwehavelearnedthatyouarenowtakingapplicationsfromexhibitorsforthe2000CantonFair.Wehopeyouwouldsendusacopyofdetailedconditionsforapplication,suchassizeofeachbooth,feesforrent,andtimescheduleformovingin,etc.,aswellasthetimelimitforapplication.

從昨天《晨報》上獲悉，貴單位正在征集“20廣交會”的參展申請。希望貴方能將展位大孝租用展位價格、進(jìn)場時間、最遲申請日期等詳細(xì)情況通知我方。

六、如何索要產(chǎn)品目錄

WegetyournameandaddressfromyourlocalChamberofareanimporterofplasticproductsandwewouldappreciateitifyouwouldsendusyourcatalogueinthenewyear.

我方從貴公司的商會獲知你們的名稱與地址。

本公司經(jīng)營塑料制品的進(jìn)口業(yè)務(wù)，希望能夠得到貴公司明年的產(chǎn)品目錄。

七、按樣品詢價

Wehavealargedemandforthesupplyof50,000metersbrownserge,whose*enclosedtoshowyoutheshadeandqualitywerequire.Pleasesendyour*correspondingtoour*withthemostreasonableprice.Singaporeifyoucansupplywithinthreemonthsfromnow.

本公司需要5萬公尺棕色斜紋布的大量供貨?，F(xiàn)隨函附送我方所需貨物的樣品，以示其色調(diào)及品質(zhì)。

若貴公司能在3個月內(nèi)供貨，請送供貨樣品，并提供新加坡港.最合理的報價。

外貿(mào)業(yè)務(wù)報價函電樣本

TO:

ATTN:

SUBJECT:

DATE:

Dear對方聯(lián)系人名稱,

Thankforyourinquirybyfaxof________.Wearepleasedtoquoteyouourbestpricewithourtermsasfollows:

QUOTATION

PAYMENT:BYT/TORIRREVOCABLEANDCONFIRMEDL/CATSIGHTINOURFAVOR.

TERMS:FOBTAIWAN.

DELIVERY:WITHIN______DAYSAFTERTHERECEIPTOFYOURORDER.

VALIDITY:DAYSFROMTHEDATEHEREOF.

產(chǎn)品（1）圖片

ITEMDESCRIPTION:INDIVIDUALPACKING:CASEPACK:___PCS/___PCS,,；

MEAS:___cm（L）X___cm（W）X___cm（H）FOBPORTPRICE:REMARK:

產(chǎn)品（2）圖片

ITEMDESCRIPTION:INDIVIDUALPACKING:CASEPACK:___PCS/___PCS,,,

MEAS:___cm（L）X___cm（W）X___cm（H）FOBPORTPRICE:REMARK:

THANKS&BESTREGARDS.

公司名稱CO.,LTD.

Dear:Thankyouforyourletterof[date]forthegoodsorderedafewweeksago.Unlikeourdomesticorderswhichguaranteeovernightdelivery,internationalorderswilltakeatleastafewweekstodeliver.Wemakethisclearintheorderdescriptionofthecatalog(P,asyoucansee,shipmentof[area]usuallytakesseveralweeks.

Ifyouwantafasterdeliveryforyournextorder,wecansendthegoodsbyexpressdelivery,butthepricewillbemuchhigher.Sincerelyyours,[surname]prompttellsthecustomerthatyouhavereceivedhiscomplaintandpolitelytellsthecustomerhis/hercomplaintorclaimCompensationisanunreasonableexplanationforwhyyouarenotresponsiblefortheproblem,helporadvisewhenpossible,andcooperateincompromisesorpartialadjustments.

中文翻譯：

親愛的：感謝你方幾周前所訂貨物的【日期】函，與我方保證隔夜交貨的國內(nèi)訂單不同，國際訂單至少需要幾周的時間才能交貨。我們在目錄的訂單說明中明確了這一點(diǎn)（p，如你所見，[區(qū)域]的裝運(yùn)通常需要數(shù)周時間如果您希望下一個訂單的交貨速度更快，我們可以通過快遞發(fā)送貨物，但是價格會高出很多真誠您的，[姓名]提示告訴客戶您已經(jīng)收到他的投訴，禮貌地告訴客戶他/她的投訴或索賠是不合理的解釋為什么你對這個問題不負(fù)責(zé)任在可能的情況下幫助提供幫助或建議，在妥協(xié)或部分調(diào)整時要合作。

Iencloseanillustratedsupplementtoourcatalogue.Itcoversthelatestdesignswhicharenowavailablefromstock.Wearemostgratifiedthatyouhave,forseveralyeas.Includeaselectionofourproductsinyourmail-ordercatalogues.Theresultingsaleshavebeenverysteady.Webelievethatyouwillfindournewdesignsmostattractive.Theyshouldgetaverygoodreceptioninyourmarket.Onceyouhavehadtimetostudytheupplement,pleaseletusknowifyouwouldliketotakethematterfurther.Wewouldbeveryhappytosendsamplestoyouforcloserinspection.Foryourinformation,weareplanningarangeofclassicalEnglishdinnerserviceswhich,shoulddowellintheNorthAmericanmarket.Wewillkeepyouinformedonourprogressandlookforwardtohearingfromyou.

隨函寄奉配有插圖的商品目錄附頁，介紹最新設(shè)計的產(chǎn)品。貴公司的`郵購目錄多年來收錄本公司產(chǎn)品，產(chǎn)品銷售成績理想，特此致以深切謝意。最新設(shè)計的產(chǎn)品巧奪天工，定能吸引顧客選購。煩請參閱上述附頁，需查看樣本，請賜復(fù)，本公司樂意交勞。本公司現(xiàn)正設(shè)計一系列款式古典的英國餐具，適合北美市場需求。如感興趣，亦請賜知。愿進(jìn)一步加強(qiáng)聯(lián)系，并候復(fù)音。

DearMr.Jacoby,ourcompanyjustreceivedthegoodsoforderNo.afewhoursago,butwefoundthatthequantitywasinsufficientbecauseonlypieceswerereceived.

Pleaseexplainthesituationandtelluswhenwecanreceivetherestofthegoods.Thefreightincurredwillbebornebyyou.Wesincerelylookforwardtoreceivingtheremaininggoodsassoonaspossible.

中文翻譯：

尊敬的雅各比先生，我們公司幾小時前剛剛收到第號訂單的貨物，但是我們發(fā)現(xiàn)數(shù)量不足，因為只收到了件，請解釋一下這種情況，請告知我方何時能收到其余貨物，由此產(chǎn)生的運(yùn)費(fèi)由貴方承擔(dān)。真誠地期待著盡快收到剩余貨物。

外貿(mào)行業(yè)競爭激烈，如果能熟練掌握外貿(mào)英語無疑會增強(qiáng)自身的競爭力!今天就從實(shí)用的外貿(mào)英語函電學(xué)起吧!

怎樣建立貿(mào)易關(guān)系呢?

DearSirs,

WehaveobtainedyouraddressfromtheCommercialCounsellorofyourEmbassyinLondonandarenowwritingyoufortheestablishmentofbusinessrelations.Weareverywellconnectedwithallthemajordealershereoflightindustrialproducts,andfeelsurewecanselllargequantitiesofChinesegoodsifwegetyouroffersatcompetitiveprices.Astoourstanding,wearepermittedtomentiontheBankofEngland,London,asareference.

Pleaseletushaveallnecessaryinformationregardingyourproductsforexport.

Yoursfaithfully

如何表達(dá)在漲價前訂貨

ThankyouforyourletterofOctober10forbusinesscopiers.Wearenowsendingyouourprice-listandcatalogofthenewesttypesthatareunderproductionandwecansupplyatoncefromstock.

Wewanttonoticeyouthatpricesofcopierpartsandcomponentshavegoneupsteadilysincethesecondhalfoftheyear.Thoughwehavetriedhardtokeepourquotationsdown,weareafraidthemarginforkeepingongoinglikethiswillnotlong.Therefore,wesuggestthatyouwillletushaveyourorderbeforefurtherrisesincosts,whichwillleadtoaraiseinpricesverysoonunavoidably.

感謝貴方10月10日關(guān)于商用復(fù)印機(jī)的詢函?，F(xiàn)隨函奉送本公司正在生產(chǎn)的、并有現(xiàn)貨供應(yīng)的最新型號的產(chǎn)品清單和價目表。

我方想告訴貴方，自下半年以來，復(fù)印機(jī)的零、部件價格一直不斷增長。盡管我方盡量壓低報價，但恐怕有此余地的時間不會太久。因此，建議貴方在零、部件再次漲價，并不可避免地引起成品漲價之前便向我方訂貨。

要求及時供貨

WeunderstandthatyouaretheagentfortheWhiteTigerties.Weencloseourorderfor1000dozensoftheWhiteTigerties.PleasenotethatweneedthesegoodsratherurgentlyasChristmasisdrawingnear.Ifyoucouldsupplygoodstimelyforseasons,wewouldmakerepeatedorders,providedpricesarereasonable.Paymentfortheenclosedorderwillbemadeonadraftatsightunderourletterofcreditopenedinyourfavoronreceiptofyourconfirmationthatthegoodsaresentout,andcanbedeliveredbefore1,December,.

獲悉貴公司為“白虎牌領(lǐng)帶”的代理商。茲附上1000打白虎牌領(lǐng)帶訂單一份。

請注意，由于圣誕節(jié)在即，本公司急需這批貨物。如果貴公司能夠及時供應(yīng)時令貨品，而且價格公道，我方將繼續(xù)訂貨。

此票訂單之貨款，待確認(rèn)貴方已于12月1日前發(fā)貨之后，本公司即向貴公司開出見票即付的信用證。

要求代理商報價

WehavereadinChinaDailythatyouaretheexclusiveagentforHi-FiCorporationofAfricaandAsia.Wouldyoupleasesendusprice-listsandcataloguesofalltheHi-Fiwirelessproductsandtermsofpayment.Pleaseadviseifyouwouldgrantspecialtermsforanannualtradeover1million.dollars.Avisitofyourrepresentativewouldbeappreciated.Perhapshecouldbringthenewestsamplesofthe999handphone,anitemofgrowinginteresthere.

我方從《中國日報》上獲知，貴公司為高保真公司在非洲和亞洲的獨(dú)家代理商。

請惠送該公司所有無線通訊產(chǎn)品的目錄、價目表及付款條件，并請告知，如果每年交易額達(dá)100萬美元以上，是否可獲得特別條件。

敬請貴方派代表來與我們洽談，并攜帶最新999型手機(jī)樣品，該產(chǎn)品在此地銷路看好。

在這段時間的實(shí)際工作中，使我認(rèn)識到了理論聯(lián)系實(shí)際的重要性。實(shí)際工作操作能力是一個人綜合能力的體現(xiàn)，不僅要求我們?nèi)姘l(fā)展，高素質(zhì)，還需要有較強(qiáng)的適應(yīng)能力，較強(qiáng)的組織協(xié)調(diào)能力，社會活動能力和工作職責(zé)心。我想我在實(shí)際的工作和社會活動中所得到的體會與得到的知識是分不開的。

我認(rèn)為實(shí)習(xí)是一種對學(xué)生實(shí)際能力的培養(yǎng)，也是我們就業(yè)崗前的最佳訓(xùn)練。通過實(shí)習(xí)，可以使我們了解并熟悉有關(guān)會計的方針政策，尤其是現(xiàn)在的企事業(yè)單位人員的分工和經(jīng)營。

實(shí)習(xí)是每一個會計人員真正踏上工作崗位的第一個環(huán)節(jié)，是通過實(shí)習(xí)，可培養(yǎng)我們的踏實(shí)精神和職業(yè)道德意志，為我們的順利實(shí)習(xí)打下堅實(shí)的基礎(chǔ)。

通過實(shí)際操作和實(shí)習(xí)，不僅可以讓我們熟悉和鞏固在書本里已學(xué)到的理論知識，而且還可以培養(yǎng)我們在實(shí)際操作過程中的各種能力和形式與方法。使我們更好的理論與實(shí)際相結(jié)合，為我們畢業(yè)踏入社會打下了良好的基矗

通過實(shí)習(xí)，我還了解和體會到：

1、作為一名未來的職業(yè)會計人員，我們應(yīng)該具有較高的職業(yè)道德和專業(yè)素養(yǎng)。

2、我們要熟悉有關(guān)現(xiàn)在財務(wù)上的各種會計制度，并結(jié)合其在實(shí)際中運(yùn)用，要求我們進(jìn)行嚴(yán)肅的實(shí)際操作。

3、只有具備良好的專業(yè)素質(zhì)和業(yè)務(wù)能力，才能夠在工作中切實(shí)為廣大群眾和單位創(chuàng)造財富和價值。

4、只有具備良好的業(yè)務(wù)能力和道德修養(yǎng)，才會在工作中切實(shí)為群眾和單位創(chuàng)造更多的價值和提升。

通過實(shí)習(xí)，我發(fā)現(xiàn)電算化會計是一門實(shí)務(wù)與理論結(jié)合性很強(qiáng)的學(xué)科，盡管我學(xué)過這門課，但是當(dāng)我第一天進(jìn)入公司時，我并沒有把它作為實(shí)習(xí)的目的。這一點(diǎn)我有親切感。公司的理論和實(shí)際是有差距的，理論很難和實(shí)際相結(jié)合，這就給我的工作帶來了很大的困難，所以還好在同事的幫助下，及時補(bǔ)上了自己在電算化方面的不足，并補(bǔ)充了電算化中的一些相關(guān)知識。

雖然這樣的培訓(xùn)并不是短時間內(nèi)就能夠完成的，只是每個人都應(yīng)該清楚的明白自己應(yīng)該做什么，不應(yīng)該做什么。在學(xué)校學(xué)習(xí)的理論知識和在公司的實(shí)踐經(jīng)驗都是有很大的差距的，這就需要我們參加實(shí)習(xí)來積累，在實(shí)踐中鞏固理論知識。

這樣我們才能夠更好的了解和消化理論知識，為實(shí)際的工作打好堅實(shí)的基礎(chǔ).

referringtoyourletterof5june,weverymuchregretthatweareunabletomakeyouanofferforthegoodsyoudemand.thereasonisthattheproductyouneedhasbeenoutofstock.what’smoreourmanufacturershavedeclinedordersbecauseofshortageofrawmaterials.

weshall,however,fileyourinquiryandcableyououroffersassoonaswehavegotsupplies.

我方收到貴公司6月5日來函，但非常遺憾，我方無法對貴方所需產(chǎn)品報盤。其原因是，此貨品在我處已經(jīng)脫銷。而且，由于原料短缺，生產(chǎn)廠家已經(jīng)拒絕了我方訂單。

我方已將貴方詢函備案，一經(jīng)有貨，我方將以電報報盤。

外貿(mào)行業(yè)人員日常用語：詢盤的提出

我們已向該公司提出詢價(詢盤)。

weaddressedourinquirytothefirm.

對該公司的詢價信,我們已經(jīng)回復(fù)。

weansweredtheinquiryreceivedfromthefirm.

我公司已收到,該公司關(guān)于這類商品的詢盤。

wehaveaninquiryforthegoodsreceivedfromthefirm.

我們已邀請客戶對該商品提出詢價。

weinvitedinquiriesforthegoodsfromthecustomers.

敬請將貴公司的進(jìn)口商品目錄寄來為荷。

willyoupleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou.

如能得到貴方特殊的詢價,則甚為感謝。

weshallbegladtohaveyourspecificinquiry.

敬請惠寄報價單和樣品可否?請酌。

wouldyoucaretosendussomesampleswiththequotations.

由于這一次訂購是合同的組成部分,請?zhí)峁┳詈玫臈l件。

pleaseputusonyourbestterms,asthisorderformspartofacontract.

請告知以現(xiàn)金支付的優(yōu)惠條款和折扣比例。

pleasestateyourbesttermsanddiscountforcash.

由于打折扣,請告知最好的裝貨(船)條件。

pleaseputusonyourverybestshippingtermsasregardsdiscount.

請告知該商品的價格和質(zhì)量。

pleaseletushaveinformationastothepriceandqualityofthegoods.

請對日本生產(chǎn)的合成纖維的制品,如尼龍、維尼龍、莎綸等報最低價格。

pleasequoteusyourlowestpriceforsundrygoods,includingsyntheticfibergood,includingsyntheticfibergoods,suchasnylon,vinylon,andsaranmadeinjapan.

敬請告知該貨以現(xiàn)金支付的最低價格。

kindlyfavouruswiththelowestcashpriceforthegoods.

敬請告知貴公司可供應(yīng)的上等砂糖的數(shù)量和價格。

kindlyletusknowatwhatpriceyouareabletodeliverquantitiesofbestrefinedsugar.

請報德克薩斯州產(chǎn)中等棉花50包、11月份交貨的最低價格是多少?

atwhatlowestpricecanyouquotefor50balesmiddlingtexascottonfornovember?

請報10英擔(dān)、一級軟木(瓶)塞的最低價格。

pleasequoteusthelowestpricefortencwt.bestcork.

請對上述產(chǎn)品報運(yùn)至我方工廠交貨的最低價格。

weshallbeobligedbyaquotationofyourlowestpriceforthesaidgoodsfreedeliveredatourworks.

請貴方惠寄商品目錄并報價、謝謝。

ishallbegladifyouwillsendmeyourcataloguetogetherwithquotations.

請對該商品報最低價。

pleasequoteusyourlowestpricesforthegoods.

貴公司7月1日來函就該商品優(yōu)惠條件的詢盤敬悉。

wehavereceivedyourletterofjuly1,enquiringaboutthebesttermsofthegoods.

如收到貴司對機(jī)械產(chǎn)品的詢價,我們將甚表謝意。

weshallbepleasedtoreceiveyourenquiriesforthemachineries.

如能告知該商品的詳細(xì)情況,則不勝感謝。

wewouldappreciatereceivingdetailsregardingthecommodities.

如您能告知該商品的現(xiàn)行價格,將不勝感謝。

wewouldappreciateitifyouwillpleaseletusknowtherulingpricesofthegoods

September4,

Mr.RobSubbaraman

ExportManager

NusantaraTradingCo.Ltd.

JalanMalaks

Jakarta

Indonesia

DearMr.Subbaraman,

OrderNT-20717

WehavereceivedthedocumentsandtakendeliveryoftheaboveorderwhicharrivedatKowloononthe.TohoMaru.

Oncheckingthegoodswefoundthatcarton13containedonly15,000Coconutballpens,although24,000hadbeenenteredonboththepackinglistandtheinvoice.

Thefullconsignmentisurgentlyrequiredtocompleteordersforthreeofourmajorcustomerssoitisabsolutelyessentialthatyoushiptheadditional9,000ballpensontheearliestpossibleflightfromJakarta.

Thisisthethirdtimeinthelasttwelvemonthsthatyouhaveshort-shippedoneofourthereisanyfurtherrepetitionofthiswewillbeforcedtolookforanalternativesupplier.

YoursSincerely,

LeungSuetChan

DeputyManager

外貿(mào)函電的規(guī)范與否直接影響到客戶對公司的印象，對于外貿(mào)人員來說，每天寫外貿(mào)函電，回復(fù)函電。你的函電是否規(guī)范呢?把直接的函電于下文對照看看。。。

說明漲價原因

DearSirorMadam:

Enclosedisournewpricelistwhichwillcomeintoeffecttheendofthismonth.Youwillseethatwehaveincreasedourpricesonmostmodels.Wehave,however,refrainedfromdoingsoonsomemodelsofwhichweholdlargestocks.Theexplanationforourincreasedpricesstemsfromthefactthatwearenowpaying10%moreforourrawmaterialsthanwewerepayinglastyear,alongwithsomeofoursubcontractorshavingraisedtheirpricesasmuchas15%.

Asyouknow,wetakegreatprideinourproductandareproudofthereputationforqualityanddependabilitywehavebuiltover15years.Wewillnotcompromisethatreputationbecauseofraisingcosts.Wehave,therefore,decidedtoraisethepriceofsomeofourproducts.

Wehopeyouwillunderstandourpositionandlookforwardtoyourcooperation.

Withbestregards,

Hillary

說服買家漲價之前下單

DearSirorMadam:

Thisisregardingourquotationdated2November,andourmailofferdated8Novemberconcerningthesupplyofwidgets(小機(jī)具).Wearepreparedtokeepourofferopenuntiltheendofthismonth.

Foryourinformation,themarketisfirmandgrowing.Thereisverylittlelikelihoodofanysignificantchangeinthevisiblefuture.Asthisproductisingreatdemandandthesupplyislimited,tosecureyourorder,wewouldrecommendthatyouacceptthisofferwithoutdelay.

Yourssincerely,

Hillary

對價格作出讓步

DearSirorMadam:

Thankyouforyourmail.Wearedisappointedtohearthatourpriceforyourrequiredproductistoohighforyouracceptance.YoumentionedthatJapanesegoodsarebeingofferedtoyouatapriceapproximately8%lowerthanourquote.

Weacceptyourposition,butweareoftheopinionthatthequalityoftheothermakesdoesnotmeasureuptothatofourproducts.Althoughwearekeentodobusinesswithyou,weregretthatwecannotacceptyourcounteroffer.

Wedowanttotryandworkwithyou,andmeetyourrequest,butthebestwecandoistoreduceourpreviousquotationby3%.Wehopethatthiswillmeetyourapproval.

Welookforwardtohearingfromyou.

Withbestregards,

Hillary

答復(fù)在30日有效期的信用狀付款的建議

DearSirorMadam:

Thankyouforyourorderof500b/wTVsetsbyyourletterdated17July.

Wehaveconsideredyourproposaltopaybya30-dayletterofcredit.Wedonotusuallyaccepttimecredit;however,inviewofourlongandmutuallybeneficialrelationship,wearewillingtomakeanexceptionthistime.

Imuststressthatthisdeparturefromourusualpracticerelatestothistransactiononly.Thisone-timeaccommodationdoesnotsetaprecedentforfuturetransactions.

Iamenclosingoursalescontractcoveringtheorder.Iwouldbegratefulifyouwouldfollowtheusualprocedure.

Yourssincerely,

Hillary

答復(fù)直接付款的要求

DearSirorMadam:

Thankyouforyourletterdated2Octoberrequestingpaymentagainstdocumentsforcontractsand483.

Wearepleasedtosaythatweagreetoyourrequest.Wewish,however,tomakeitclearthatinourfuturetransactions,involvedforeachtransactionislessthanUS$5,000ortheequivalentinRenminbi.Shouldtheamountexceedthatfigure,paymentbyletterofcreditwillberequired.

Wewouldliketosaythatthisexceptionisallowedonlyinlightofourlongandmutuallybeneficialassociation.

Yourssincerely,

Hillary

Thankyouforyourorder.Weareverygratefulforyourcontinuedbusiness.Asakindreminder,pleasecompletethepaymentofthisorderintimesothatwecanprocessyourordermoreefficientlyandsmoothly.

Ifyouhaveanyquestionsordoubts,pleasefeelfreetocontactus,thankyou,.

中文翻譯：

感謝您的訂單，我們非常感謝您的持續(xù)業(yè)務(wù)，作為一個善意的提醒，請及時完成此訂單的付款，以便我們更高效、更順利地處理您的訂單。如果您有任何疑問或疑慮，請隨時與我們聯(lián)系，謝謝，。

外貿(mào)業(yè)務(wù)中有許多場合下的不同類型的英語函電，來看看下面這些外貿(mào)常用英語函電吧。

邀請參觀貿(mào)易展覽會

Manythanksforyourletterandenclosuresof12September.WewereveryinterestedtohearthatyouarelookingforanUKdistributorforyourteachingaids.Wewouldliketoinviteyoutovisitourbooth,nextmonth'sLondonToyFair,atEarl'scourt,whichstartson2October.Ifyouwouldliketosetupanappointmentduringnonexhibithallhourspleasecallme.Icanthenarrangeforoursensorstafftobepresentatthemeeting.Welookforwardtohearingfromyou.

多謝9月12日的來信和附件。獲悉貴公司有意物色英國銷售商推廣教學(xué)輔助設(shè)備，甚感興趣。本公司將于10月2日于厄爾大樓舉行的聳敦玩具商品交易會上展示產(chǎn)品，誠邀貴公司派員參觀設(shè)于46號之?dāng)偽弧Ｈ缒馨才庞诜钦钩鰰r間面談，煩請電復(fù)。定必委派高層人員赴會。本公司深知貴公司產(chǎn)品精美質(zhì)優(yōu)，希望能發(fā)展互惠之業(yè)務(wù)。特此奉告，并候復(fù)音。

借引薦建立業(yè)務(wù)關(guān)系

Atthebeginningofthismonth,IattendedtheHarrogatetoyfair.Whilethere,Ihadaninteresting