新概念英語第四冊Lesson+48+Planning+a+share+portfolio+

Lesson48Planningashareportfolio1規(guī)劃股份投資Howdoestheolderinvestor2differinhisapproachtoinvestmentfromtheyoungerinvestor?Thereisnoshortageoftipstersaroundoffering'get-rich-quick'opportunities.Butifyouareaseriousprivateinvestor,leavetheLasVegasmentality3tothosewithmoneytofritter.Theseriousinvestorneedsaproper'portfolio'--awell-plannedselectionofinvestments,withadefinitestructureandaclearaim.Butexactlyhowdoesanewcomertothestockmarketgoaboutachievingthat?Well,ifyougotofivereputablestockbrokers5andaskthemwhatyoushoulddowithyourmoney,you'relikelytogetfivedifferentanswers,--evenifyougivealltherelevantinformationaboutyourageage,family,financesandwhatyouwantfromyourinvestments.Moral?Thereisnoone'right'waytostructureaportfolio.However,thereareundoubtedly6somewrongways,andyoucanbesurethatnoneofourfiveadvisers7wouldhavesuggestedsinkingall(orperhapsany)ofyourmoneyintoPeriwigs*.Sowhatshouldyoudo?We'llassumethatyouhavesortedoutthebasics--likemortgages,pensions,insuranceandaccesstosufficientcashreserves.Youshouldthenestablishyourownindividualaims.Thesearepartlyamatterofpersonalcircumstances,partlyamatterofpsychology8.Forinstance,ifyouareolderyouhavelesstimetorecoverfromanymajorlosses,andyoumaywellwishtoboostyourpensionincome.Sopreservingyourcapitalandgeneratingextraincomeareyourmainpriorities.Inthiscase,you'dprobablyconstructaportfoliowithsomeshares(butnothighriskones),alongwithgilts10,cashdeposits,andperhapsconvertibles12ortheincomesharesofsplitcapitalinvestmenttrusts.Ifyouareyounger,andinasolidfinancialposition,youmaydecidetotakeanaggressiveapproach--butonlyifyou'reblessedwithasanguine13disposition14andwon'tsuffersleepless15nightsovershareprices.Ifportfolio,alongsideyourmorepedestrianinvestments.Onceyouhavedecided16onyourinvestmentaims,youcanthendecidewheretoputyourmoney.Thegoldenrulehereisspreadyourrisk--ifyouputallofyourmoneyintoPeriwigsInternational,you'resettingyourselfupasahostagetofortune.*'Periwigs'isthenameofafictitious17company.INVESTOR'SCHRONICLE,March231990Newwordsandexpressions生詞和短語portfolion.投資組合tipstern.（以提供證券投機(jī)等內(nèi)部消息為主的）情報(bào)販子LasVegasn.拉斯韋加斯fritterv.揮霍，浪費(fèi)reputablen.享有聲望的broker4n.經(jīng)紀(jì)人financen.資金，財(cái)源mortgagen.抵押貸款pensionn.養(yǎng)老金priorityn.優(yōu)先權(quán)gilt9n.金邊證券（高度可靠的證券）convertible11n.可換證券sanguineadj.樂觀的headyadj.令人陶醉的alongsideprep.在……旁邊，和……一起pedestrianadj.平淡無奇的，乏味的參考譯文我們周圍不乏情報(bào)販子，向人們提供迅速發(fā)財(cái)致富的機(jī)遇。但是，如果你是一個(gè)認(rèn)真的私人投資者，就把拉斯韋加斯的心態(tài)留給那些有錢可供揮霍的人。認(rèn)真的投資者需要一份正規(guī)的投資組合表--一種計(jì)劃很周密的投資選擇，包括你的投資結(jié)構(gòu)和明確的目標(biāo)。但是,一個(gè)股票市場的新手又如何能做到這一點(diǎn)呢？如果你去向5位有威望的股票經(jīng)紀(jì)人咨詢，詢問你應(yīng)該如何使用你的資金，你可能得到5種不同的答復(fù)，即便你提供了有關(guān)于你的年齡、家庭、財(cái)源和你想從投資中獲得好處的信息。這是個(gè)道德問題嗎？沒有一種完全“正確”的方法來排列這種投資組合，然而，卻毫無疑問地有幾種錯(cuò)誤的方法。可以相信5位經(jīng)紀(jì)人中不會有人建議你把全部（或一部份）資金投入佩里威格斯公司。那么你該怎么做呢？我們假定你已把基本情況弄清楚了，如抵押貸款、養(yǎng)老金、保險(xiǎn)金和動用現(xiàn)金儲備的機(jī)會。然后，你一定要建立起自己的目標(biāo)。這里一方面是個(gè)所處的環(huán)境，另一方面是個(gè)心理學(xué)的問題。比如說，如果你年紀(jì)較大，你從重大投資損失中恢復(fù)過來的時(shí)間就較少，你就很希望能夠提高你的養(yǎng)老金收入。因此，你的首要任務(wù)就是保護(hù)你的資金和引發(fā)額外的收入。在這種情況下，你大概想制定一份包括某些股份（但不是風(fēng)險(xiǎn)很大的股份）的投資組合，同時(shí)還有高度可靠的證券、現(xiàn)金儲蓄，可能還有可換證券，或分割資本投資信托公司的所得股。如果你年輕一些，并且經(jīng)濟(jì)狀況可靠，你可能會采取一種積極進(jìn)取的方式--你必須性格開朗，不會因股票價(jià)格的浮動而夜不能眠。如果你覺得你的情況是這樣的話，你可在投資組合中包括幾項(xiàng)有令人陶醉的增值前景的增長股，和其他比較平淡的投資項(xiàng)目放在一起。一旦你的投資組合中包括幾項(xiàng)有令人陶醉的增值前景的增長股，和其他比較平淡的投資項(xiàng)目放在一起。一旦你的投資目標(biāo)確立以后，你就可以決定你的錢投向何處。這里的指導(dǎo)原則是：分散你的投資風(fēng)險(xiǎn)。如果你把所有資金投入佩里威格斯國際公司，你就把自己當(dāng)成了命運(yùn)的人質(zhì)。新概念英語默寫本點(diǎn)擊購買新概念英語正版圖書購買點(diǎn)擊收聽單詞發(fā)音

1portfolio

n.公事包；文件夾；大臣及部長職位參考例句：Herememberedherbecauseshewascarryingalargeportfolio.他因?yàn)樗龓е粋€(gè)大公文包而記住了她。Heresignedhisportfolio.他辭去了大臣職務(wù)。2investor

n.投資者，投資人參考例句：Mynephewisacautiousinvestor.我侄子是個(gè)小心謹(jǐn)慎的投資者。Theinvestorbelievesthathisinvestmentwillpayoffhandsomelysoon.這個(gè)投資者相信他的投資不久會有相當(dāng)大的收益。3mentality

n.心理，思想，腦力參考例句：Hehasmanyyears'experienceofthecriminalmentality.他研究犯罪心理有多年經(jīng)驗(yàn)。Runningabusinessrequiresaverydifferentmentalityfrombeingasalariedemployee.經(jīng)營企業(yè)所要求具備的心態(tài)和上班族的心態(tài)截然不同。4broker

n.中間人，經(jīng)紀(jì)人；v.作為中間人來安排參考例句：Hebaitedthebrokerbypromisesofhighercommissions.他答應(yīng)給更高的傭金來引誘那位經(jīng)紀(jì)人。I'marealestatebroker.我是不動產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人。5brokers

n.（股票、外幣等）經(jīng)紀(jì)人(broker的名詞復(fù)數(shù))；中間人；代理商；（訂合同的）中人v.做掮客（或中人等）(broker的第三人稱單數(shù))；作為權(quán)力經(jīng)紀(jì)人進(jìn)行談判；以中間人等身份安排…參考例句：ThefirminquestionwasAlsbery&Co.,whiskeybrokers.那家公司叫阿爾斯伯里公司，經(jīng)銷威士忌。來自英漢文學(xué)-嘉莉妹妹Fromtimetotimeatelephonewouldringinthebrokers'offices.那兩排經(jīng)紀(jì)人房間里不時(shí)響著叮令的電話。來自子夜部分6undoubtedly

adv.確實(shí)地，無疑地參考例句：Itisundoubtedlyshewhohassaidthat.這話明明是她說的。HeisundoubtedlytheprideofChina.毫無疑問他是中國的驕傲。7advisers

顧問，勸告者(adviser的名詞復(fù)數(shù))；（指導(dǎo)大學(xué)新生學(xué)科問題等的）指導(dǎo)教授參考例句：amemberofthePresident'sfavouredcircleofadvisers總統(tǒng)寵愛的顧問班子中的一員Shewithdrewtoconferwithheradvisersbeforeannouncingadecision.她先去請教顧問然后再宣布決定。8psychology

n.心理，心理學(xué)，心理狀態(tài)參考例句：Shehasabackgroundinchildpsychology.她受過兒童心理學(xué)的教育。HestudiedphilosophyandpsychologyatCambridge.他在劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)哲學(xué)和心理學(xué)。9gilt

adj.鍍金的；n.金邊證券參考例句：Theplateshaveagiltedge.這些盤子的邊是鍍金的。Therestofthemoneyisinvestedingilt.其余的錢投資于金邊證券。10gilts

n.鍍金[銀]材料，金[銀]色涂層(gilt的名詞復(fù)數(shù))；高度可靠的證券，金邊證券；除去誘人的外表；讓人掃興參考例句：Theyplannedtohavethegiltsfarrowdownabouttheendofthismonth.他們計(jì)劃讓母豬約在本月底下仔。來自《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》Asbankbaseratesrise,thepriceofgiltsfalls.如果銀行基本利率上升，國債的價(jià)格就下跌。來自互聯(lián)網(wǎng)11convertible

adj.可改變的，可交換，同意義的；n.有活動摺篷的汽車參考例句：Theconvertiblesofameansthattheapartmentcansleepfour.有了這張折疊沙發(fā)，公寓里可以睡下4個(gè)人。Thatnewwhiteconvertibleistotallyawesome.那輛新的白色折篷汽車簡直棒極了。12convertibles

n.可改變性，可變化性(convertible的名詞復(fù)數(shù))；活動頂篷式汽車參考例句：InWashington,theregulatorsdidmakeapushtobanthemanufacturingofconvertibles.華盛頓的各個(gè)管制機(jī)構(gòu)曾經(jīng)推動禁止敝篷車的制造。來自辭典例句That'swhytheydrivearoundinhalf-million-dollarconvertibles?因此他們就不惜花幾千萬美元來這里居??？來自電影對白13sanguine

adj.充滿希望的，樂觀的，血紅色的參考例句：Hehasasanguineattitudetolife.他對于人生有樂觀的看法。Heisnotverysanguineaboutourchancesofsuccess.他對我們成功的機(jī)會不太樂觀。14disposition

n.性情，性格；意向，傾向；排列，部署參考例句：Hehas