新聞稿英文范文短篇

新聞稿英文范文短篇第一篇新聞稿英文范文短篇第一篇AnotherinternationalflighttotheUnitedStateshasbeencancelledamidcontinuedsecurityworries.

BritishAirwaysscrubbed廢止oneofthreedailyflightsfromLondontotheWashingtonareaThursday,thelatestinaseriesofcancellationsofinternationalflightsboundfortheUnitedStates.

BritishAirwaysspokesmanJohnLamphill,_TheBritishgovernmentdirectedBritishAirwaystocancelflight223.Wecanonlyassumethatisduetosecurityreasons,butwehavenootherexplanation._

Wednesday,anotherBritishAirwaysflightwasdetainedseveralhoursuponarrivalatWashington'sDullesAirportwhile.authoritiesquestionedanumberofpassengersandconductedextrabaggagescreening.Allpassengerswereeventuallyallowedtodisembark.

FBIspokeswomanDebbieWiermansaidauthoritiesactedon_routineinterest_ratherthanaspecificthreatorallegation.

_Therewerenameslistedonthemanifestoftheplanethatmatched[thenamesof]personsthat.lawenforcementofficialswereinterestedininterviewing.Itwasroutineinterestonourpart,and,whenitwasallsaidanddone,wehadnoconcernsorworries._

Butnoteveryoneseesthestepped-upsecurityeffortasbenign.;OnepassengerfromthedelayedBritishAirwaysflightventedhisdispleasure._Thiswasdetentionwithoutdueprocess,asfarasIamconcerned.IamanAmericancitizenandIexpecttobetreatedassuchinmyowncountry._

Lastweek,AirFrancecanceledahalf-dozenflightsbetweenParisandLosAngeles.Wednesday,anAeroMexicoflightboundfortheUnitedStateswasalsoscrubbedafter.officialsraisedsecurityconcernswiththeirMexicancounterparts.

TheAssociatedPressquotesaspokesmanforMexico'sgovernmentascomplainingthat.officialsdidnotsharespecificinformationaboutwhatprovokedtheirconcerns.

Twoweeksago,the.DepartmentofHomelandSecurityraisedthenation'salertstatusto_orange_-thesecondhighestlevelonafivecolor-codedscale.EarlierthisweekHomelandSecurityDirectorTomRidgeannouncednewairlinesecuritymeasures,includinganinitiativetohaveskymarshalsaboardcertainflightsoperatedbyforeigncarriers.

新聞稿英文范文短篇第二篇WASHINGTON,Aug.24(Xinhua)--.PresidentDonaldTrumpwasnominatedforasecondtermonMondayatthe20xxRepublicanNationalConvention(RNC)inCharlotte,NorthCarolina,whichhasbeenscaledbackduetothecoronaviruspandemic.

TrumparrivedattheCharlotteConventionCenteronMondayafternoon,whereover300delegatesmetinpersonforarollcallvotetoformallynominatehimandVicePresidentMikePenceforthe20xxRepublicanpresidentialticket.

_IfeltanobligationtocometoNorthCarolina,_Trumptoldthedelegatesinsideaballroomduringtheunannouncedtrip._It'saplacethathasbeenverygoodtome._

Inrally-styleremarks,thepresidenttoutedachievementsofhisfirstterm,focusedonhisadministration'sresponsetothepandemic,againattackedmail-invoting,andlashedoutatDemocratswhoheldtheirnationalconventionvirtuallylastweekandsomemediaoutlets'coverageoftheRNC.

Healsotoucheduponaseriesofpolicyprioritiesforthenextfouryearsifheisre-elected,includingcreatingjobs,cuttingtaxes,loweringdrugprices,andcontinuingthemilitarybuildup.

Thenominationwaspartofthefour-dayRNCthemed_HonoringtheGreatAmericanStory,_witheachnighthavingasub-theme.OnMonday,itis_LandofPromise,_whichaTrumpcampaignofficialsaidhonors_thepromisesPresidentDonaldJ.Trumphaskeptsincehisfirstpresidentialcampaign._

SpeakersfortheRNC'sopeningnightwillincludeformer.AmbassadortotheUnitedNationsNikkiHaley,SenatorTimScottofSouthCarolina,andthepresident'seldestson,DonaldTrumpJr.

Trump,whoisexpectedtomakeanappearanceoneachofthefournightsattheRNC,willdeliveranacceptancespeechonThursdaynightfromtheWhiteHouseSouthLawn.

OnMonday,agroupofRepublicansopposingTrumpisholding_ConventiononFoundingPrinciples_inCharlotte,agatheringthatorganizersclaimedwouldbeanalternativetotheRNC.

MorethantwodozenformerRepublicanmembersofCongress,includingformerSenatorJeffFlakeofArizona,endorsedformer.VicePresidentand20xxDemocraticpresidentialnomineeJoeBidenforpresidentonMonday.

_Today,givenwhatwehaveexperiencedoverthepastfouryears,it'snotenoughjusttoregisterourdisapprovalofthepresident,_Flakesaidinalivevideoonseveralsocialmediaplatformsexplaininghisdecision._Weneedtoelectsomeoneelseinhisplace-someonewhowillstopthechaosandreversethedamage._

Biden,whoformallyacceptedtheDemocraticParty's20xxpresidentialnominationonthefinalnightofitsconventionlastweek,leadsTrumpbypercentagepointsnationally,accordingtotheRealClearPoliticspollingaverage.Trump,however,hasrepeatedlydismissedpollsshowinghimfallingbehind.

新聞稿英文范文短篇第三篇iPhoneusershaveareputationforbeingsmug–andnowtheymayhaveagoodreason.

ArecentstudyhasfoundthatpeoplewhouseaniPhonearesmarterthanthosewhopreferAndroiddevices.

ThisisbasedonresearchthatfoundstateswithmorecollegegraduatesalsotendtohavehigheriPhonesales.

Thestudy,byMassachusetts-basedadvertisinggroupChitika,discoveredthatAlaska,MontanaandVermonthavethelargestnumberofiPhoneusersinthestatesalsohavethehighestpercentageofcollegegraduates.

Meanwhile,NewMexico,IowaandDelawarehavethelowestpercentageofpeoplewhouseiPhones,andalowernumberofgraduates.

Aswellasintelligence,theresearchfoundthatwealthwaslinkedtohigheriPhoneuse–afactorthatChitikasaysisrelatedtoeducation.

ThestudyalsofoundthatiPhonesalesarelinkedtopopulationdensity.Themoredenselypopulatedanarea,themorechanceiPhonesaleswillbehigher.

新聞稿英文范文短篇第四篇Thebirthofcomputershasbroughtwithitanewsetofopportunitiesformischiefandcrime.Today,Thebirthofcomputershasbroughtwithitanewsetofopportunitiesformischiefandcrime.Today,computersareeasytocomebyandmanypeopleknowhowcomputertechnology11.Moreimportantly,thegrowinguseofcomputernetworkscanmultiplytheviolationofsecurity,makinglargenumbersofpeoplemorevulnerablethanwouldbethecaseiftheywereusing12,stand-alonecomputers.

Whatsmore,computerexpertsagreethatdespiterecentwidespreadpublicity-computervirusesare13oneofthemanycomputersecurityproblemsfacingthenation.

TheU.S.DefenseAdvancedResearchProjectAgencyhasrequestedthattheResearchCouncilsScienceandTechnologyBoard14thesecurityproblemsposedbycomputertechnology,seewhat15mayalreadyexist,reviewresearchefforts16atavoidingsecurityproblemsinthefuture,andevaluateexistingpolicies17tocomputersecurity.Thestudycommitteewillexaminethe18ofsecurityforabroadspectrumofusers,includingthebusiness,nationalsecurity,andacademiccommunities,aswellasthe19public.

David.Clark,seniorresearchscientist,LaboratoryforComputerScience,MassachusettsInstituteofTechnology,willchairthe20ofexpertsin

electronicsecurity,net-worksecurity,computerlaw,softwareengineering?andoperatingsystems.Thecommitteewillalsoincludecomputerusersfromthedefenseandbankingindustries.

新聞稿英文范文短篇第五篇Inordertogreetthearrivalof201Xclassfreshmenandshowtheelegantdemeanorofourcollege,XXmonthXXdays,sponsoredbyourYouthLeagueCommittee,thestudentparty's_ridethetracktraffic,catchupwiththefuturedream_automationeveningpartyteacherandstudentpartyisheldinourschoolauditorium.

Intheevening,ProfessorXX,thefirstSecretaryoftheCommunistPartyofChina,gaveawarmwelcometotheXXXschool.Wealsosentourheartfeltcongratulationsandwarmwelcometoour201Xstudents.Withstrongdrums,thepartyopenedthecurtainintheWaKaWaKa,anopendanceofpartofthestudents'Associationofstudents'Associationandthearttroupeofourhospital.Thewonderfulprogramssuchassinging,dancing,sketches,reciting,magicandmusicalinstrumentshaveshownagreatfeastfortheaudience.CallfromtheBureauofJitongcompanytrainingstudentsperformingsolo_blessing_graceful,fascinating;by201Xfreshmenwrote,directedandstarredinthecomedy_sheep'sbedroom_vividlydemonstratesthestudentstocherishloveandfriendshipandtouched;thepoem_ZouXikou_containstheabundantemotionthattheconceptofgoodfaiththemagicshow;visualhallucinationbroughtjoyandmysteriousatmospherefortheparty;themelodiousnotesplayedmusicalinstrumentslinkedtotheaudiencespreadthegospeloflovethatbroughtbytheartensembleofclassicaldance_show_Yayunorientalcharm;morestaffDEDECATESperformdance_happyocean_toalltheteacherstoexpressdeephopeandblessing.Thepartyconstantlyexciting,climax,wontheaudienceapplause,cheerssurgingly.A_wingoflove_hasmadeafullstopfortheparty.Thesongisfullofstudentsself-confidenceandsonorousaspirationsforthefuture,bloomingyouthanddreamoflight.

Thiseveningthereare18programsfromtheundergraduate,self-taught,postgraduate,trainingclass,trainees,andschoolassociations.Morethan1400people,includingleaders,leaders,brothers,secretary,staff,undergraduates,self-taughtstudents,postgraduatesandtrainees,watchedtheperformance.

Thesuccessofthisteacherstudenteveningshowhasfullydemonstratedthedemeanorandvitalityofourcollegestudents,highlightedthecohesionandcombateffectivenessoftheautomationcollege,andofferedamodesteffortforthecollegetowriteanewharmoniouschapter.

新聞稿英文范文短篇第六篇Tostopinappropriateparkingofsharedbikes,Beijing'sDongchengandXichengdistrictswillstartapilotprogramthatdesignatescertainareasfittopark,usinghi-techassistancetoenforcerelatedrules.

為解決共享單車亂停亂放問題，北京市東城區(qū)和西城區(qū)將啟動一個試點項目，指定特定的共享單車停放區(qū)，借助高科技手段執(zhí)行相關(guān)規(guī)定。

DongchengDistrictwillmarknearly600sitesforparkingsharedbikes,mainlynearbushubs,subwaystationsandshoppingcenters.

東城區(qū)將施劃近600個共享單車停放區(qū)，主要設(shè)在公交樞紐、地鐵站點和購物中心附近。

Userswillknowfromtheirmobilephoneappwheretoputthem.TheprojectwillpossiblystartasearlyasJune.

使用者將會通過他們的手機(jī)APP知道單車放在了哪里。該項目最早將于6月啟動。

DongchengandXichengdistrictsarealsoplanningtouse_electronicfence_tocurbillegalparking.

東城區(qū)和西城區(qū)還計劃用“電子圍欄”來遏制違規(guī)停車。

Riderswhoparkbikesoutsidetheallowedareascannotlockthemandwillcontinuetobecharged.

騎車人將單車停在指定區(qū)域外將無法為車輛上鎖，會一直計費。

Thecapitalhasincreaseditsadministrationofsharedbikeparkingastheybecomeapopular,cheapchoicefordodgingtrafficjams.

隨著共享單車成為一種避開交通堵塞的流行、廉價得選擇，北京市也對停車管理進(jìn)行了加強(qiáng)。

Haidian,XichengandShijingshandistrictshavedesignedsome2,000parkingareasforsharedbikes.Xichenghasalsosingledout10streetswhereridersarebannedfromparking.

海淀區(qū)、西城區(qū)和石景山區(qū)已經(jīng)為共享自行車設(shè)計了約2000個停車位。西城區(qū)還特別挑出了10條禁止騎車人停車的街道。

新聞稿英文范文短篇第七篇ChinasStateCouncilonWednesdaydecidedtofurtherreduceandstandardizebusinesschargestolowerthecorporateburdenintherealeconomy.

Themoveisakeypartofthedrivetostreamlineadministrationandpushforwardsupply-sidestructuralreform,accordingtoastatementreleasedafteraStateCouncilexecutivemeetingpresidedoverbyPremierLiKeqiang.

Since2013,centralandlocalauthoritieshaveeliminatedmorethan1,000administrativefees.However,thestatementsaid,arbitrarychargesremainedprominent.

TheStateCouncilurgeddepartmentstoworkoutsystematic,pragmaticandfar-sightedmeasurestoeliminatechargeswithgreaterdetermination.

Brokeragebusinessesshouldnottakeadvantageofgovernmentinfluencetomakecharges.Industryassociationsshouldnotmakemandatorycharges,itadded.

Businessandindustrialfirmsshouldenjoyrealbenefitsandenergizemarketactivities,accordingtothestatement.

新聞稿英文范文短篇第八篇WhennosinglepartycangetenoughMPstoformamajorityonitsowninageneralelection,parliamentissaidtobe_hung_.Thishappenedatthe2010election.Theleaderofthepartywiththemostseatsisgiventheopportunitytotrytoformagovernment.Thiscantaketwoforms:aformalcoalitionwithotherpartiesoramoreinformalarrangement,knownas“confidenceandsupply”,inwhichthesmallerpartiesagreetosupportthemainlegislation.

當(dāng)大選中沒有任何一方政黨贏得議院的多數(shù)席位，這個議會就被稱為“懸浮議會”。這個情況曾在2010年英國大選中發(fā)生過。得到最多席位的黨派領(lǐng)導(dǎo)人將有機(jī)會試著組建起一個政府。這個政府可能有兩種形式：與其他政黨組成正式的聯(lián)合政府，或者，達(dá)成一個非正式的執(zhí)政協(xié)議，被稱為“信任支應(yīng)協(xié)議”，這種情況下，較小的政黨同意支持主要政黨組建的政府。

TheUKlookssettohaveahungparliamentwiththeConservativesasthelargestparty,withmostgeneralelectionresultsnowin.

隨著多數(shù)大選結(jié)果公布，英國已確定將迎來一個以保守黨為最大黨的懸浮議會。

ItmeansTheresaMayfacesthehumiliationofendingwithfewerseatsthanwhenshecalledtheelection.

這就意味著梅相所在的保守黨在大選后的'席位還沒有當(dāng)初宣布大選的時候多，自己打了自己的臉。

TheToriesareprojectedtoget318seats,Labour261andtheSNP35.

保守黨預(yù)計將拿到318個席位，工黨261個，蘇格蘭民族黨35個。

LabourleaderJeremyCorbyncalledonMrsMaytoresign-butshesaidthecountryneededstabilityandherpartywould_ensure_itwasmaintained.

工黨領(lǐng)袖科爾賓要求梅相辭職，但是，她表示，國家需要穩(wěn)定，而她的政黨能夠“確?！蹦壳暗姆€(wěn)定局面。

Labourlookssettomake29gainswiththeTorieslosing13seats-andtheSNPdownby22seatsinabadnightforNicolaSturgeon,withherpartylosingseatstotheTories,LabourandLibDems.

工黨預(yù)計將額外贏得29個席位，保守黨則丟掉了13個席位，蘇格蘭民族黨的席位減少了22個，減少的這些席位都分散到了保守黨、工黨和自由民主黨手中。這對斯特爾金來說是個難熬的夜晚。

UKIP'svoteslumpeddramaticallybutratherthanmovingenmassetotheTories,astheyhadexpected,theirvotersalsoswitchedtoLabour.

英國獨立黨獲得的選票數(shù)量急劇下降，不過，與他們之前的預(yù)期不同的是，獨立黨的選票并沒有轉(zhuǎn)至保守黨，而是投給了工黨。

MrCorbyn,speakingafterbeingre-electedinIslingtonNorth,saiditwastimeforMrsMayto_makeway_foragovernmentthatwouldbe_trulyrepresentativeofthepeopleofthiscountry_.

再次當(dāng)選的科爾賓在北伊斯靈頓發(fā)表講話時說，是時候讓梅給能夠“真正代表這個國家的人民”的政府“讓路”了。

Hesaidhewas_veryproud_oftheresultssofar,whichhesaidwerea_voteforhopeforthefuture_andsaidpeoplewere_turningtheirbacksonausterity_.

他說，他對目前為止的結(jié)果“很驕傲”，他表示這是一次“讓未來有希望的投票”，并表示人民“將緊縮拒之門外”。

TheConservativeshavesaidthatintheeventofahungParliament,MrsMaywouldgettheopportunitytoformagovernmentfirst.

在“懸浮議會”的結(jié)果產(chǎn)生后，保守黨表示，梅將有機(jī)會最先組建政府。

SpeakingathercountinMaidenhead,TheresaMaysaidthefullpicturehadyettoemerge,butadded:_Atthistimemorethananythingelse,thiscountryneedsaperiodofstability.

在她自己的選區(qū)梅登黑德發(fā)表講話時，特蕾莎?梅表示目前尚未能窺得全局，但是她補(bǔ)充說：“在這個時候，相比其他任何事情，這個國家最需要的是一段穩(wěn)定期?！?/p>

_Andif,astheindicationshaveshownandifthisiscorrectthattheConservativePartyhaswonthemostseatsandprobablythemostvotes,thenitwillbeincumbentonustoensurewehavethatperiodofstability-andthatisexactlywhatwewilldo._

“如果，就像指標(biāo)顯示的那樣，保守黨獲得最多席位同時也很可能是最多票數(shù)這一事實準(zhǔn)確無誤的話，那么我們就有義務(wù)確保我們擁有穩(wěn)定期——而這也正是我們要做的?！?/p>

SpeakingonITV,GeorgeOsborne,whowassackedaschancellorlastyearbyMrsMay,said:_TheresaMayisprobablygoingtobeoneoftheshortestservingprimeministersinourhistory._

去年被梅相解除財政大臣職務(wù)的喬治?奧斯本在獨立電視臺發(fā)表講話時稱：“特蕾莎?梅很可能會成為英國有史以來執(zhí)政時間最短的首相?！?/p>

Headded:_HardBrexitwentintherubbishbintonight._

他還說：“英國硬脫歐今晚徹底廢了?！?/p>

DUPMPSimonHamiltonsaidhisparty'svotesweregoingtobe_incrediblyimportant_inthenewParliamentandtheywouldpushtoget_agooddealforNorthernIrelandasweleavetheEuropeanUnion_.

民主統(tǒng)_議員西蒙?漢米爾頓說，他所在政黨的票數(shù)在新議會變得“無比重要”，而且他們將會努力在“脫歐期間為北愛爾蘭爭取大量利益”。

新聞稿英文范文短篇第九篇GrainPricesStarttoLevelOffinChina

ThegrainpricehikesthathaveoccurredinChinainrecentmonthsaregraduallywindingdown,accordingtotheNationalDevelopmentandReformCommission.

Wheatprices,whichspearheadedthepriceclimblastNovember,havedroppedforthethirdconsecutiveweekinHenan,ShandongandHebeiprovinces,majorgrainproductionbases.

Theaveragepriceofrice,wheatandcornstoodat1,506yuanpertonduringJan.18-24,equivalenttothepreviousweek,statisticsfromtheNDRCshowed.

Industryanalystshaveattributedthedeclinetoabumperharvestaswellasgovernmentsmovestosecurethemarketandcurbgrainprices.

However,asanetsoybeanimporter,thepriceswillnotdropinthenearfutureastheinternationalsoybeanpriceremainsatahighlevel,analystssaid.

Lastyear,grainpriceswentupbypercenton2005,withthegrowthratepercenthigherthanthatof2005.

Tostabilizesoaringgrainprices,theChinesegovernmenthascontinuouslyreleaseditswheatandricestockpiles.Throughthelatestauctions,Chinareleased392,900tonsofwheatand145,100tonsofriceontothemarket.

新聞稿英文范文短篇第十篇stMarch,inhopesofraisingtheenvironmentalawarenessofthepublic.

Atabout5:00pm,35studentsrepresentativeswenttotheparktopickupthelitter.Whentheywerecollectingthelitter,manyvisitorscametohelp,showingconsiderableappreciationandsupport.Ourstudentsdidagoodjobandlearnedalot.However,theworkstillleftsomethingtobedesired,sinceitstartedlateandanhourwasnotlongenoughtoattractmorepeople.

Inshort,theprojectwasasuccessandwewillorganizemoresuchactivitiesinfuture.

新聞稿英文范文短篇第十一篇CAPETOWN,Sept.3(Xinhua)--SouthAfricanDeputyPresidentDavidMabuzaonThursdayvowedtorestructureembattledelectricityutilityEskominaphasedmannertoensureenergystabilization.

ThegovernmentispleasedwiththeprogressbeingmadetotransformEskomundernewCEO,AndredeRuyter,MabuzasaidwhilereplyingtooralquestionsintheNationalCouncilofProvinces(NCOP),orUpperHouseofParliament.

Thiscameafteranotherroundofrollingpowerblackoutsplungedthecountryintodarkness.

MabuzasaidthegovernmenthastakenaviewthatEskommustbesupportedtoimplementacomprehensiveturnaroundprogramtoensurethattheutilitydevelopsandenhancesitsrequisiteinstitutionalcapabilitiestomeetthecountry'senergyneeds.

Mabuzasidesteppedaquestionaboutwhetherstate-runEskomwouldbeprivatized,sayingSouthAfricansmustbeconfidentthat_wearegoingtogetoutofthisproblem._

HereiteratedthatthegovernmenthastakenaviewthatEskommustbefundedtomeetthecountry'senergyneeds.

OnWednesday,EskominformedParliament'sStandingCommitteeonAppropriationsthatitsgrossdebtstoodat488billionrand(aboutbillion.dollars).

EskomChiefFinancialOfficerCalibCassiemadmittedthatwithoutthegovernment'srecapitalization,Eskomwouldnothavebeeninapositiontomeetitsobligations.

Mabuzasaidthatdespitethecurrentchallengeofcontinuedloadshedding,SouthAfricansshouldbeconfidentthatthiswillbesortedoutoncetheMedupipowerplantinLimpopoProvinceisincorporatedintothenationalgrid.

Heapologizedforcontinueddisruptionsofpowersupplywhichhesaidwerecausedbymaintenancechallenges.

SouthAfrica'spowercrisisworsenedonWednesdaywhenEskomescalatedthelevelofloadsheddingfromleveltwotolevelfour.

Thiswasthehighestlevelofloadsheddingthathasbeenimplementedthisyear.

Stagetwoloadsheddingallowsupto2,000MWtobeshed,whilestagefourcallsfor4,000MWtoberotationallycutoff.

Understagefourloadshedding,SouthAfricanshavetoendureunscheduledpowercutsatanygiventimewithoutanywarningforclosetofourhoursatatime.

Eskomattributedtheescalationtothecontinuingseveregenerationsupplyconstraintscausedbymultipleunitbreakdownsaswellastheadditionaldemandcausedbythecoldweather.

ThecountryhasbeenhitbythreeroundsofloadsheddingsincetheoutbreakoftheCOVID-19pandemicinearlyMarch.

SouthAfricahassufferedfromelectricityinsufficiencyformorethanadecade,withpowerblackoutshavingbecomeincreasinglyfrequentinrecentyears.

Loadsheddingcoststhecountrybillionsofrandsadayandtrillionsovertheyears.

新聞稿英文范文短篇第十二篇Wearedrowninginnews.Reutersaloneputsoutthree-and-a-halfmillionnewsstoriesayear.That'sjustonesource.

我們被淹沒在了新聞的世界里。路透社一年發(fā)布350萬新聞故事，而它僅僅只是一個發(fā)布源而已。

Myquestionis:Howmanyofthosestoriesareactuallygoingtomatterinthelongrun?That'stheideabehindTheLongNews.It'saprojectbyTheLongNowFoundation,whichwasfoundedbyTEDstersincludingKevinKellyandStewartBrand.Andwhatwe'relookingforisnewsstoriesthatmightstillmatter50or100or10,000yearsfromnow.Andwhenyoulookatthenewsthroughthatfilter,alotfallsbythewayside.

我的問題是：這些新聞到底有多少是長期有影響的?這就是“長遠(yuǎn)新聞”(LongNews)的意義。這是由LongNow基金會提出的一個項目?；饡怯蒚ED成員建立的，包括KevinKelly和StewartBrand。我們試圖找出那些仍然會有深遠(yuǎn)影響的新聞故事，50，100或者是一萬年以后。我是說新聞進(jìn)過上述條件過濾后，很多都會落在一邊。

Ifyoutakethetopstoriesfromthe.thislastyear:Isthisgoingtomatterinadecade?Orthis?Orthis?Really?Isthisgoingtomatterin50or100years?Okay,thatwaskindofcool.(Laughter)Butthetopstoryofthispastyearwastheeconomy.AndI'mjustbettingthat,soonerorlater,thisparticularrecessionisgoingtobeoldnews.

假設(shè)你已經(jīng)找出去年美聯(lián)社的頭條。這些頭條在10年里內(nèi)會有影響?或者這個?或者這個?真的會嗎?會在50年或者100年內(nèi)有影響嗎?好的，這樣就很酷了(笑)。但是去年的頭條是經(jīng)濟(jì)，而且我敢打賭遲早，這個特殊的經(jīng)濟(jì)不景氣會成為舊聞。

So,whatkindofstoriesmightmakeadifferenceforthefuture?Well,let'stake[medicine].Someday,littlerobotswillgothroughourbloodstreamsfixingthings.Thatsomedayisalreadyhereifyou'reamouse.Somerecentstories:Nanobeeszaptumorswithrealbeevenom.They'resendinggenesintothebrain.[They'vebuiltarobot]thatcancrawlthroughthehumanbody.

那么，什么樣的故事可能對未來造成影響?好的，讓我們先看看科學(xué)。某一天，迷你機(jī)器人能夠在我們血液里面穿梭來修復(fù)受損的細(xì)胞。如果你是一個老鼠的話，這個“某一天”已經(jīng)到來-幾則最近的'新聞：納米峰用真蜂毒液殺死腫瘤，科學(xué)家們向人腦里面植入基因，他們還造了一個機(jī)器人可以在人體里爬行。

Whataboutresources?Howarewegoingtofeedninebillionpeople?We'rehavingtroublefeedingsixbilliontoday.Asweheardyesterday,there'soverabillionpeoplehungry.Britainwillstarvewithoutgeneticallymodifiedcrops.BillGates,fortunately,hasbetabilliononagriresearch.

資源呢?我們該怎么樣滿足90億人的需求。我們現(xiàn)在連60億人的肚子都填飽不了。昨天我們聽到，有超過10人處于饑餓中。沒有轉(zhuǎn)基因作物，英國人會挨餓，幸運(yùn)的是比爾·蓋茨投入10億美元用于農(nóng)產(chǎn)品研究。

Whataboutglobalpolitics?Theworld'sgoingtobeverydifferentwhenandifChinasetstheagenda,andtheymay.They'veovertakenthe.astheworld'sbiggestcarmarket.They'veovertakenGermanyasthelargestexporter.Andthey'vestarteddoingDNAtestsonkidstochoosetheircareers.

那么國際政治方面呢?這個世界會很不一樣，如果讓中國設(shè)置議程，而他們有可能做到的。他們已經(jīng)超過美國成為世界上最大的汽車市場;他們超過德國成為最大的出口國;他們已經(jīng)開始在兒童身上做DNA測試，來給他們選擇職業(yè)。

We'refindingallkindsofwaystopushbackthelimitsofwhatweknow.Somerecentdiscoveries:There'sanantcolonyfromArgentinathathasnowspreadtoeverycontinentbutAntarctica.There'saself-directedrobotscientistthat