合同范本翻譯

合同范本翻譯合同編號：[請?zhí)顚懢唧w的合同編號]甲方：[請?zhí)顚懠追饺Q]地址：[請?zhí)顚懠追降刂穄代表人：[請?zhí)顚懠追酱砣薦乙方：[請?zhí)顚懸曳饺Q]地址：[請?zhí)顚懸曳降刂穄代表人：[請?zhí)顚懸曳酱砣薦1.甲方愿意將其擁有的某項權(quán)利（以下簡稱“權(quán)利”）授權(quán)給乙方使用；2.乙方愿意接受甲方的授權(quán)，并按照約定行使該權(quán)利；3.雙方為了明確雙方的權(quán)利義務，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議。第一條授權(quán)內(nèi)容1.1甲方授權(quán)乙方在合同有效期內(nèi)，按照本合同的約定使用甲方擁有的權(quán)利。1.2乙方在使用權(quán)利時，應遵守相關法律法規(guī)，不得侵犯他人的合法權(quán)益。第二條授權(quán)范圍2.1乙方可以在以下范圍內(nèi)使用甲方授權(quán)的權(quán)利：（1）在指定的區(qū)域和時間，生產(chǎn)和銷售授權(quán)產(chǎn)品；（2）使用甲方授權(quán)的商標、專利等技術(shù)成果；（3）進行與授權(quán)產(chǎn)品相關的宣傳推廣活動。2.2乙方不得超越授權(quán)范圍使用甲方權(quán)利，否則甲方有權(quán)要求乙方停止侵權(quán)行為，并承擔相應的法律責任。第三條授權(quán)期限3.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為[請?zhí)顚懢唧w期限]年。3.2在授權(quán)期限內(nèi)，乙方如欲延長授權(quán)期限，應提前[請?zhí)顚懱崆巴ㄖ谙轢個月向甲方提出書面申請，并經(jīng)甲方同意后簽訂補充協(xié)議。第四條費用及支付方式4.1乙方應向甲方支付授權(quán)使用費，具體金額及支付方式如下：（1）授權(quán)使用費為[請?zhí)顚懢唧w金額]元；（2）乙方應在合同生效后[請?zhí)顚懼Ц镀谙轢內(nèi)，向甲方支付授權(quán)使用費；（3）乙方支付授權(quán)使用費后，甲方應及時向乙方提供權(quán)利證明文件。4.2乙方未按約定支付授權(quán)使用費的，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方支付違約金。第五條違約責任5.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或者造成對方損失的，應承擔違約責任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，并賠償損失。5.2乙方如未經(jīng)甲方同意，超越授權(quán)范圍使用甲方權(quán)利，甲方有權(quán)要求乙方停止侵權(quán)行為，并承擔相應的法律責任。第六條爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條合同的生效、變更和解除7.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。7.2除非雙方達成書面一致意見，否則任何一方不得單方面變更或解除本合同。7.3本合同的解除或終止，不影響雙方在合同有效期內(nèi)所承擔的違約責任。第八條其他約定8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：______________乙方（蓋章）：______________甲方代表人（簽名）：______________乙方代表人（簽名）：______________簽訂日期：[請?zhí)顚懞炗喨掌赸1.權(quán)利證明文件2.授權(quán)產(chǎn)品清單3.商標注冊證書4.專利證書第一篇范文：合同編號：[請?zhí)顚懢唧w的合同編號]第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導合同編號：[請?zhí)顚懢唧w的合同編號]甲方：[請?zhí)顚懠追饺Q]地址：[請?zhí)顚懠追降刂穄代表人：[請?zhí)顚懠追酱砣薦乙方：[請?zhí)顚懸曳饺Q]地址：[請?zhí)顚懸曳降刂穄代表人：[請?zhí)顚懸曳酱砣薦第三方：[請?zhí)顚懙谌饺Q]地址：[請?zhí)顚懙谌降刂穄代表人：[請?zhí)顚懙谌酱砣薦1.甲方愿意將其擁有的某項權(quán)利（以下簡稱“權(quán)利”）授權(quán)給乙方使用；2.乙方愿意接受甲方的授權(quán)，并按照約定行使該權(quán)利；3.第三方作為擔保方，同意為乙方履行合同義務提供擔保；4.甲方為了確保自身權(quán)益，要求第三方介入本合同，以保障甲方的權(quán)益；5.雙方為了明確雙方的權(quán)利義務，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議。第一條授權(quán)內(nèi)容1.1甲方授權(quán)乙方在合同有效期內(nèi)，按照本合同的約定使用甲方擁有的權(quán)利。1.2乙方在使用權(quán)利時，應遵守相關法律法規(guī)，不得侵犯他人的合法權(quán)益。第二條授權(quán)范圍2.1乙方可以在以下范圍內(nèi)使用甲方授權(quán)的權(quán)利：（1）在指定的區(qū)域和時間，生產(chǎn)和銷售授權(quán)產(chǎn)品；（2）使用甲方授權(quán)的商標、專利等技術(shù)成果；（3）進行與授權(quán)產(chǎn)品相關的宣傳推廣活動。2.2乙方不得超越授權(quán)范圍使用甲方權(quán)利，否則甲方有權(quán)要求乙方停止侵權(quán)行為，并承擔相應的法律責任。第三條授權(quán)期限3.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為[請?zhí)顚懢唧w期限]年。3.2在授權(quán)期限內(nèi)，乙方如欲延長授權(quán)期限，應提前[請?zhí)顚懱崆巴ㄖ谙轢個月向甲方提出書面申請，并經(jīng)甲方同意后簽訂補充協(xié)議。第四條費用及支付方式4.1乙方應向甲方支付授權(quán)使用費，具體金額及支付方式如下：（1）授權(quán)使用費為[請?zhí)顚懢唧w金額]元；（2）乙方應在合同生效后[請?zhí)顚懼Ц镀谙轢內(nèi)，向甲方支付授權(quán)使用費；（3）乙方支付授權(quán)使用費后，甲方應及時向乙方提供權(quán)利證明文件。4.2乙方未按約定支付授權(quán)使用費的，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方支付違約金。第五條第三方擔保5.1第三方作為擔保方，為乙方履行合同義務提供擔保。5.2第三方應對乙方在合同履行過程中的違約行為承擔連帶責任。5.3若乙方未能按照本合同約定履行義務，第三方應按照甲方的要求，及時履行合同義務，確保甲方的權(quán)益不受損害。第六條違約責任6.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或者造成對方損失的，應承擔違約責任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，并賠償損失。6.2乙方如未經(jīng)甲方同意，超越授權(quán)范圍使用甲方權(quán)利，甲方有權(quán)要求乙方停止侵權(quán)行為，并承擔相應的法律責任。6.3第三方如未能按照本合同約定提供擔保，應承擔相應的法律責任。第七條爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條合同的生效、變更和解除8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。8.2除非雙方達成書面一致意見，否則任何一方不得單方面變更或解除本合同。8.3本合同的解除或終止，不影響雙方在合同有效期內(nèi)所承擔的違約責任。第九條其他約定9.1本合同一式三份，甲乙雙方各執(zhí)一份，第三方保留一份副本。9.2本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：______________乙方（蓋章）：______________第三方（蓋章）：______________甲方代表人（簽名）：______________乙方代表人（簽名）：______________第三方代表人（簽名）：______________簽訂日期：[請?zhí)顚懞炗喨掌赸1.權(quán)利證明文件2.授權(quán)產(chǎn)品清單3.商標注冊證書4.專利證書第三方介入本合同的意義和目的，是為了保障甲方的權(quán)益，確保乙方按照約定履行合同義務。第三方作為擔保方，對乙第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導合同編號：[請?zhí)顚懢唧w的合同編號]甲方：[請?zhí)顚懠追饺Q]地址：[請?zhí)顚懠追降刂穄代表人：[請?zhí)顚懠追酱砣薦乙方：[請?zhí)顚懸曳饺Q]地址：[請?zhí)顚懸曳降刂穄代表人：[請?zhí)顚懸曳酱砣薦第三方：[請?zhí)顚懙谌饺Q]地址：[請?zhí)顚懙谌降刂穄代表人：[請?zhí)顚懙谌酱砣薦1.乙方愿意將其擁有的某項技術(shù)（以下簡稱“技術(shù)”）授權(quán)給甲方使用；2.甲方愿意接受乙方的授權(quán)，并按照約定行使該技術(shù)；3.第三方作為擔保方，同意為甲方履行合同義務提供擔保；4.乙方為了確保自身權(quán)益，要求第三方介入本合同，以保障乙方的權(quán)益；5.雙方為了明確雙方的權(quán)利義務，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議。第一條授權(quán)內(nèi)容1.1乙方授權(quán)甲方在合同有效期內(nèi)，按照本合同的約定使用乙方擁有的技術(shù)。1.2甲方在使用技術(shù)時，應遵守相關法律法規(guī)，不得侵犯他人的合法權(quán)益。第二條技術(shù)范圍2.1甲方可以在以下范圍內(nèi)使用乙方授權(quán)的技術(shù)：（1）在指定的區(qū)域和時間，研發(fā)、生產(chǎn)和銷售技術(shù)產(chǎn)品；（2）使用乙方授權(quán)的技術(shù)成果進行相關的技術(shù)改進和優(yōu)化；（3）進行與技術(shù)產(chǎn)品相關的宣傳推廣活動。2.2甲方不得超越授權(quán)范圍使用乙方技術(shù)，否則乙方有權(quán)要求甲方停止侵權(quán)行為，并承擔相應的法律責任。第三條授權(quán)期限3.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為[請?zhí)顚懢唧w期限]年。3.2在授權(quán)期限內(nèi)，甲方如欲延長授權(quán)期限，應提前[請?zhí)顚懱崆巴ㄖ谙轢個月向乙方提出書面申請，并經(jīng)乙方同意后簽訂補充協(xié)議。第四條費用及支付方式4.1甲方應向乙方支付技術(shù)使用費，具體金額及支付方式如下：（1）技術(shù)使用費為[請?zhí)顚懢唧w金額]元；（2）甲方應在合同生效后[請?zhí)顚懼Ц镀谙轢內(nèi)，向乙方支付技術(shù)使用費；（3）甲方支付技術(shù)使用費后，乙方應及時向甲方提供技術(shù)證明文件。4.2甲方未按約定支付技術(shù)使用費的，乙方有權(quán)解除本合同，并要求甲方支付違約金。第五條第三方擔保5.1第三方作為擔保方，為甲方履行合同義務提供擔保。5.2第三方應對甲方在合同履行過程中的違約行為承擔連帶責任。5.3若甲方未能按照本合同約定履行義務，第三方應按照乙方的要求，及時履行合同義務，確保乙方的權(quán)益不受損害。第六條違約責任6.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或者造成對方損失的，應承擔違約責任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，并賠償損失。6.2甲方如未經(jīng)乙方同意，超越授權(quán)范圍使用乙方技術(shù)，乙方有權(quán)要求甲方停止侵權(quán)行為，并承擔相應的法律責任。6.3第三方如未能按照本合同約定提供擔保，應承擔相應的法律責任。第七條爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條合同的生效、變更和解除8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。8.2除非雙方達成書面一致意見，否則任何一方不得單方面變更或解除本合同。8.3本合同的解除或終止，不影響雙方在合同有效期內(nèi)所承擔的違約責任。第九條其他約定9.1本合同一式三份，甲乙雙方各執(zhí)一份，第三方保留一份副本。9.2本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：______