2024版翻譯保密合同(樣式二)

2024版翻譯保密合同(樣式二)一、合同雙方基本信息1.甲方（委托方）信息：名稱：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：2.乙方（翻譯方）信息：名稱：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：二、合同標(biāo)的本合同標(biāo)的為甲方委托乙方進(jìn)行的翻譯服務(wù)，具體內(nèi)容為：翻譯文件名稱：文件類型：語言對：三、合同價款2.支付方式：甲方在收到乙方翻譯成果并確認(rèn)無誤后日內(nèi)支付全部費(fèi)用。3.費(fèi)用調(diào)整：如翻譯過程中出現(xiàn)額外工作或特殊情況，雙方協(xié)商一致后可調(diào)整費(fèi)用。四、履行期限1.翻譯期限：乙方應(yīng)在接受委托后日內(nèi)完成翻譯工作。2.修改期限：甲方對翻譯成果提出修改要求時，乙方應(yīng)在日內(nèi)完成修改。五、履行地點(diǎn)翻譯工作主要在乙方所在地進(jìn)行，但乙方應(yīng)配合甲方需求，提供必要的服務(wù)。六、履行方式1.文件提交：乙方通過電子方式提交翻譯成果。2.保密措施：乙方需對翻譯內(nèi)容保密，未經(jīng)甲方同意不得泄露給第三方。七、違約責(zé)任1.乙方違約：如乙方未按期完成翻譯工作或泄露保密信息，應(yīng)向甲方支付違約金，并賠償甲方因此造成的損失。2.甲方違約：如甲方未按時支付費(fèi)用，應(yīng)支付滯納金，并承擔(dān)因此給乙方造成的損失。八、爭議解決本合同履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成時，可提交甲方所在地人民法院訴訟解決。九、其他條款本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。2024版翻譯保密合同(樣式二)草案一、合同雙方基本信息1.甲方（委托方）信息：名稱：[甲方全稱]地址：[甲方地址]聯(lián)系人：[甲方聯(lián)系人]聯(lián)系電話：[甲方聯(lián)系電話]2.乙方（翻譯方）信息：名稱：[乙方全稱]地址：[乙方地址]聯(lián)系人：[乙方聯(lián)系人]聯(lián)系電話：[乙方聯(lián)系電話]二、合同標(biāo)的本合同標(biāo)的為甲方委托乙方進(jìn)行的翻譯服務(wù)，具體內(nèi)容為：翻譯文件名稱：[文件名稱]文件類型：[文件類型]語言對：[原語言]至[目標(biāo)語言]三、合同價款2.支付方式：甲方在收到乙方翻譯成果并確認(rèn)無誤后日內(nèi)支付全部費(fèi)用。3.費(fèi)用調(diào)整：如翻譯過程中出現(xiàn)額外工作或特殊情況，雙方協(xié)商一致后可調(diào)整費(fèi)用。四、履行期限1.翻譯期限：乙方應(yīng)在接受委托后日內(nèi)完成翻譯工作。2.修改期限：甲方對翻譯成果提出修改要求時，乙方應(yīng)在日內(nèi)完成修改。五、履行地點(diǎn)翻譯工作主要在乙方所在地進(jìn)行，但乙方應(yīng)配合甲方需求，提供必要的服務(wù)。六、履行方式1.文件提交：乙方通過電子方式提交翻譯成果。2.保密措施：乙方需對翻譯內(nèi)容保密，未經(jīng)甲方同意不得泄露給第三方。七、違約責(zé)任1.乙方違約：如乙方未按期完成翻譯工作或泄露保密信息，應(yīng)向甲方支付違約金，并賠償甲方因此造成的損失。2.甲方違約：如甲方未按時支付費(fèi)用，應(yīng)支付滯納金，并承擔(dān)因此給乙方造成的損失。八、爭議解決本合同履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成時，可提交甲方所在地人民法院訴訟解決。九、其他條款本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。審查意見與修改建議一、合同雙方基本信息修改建議：建議在雙方信息中增加“法定代表人”或“授權(quán)代表”的信息，以明確合同簽署人的法律地位。二、合同標(biāo)的修改建議：建議明確翻譯文件的用途或領(lǐng)域，以幫助乙方更準(zhǔn)確地理解和翻譯。三、合同價款修改建議：建議增加預(yù)付款條款，例如，乙方完成翻譯工作的30%時，甲方支付50%的費(fèi)用。補(bǔ)充建議：明確稅費(fèi)承擔(dān)方式，如增值稅等是否包含在報(bào)價中。四、履行期限修改建議：建議明確翻譯期限的計(jì)算方式，例如，從合同簽署之日起計(jì)算。五、履行地點(diǎn)修改建議：建議明確乙方提供服務(wù)的方式，如是否包括現(xiàn)場翻譯服務(wù)。六、履行方式修改建議：建議增加翻譯成果的交付格式，如電子文檔的格式要求。補(bǔ)充建議：明確乙方的翻譯質(zhì)量保證措施。七、違約責(zé)任修改建議：建議明確違約金的計(jì)算方式，如按未支付費(fèi)用的百分比計(jì)算。補(bǔ)充建議：增加對甲方未按時支付費(fèi)用的違約責(zé)任，如支付滯納金的比例。