外貿(mào)函電常用范文中英

外貿(mào)函電常用范文中英第一篇外貿(mào)函電常用范文中英第一篇Gillette-burnsCo.322GleenwoodstreetGleveland5,OhioGlentlemen:Thankyouforyourorderno,464of20september.Themodelsyouselectedfromourshowroomwentouttodayundermypersonalpackageisbeingairfreghtedtoyouonrelevantdocumentationisenjoyedmeetingyiuandhopethatthisorderrepresentsthebeginningofalongandprosperousrelationshipbetweenoiurcompanies.Thenexttimeyouvisitus,pleaseletmeknowinadvancesothatIcanarrangealuchforyouwithourderectors.Sincerelyyours

謝謝9月20日第464號定單。今天我已新自監(jiān)督發(fā)送您自展覽室挑選的產(chǎn)品。該產(chǎn)品隨附有關文件經(jīng)瑞士航空公司運送。很榮幸與你會面，衷心希望是次定單能加強雙方的關系。下次到訪前，煩請賜知，俾能安排與本公司董事共進午餐。

外貿(mào)函電常用范文中英第二篇Weencloseournewcatalogueandpricelist.Therevisedpriceswillapplyfrom1April1997.Youwillseethattherehavebeennumberofchangesinourproductrange.Anumberofimprovedmodelshavebeenintroduced.Outrangeofwashingmachineshasbeencompletelyrevamped.Manypopularlines,however,havebeenretainedunchanged.Youwillbeawarethatinflationisaffectingindustryasawhole.Wshavebeenaffectedlikeeveryoneelseandsomepriceincreaseshavebeenunavoidable.Wehavenot,however,increasedourpricesacrosstheboard,Inmanycases,thereisasmallpriceincrease,butinothers,noneatall.Wecanassureyouthatthequalityofourconsumerdurableshasbeenmaintainedatahighstandardandthatourservicewillcontinuetobefirstclass.Welookforwardtoreceivingyourorders.

謹謝上新的商品目錄和價格表。修訂價格定于1997年4月1日起生效。產(chǎn)品系列有一大革新，增加了不少改良的型號，扒出一系列新款的洗衣機，但許多款的開動號仍保持不變。通貨膨脹影響整個工業(yè)連帶令貨品價格上漲。雖然如此，本公司并未全面提升價格，調(diào)整幅度亦不大。本公司堅守一貫信念，務求出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)之耐用消費品，迎合顧客的需要。謝謝貴公司多年惠顧，盼繼續(xù)合作。

外貿(mào)函電常用范文中英第三篇DearMsZhang,

Iknowyourcompanyfromourpartners:John&SonCo,Iaminterestedinyouritemofembroideredtablecloth.

Pleasesendmeyourcatologandyourpricewiththefollowinginformation.

(itemnumber,size,color,cartonsize,numberofitemspercarton,cbm,MOQ.)

Thankyou~

Ilookforwardtohearingfromyousoon.

Bestregards,

kENNETHKING

外貿(mào)詢價函電中英文范文先生：

從貴國駐北京的大使館(embassy)的商務參贊處獲悉，貴公司是一家食品(foodstuff)出口商。作為一家專營罐裝食品(cannedfood)的零售商(retailer)，我們特致函貴方，希望能建立貿(mào)易關系。

從貴方的通函(circular)中我們了解到你們可以供應各種罐裝食品，如能提供給我們最新的價格單以及插圖目錄，不勝感激。

如你方供貨價格優(yōu)惠，質(zhì)量上乘，我們將大量訂購。

盼早復。

此致

DearSirs,

YourcompanyhasbeenintroducedtousbyCommercialCounselor’sOfficeofyourembassyinBeijingasprospectivebuyersofarts&crafts.

InordertointroduceourproductstotheMiddleEast,wearewritingtoyouinthehopeofestablishingtraderelations.

Themainlineofourbusinesscoverstheexportofchinawareofsuperbquality,fashionabledesignandcompetitiveprice,whichenjoysagoodreputationallovertheworld.Foryourinformation,weareenclosinganillustratedcatalogueandthelatest.Samplesandquotationswillbeairmailedtoyouuponreceiptofyourspecificinquiries.

Lookingforwardtoyourearlyreply.

Yoursfaithfully.

外貿(mào)函電常用范文中英第四篇WeunderstandfromourtradecontactsthatyourcompanyhasreestablisheditselfinBeirutandisonceagaintradingsuccessfullyinyourregion.Wewouldliketoextendourcongratulationsandofferourverybestwishesforyourcontinuedsuccess.BeforethewarinLebanon,ourcompanieswereinvolvedinalargevolumeoftradeinourtextiles.Weseefromourrecordsthatyouwereamongourbesttemcustomers.WeverymuchhopethatwecanresumeourmutuallybeneficialrelationshipnowthatpeacehasreturnedtoLebanon.Sincewelasttraded,ourlineshavechangedbeyondrecognition.Whiletheyreflectehavedrawnupadraftagreementthatisenclosed.PleaseexaminethedetailedcurrentEuropeantasteinfabrics,someofourdesignsarespecificallytargetedattheMiddleEasternmarket.Asaninitialstep,Iencloseourillustratedcatalogueforyourperusal.Shouldyouwishtoreceivesamplesforcloserinspection,wewillbeveryhappytoforwardthem.Welookforwardtohearingfromyou.

從同行中獲悉貴公司貝魯特復業(yè)，生意發(fā)展迅速。得聞喜訊，不勝歡欣。謹祝業(yè)務蒸蒸日上。黎巴嫩戰(zhàn)事發(fā)生前雙方曾有多宗紡織品交易;貴公司更是本公司十大客戶之一?，F(xiàn)今戰(zhàn)事平息，亟盼能重展雙方互惠的業(yè)務聯(lián)系。自上次合作至令，產(chǎn)品款式變化極大。除了有迎合歐洲人口味的款式這外，亦有專門為中東市場而設計的產(chǎn)品。現(xiàn)奉上配有插圖的商品目錄供初步參考。職需查看樣本，還望賜知。

外貿(mào)函電常用范文中英第五篇Iencloseanillustratedsupplementtoourcatalogue.Itcoversthelatestdesignswhicharenowavailablefromstock.Wearemostgratifiedthatyouhave,forseveralyeas.Includeaselectionofourproductsinyourmail-ordercatalogues.Theresultingsaleshavebeenverysteady.Webelievethatyouwillfindournewdesignsmostattractive.Theyshouldgetaverygoodreceptioninyourmarket.Onceyouhavehadtimetostudytheupplement,pleaseletusknowifyouwouldliketotakethematterfurther.Wewouldbeveryhappytosendsamplestoyouforcloserinspection.Foryourinformation,weareplanningarangeofclassicalEnglishdinnerserviceswhich,shoulddowellintheNorthAmericanmarket.Wewillkeepyouinformedonourprogressandlookforwardtohearingfromyou.

隨函寄奉配有插圖的商品目錄附頁，介紹最新設計的產(chǎn)品。貴公司的`郵購目錄多年來收錄本公司產(chǎn)品，產(chǎn)品銷售成績理想，特此致以深切謝意。最新設計的產(chǎn)品巧奪天工，定能吸引顧客選購。煩請參閱上述附頁，需查看樣本，請賜復，本公司樂意交勞。本公司現(xiàn)正設計一系列款式古典的英國餐具，適合北美市場需求。如感興趣，亦請賜知。愿進一步加強聯(lián)系，并候復音。

外貿(mào)函電常用范文中英第六篇Thankyouforyourbusiness.Youarecurrentlyrepresentedinourdirectory.ThisistheonlydirectoryofitskindwhichreachesallcompaniesinthebuildingandconstructionindustryintheUK.Advertisinginourdirectorywasawisemoveonyourpart.WearecurrentlycompilinganeweditionofthedirectorywhichwillbepublishedinAprilneweditionwillbeexpandedtoincludemajormanufacturersofplumbingequipmentintheEuropeanCommunity.Forpropercoverageinthedirectory,yououghttoappearinmorethanonecategory.Ifyoudooptforamultiplelisting,youwillbeabletobuyspaceinadditionalcategoriesathalfprice.Youcanbeassuredthattheneweditionwillbeonthedesksofallthemajordecisionmakersinthebuildingandhardwaretrades.Pleasecompletetheenclosedformandreturnitwiththeappropriatefee.Thanksagainforyourbusiness.

衷心感謝惠顧。貴公司商號已刊登在本公司的商貿(mào)指南中。該指南乃唯一覆蓋英國全部建筑公司的刊物，在此刊登廣告確是明智之舉。現(xiàn)下籌備1998年4月版的貿(mào)易批南，新版會羅列歐洲貢同體的主要鉛管業(yè)制造商。為達到出色的宣傳效果，貴公司宜考慮在不同類別刊登廣告。如蒙惠顧，除首個廣告外，其余類別的廣告將可獲半價優(yōu)惠。該指南將分送給所有建筑公司和五金器具公司主管。煩表填妥隨附表格，連同廣告費用一并寄回。專此盼候佳音。

外貿(mào)函電常用范文中英第七篇2000年5月20日

外貿(mào)函電：錯運貨物的回復

外貿(mào)函電：錯運貨物的回復(英文版)

20May2000

Kee&Co.，Ltd

34RegentStreet

London，UK

DearSirs：

Thankyouforyourletterof20Mayregardingyourorder。

Wearesorrytolearnthattherewasamix-upinyourorder.Wearenowsendingtheconsignmenttoyoubyairfreight.Itshouldbewithyouwithinaweek。

Thenecessarydocumentationwillbesentunderseparatecover。

Pleaseholdthegoodswhichwerewronglyshippedforcollection。

Weofferoursincereapologiesforthedelay.Shouldyouhaveanyfurtherproblems，pleasedonothesitatetocontactusimmediately。

Yoursfaithfully，

TonySmith

ChiefSeller

外貿(mào)函電：錯運貨物的回復(中文版)

——先生：

五月二十日有關第645號定單的來信收到。

得知錯運貨物，本公司感到抱歉。正確的貨物已安排空運，應于一周內(nèi)運抵。有關文件將加函寄上。

煩請暫存錯運給貴方的貨物。

如有任何疑問，歡迎與本公司聯(lián)絡。對于是次錯失，謹再次表示歉意。

銷售部主任

托尼.斯密思謹上

2000年5月20日

外貿(mào)函電常用范文中英第八篇Thankyouforyourletterof2November.Wearedelightedtohearthatyouaretopleasedwiththe