日語詞匯的縮略語講義-高考日語復(fù)習(xí)

日語詞匯的縮略語

一學(xué)生服

學(xué)”

學(xué)生贏服

該詞匯中「篇」指的是荷蘭，據(jù)說自江戶時(shí)代起日本就把洋裝稱為FM

服」，因而學(xué)生服也帶有該字，是不是感覺很洋氣呢？

二博客

7f口^

7工口^

「Weblog0工7.口外/網(wǎng)絡(luò)日志博客」是由「Web/網(wǎng)絡(luò)」后加上「Log/

記載」組成，之后省略為「7.口</」開始普遍使用。

三卡拉0K

力^才勺

力^才一夕■入卜7

卡拉0K起源于日本。因?yàn)榭ɡ?K并不是由真正的管弦樂（才一勺久卜

來現(xiàn)場演奏，而是由磁帶或者錄音機(jī)來代替使用，因而在管弦樂前面

加上了「力空）/空的，虛無的」。

頌制房屋

”2

"八7t"T3>

該詞來源于英語詞匯FprefabricationJ,直接就采用該單詞的前幾個(gè)

發(fā)音，換成片假名后被稱為「7°^八7''」。

五追星族

5一八一

雖說如今「辦口^^AJ上^這種說法并不常見，但據(jù)說是因?yàn)橹叭毡?/p>

人的名字大多都是以「辦」和FUJ開頭的，也通英語中的FMe-HerJo

才派出所

交番

交代f番寸馬占二馬/交番所

「交番」的「交」指的是「交代/輪換，交換。」

七演說家

演歌

演脫家

據(jù)說"演歌”的出現(xiàn)是以明治時(shí)期的自由民權(quán)運(yùn)動為契機(jī)而產(chǎn)生的。

八白襯衫

17"”

木"卜^"

因?yàn)楫?dāng)時(shí)日本人將英語「whiteshirt」的發(fā)音聽成了，因而得名。

據(jù)說是從明治以后開始使用的詞匯。

力特快列車

特急

特別急行

估計(jì)大家小時(shí)候都看過島國的動畫片《鐵膽火車俠》，里面出現(xiàn)的新干線讓人印

象深刻!因?yàn)榱熊嚮旧纤俣榷己芸欤赡芤驗(yàn)椤讣毙?快車」比較特別才在前面

加上這一詞匯的。

六意大利菜系

<<□yy

7-^才?才II才口；/千一/

意大利菜系的一種，口:/千一，」的讀法在日本廣為人知。

于送酒兌水飲料

手3L-八

燒酎八d術(shù)一及

「燒酎八彳術(shù)一兒」指的就是在「燒酎」（燒酒）中加上「八彳術(shù)一nd（加冰蘇打

水），很好理解吧！

十二曼谷

n

T-7°?7°v一十口一y?7-t-夕十口一>>?qtsi/夕

y一、）/夕A7一?T八一T彳口^^?77°?/yy卜?y一千夕二

-7*9-o4?K4一千二^工一卜q八一it■夕一>?7一yhv一

夕一>^T47卜?號■、：/力夕又力公卜

泰國首都曼谷的官方名稱非常長。在日本，八夕和八^口一夕用于表示曼

谷，而日本漢字表示為“曼谷，黑谷"。

十二線手套

罩手

罩用手袋

工作手套是一種手套，通常由白色棉紗制成，結(jié)實(shí)且便宜。在過去，它被士兵使

用，因此被稱為“軍用包"。

十四0制

割前勘定（^*9來之力Zul：J：

AA系統(tǒng)，平均分?jǐn)?。這意味著在兩個(gè)或兩個(gè)以上的人去餐廳吃飯后，他們自己

支付了自己的一部分錢。

十五圓珠筆

術(shù)一y

術(shù)一）!/ybO

此外還有▽一省略自▽一，中文翻譯為“自動鉛筆”。

十六主食面包

食，》

「主食,?」

這種面包是將發(fā)酵后的面包胚在矩形模具中烘烤而成的。在工作日，將其切成薄

片直接食用，或用它們做三明治。

有一種說法是，明治初期外國人將面包當(dāng)作主食來食用，于是就叫做「主食用Z

打。

十七教科書

教科書（豈J:5力J:）

教科用因害

雖然「教科害」也是可以通用的，但是更加完整的表達(dá)應(yīng)該是「教科用因害」。

十八經(jīng)濟(jì)

世濟(jì)民

在「^世濟(jì)民」這一詞語中，經(jīng)常涵蓋著為了救世救民而辛苦奮戰(zhàn)的含義。

”郵票

切手