2024版貨物買賣合同英文翻譯

2024版貨物買賣合同英文翻譯合同編號：__________ContractfortheSaleandPurchaseofGoodsThisContractfortheSaleandPurchaseofGoods(the"Contract")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),andbetween:(1)賣方信息:FullName:___________________________RegisteredAddress:____________________LegalRepresentative:___________________ContactInformation:____________________(Hereinafterreferredtoasthe"Seller")(2)買方信息:FullName:___________________________RegisteredAddress:____________________LegalRepresentative:___________________ContactInformation:____________________(Hereinafterreferredtoasthe"Buyer")Witnesseth:1.ProductandQuantity

TheBuyeragreestopurchasefromtheSeller,andtheSelleragreestoselltotheBuyer,thefollowingproducts(the"Goods")inthequantitiesandatthepricessetforthinExhibitAattachedhereto:ExhibitA:ProductListandSpecifications1.1DeliveryoftheGoodsshallbemadetheSellertotheBuyerattheDeliveryPointsetforthinExhibitBattachedhereto(the"DeliveryPoint").1.2TheBuyershallprovidetheSellerwithapurchaseorderfortheGoodsintheformattachedheretoasExhibitC(the"PurchaseOrder")withinthree(3)daysaftertheEffectiveDate.TheSellershallacknowledgereceiptofthePurchaseOrderwithintwo(2)daysafteritsreceiptandshallconfirmthedetailsoftheorderinwriting.2.PriceandPaymentTerms

2.1ThepricefortheGoodsshallbeassetforthinExhibitAattachedhereto(the"Price").ThePriceisexclusiveofanyapplicabletaxes,duties,andotherchargesnoworhereafterimposedonthesale,delivery,oruseoftheGoods,whichshallbepaidtheBuyer.2.2TheBuyershallmakepaymentfortheGoodswiretransfertotheSeller'sdesignatedbankaccountintheformofabankdraftoraletterofcredit,inaccordancewiththetermssetforthinExhibitDattachedhereto(the"PaymentTerms").3.DeliveryandInspection

3.1TheSellershalldelivertheGoodstotheDeliveryPointonorbeforethedeliverydatesetforthinExhibitAattachedhereto(the"DeliveryDate").TimeisoftheessencewithrespecttothedeliveryoftheGoods.3.2TheBuyershallhavetherighttoinspectandtesttheGoodswithin[insertnumber]daysaftertheDeliveryDatetoconfirmtheirconformitywiththespecificationssetforthinExhibitAattachedhereto.IftheGoodsdonotconformtothespecifications,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithinsuchperiod,andtheSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethenonconformingGoodsorrefundtheBuyerforthepriceofsuchnonconformingGoods.4.Warranties

4.1TheSellerwarrantsthattheGoodsconformtothespecificationssetforthinExhibitAattachedheretoandarefreefromanyliensandencumbrances.4.2EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDINTHISCONTRACT,THESELLERDISCLMSALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.5.LimitationofLiability

5.1NEITHERPARTYSHALLBELIABLEFORANYINDIRECT,CONSEQUENTIAL,EXEMPLARY,INCIDENTAL,ORSPECIALDAMAGESARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHTHISCONTRACT,REGARDLESSOFWHETHERSUCHDAMAGESWEREFORESEEABLEORWHETHERANYPARTYWASADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.5.2INNOEVENTSHALLTHEAGGREGATELIABILITYOFEITHERPARTYUNDERTHISCONTRACTEXCEEDTHETOTALAMOUNTOFFUNDSPDBYTHEBUYERUNDERTHISCONTRACT.6.ForceMajeure

6.1IfeitherPartyispreventedfromperformingitsobligationsunderthisContractaneventofforcemajeure,suchasbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,orgovernmentactions,theaffectedPartyshallpromptlynotifytheotherPartyinwritingoftheoccurrenceoftheforcemajeureeventanditsimpactontheperformanceofthisContract.6.2The一、附件列表：1.產(chǎn)品清單及規(guī)格說明書（附件A）

2.交付地點詳情（附件B）

3.購買訂單格式（附件C）

4.支付條款詳情（附件D）二、違約行為及認定：1.賣方未能在約定的交付日期之前交付貨物。

2.賣方交付的貨物與約定規(guī)格不符。

3.買方未能在規(guī)定時間內(nèi)支付貨物款項。

4.買方未能在規(guī)定時間內(nèi)對貨物進行驗收。三、法律名詞及解釋：1.賣方：指合同中約定的出售貨物的一方。

2.買方：指合同中約定的購買貨物的一方。

3.貨物：指合同中約定的買賣的物品。

4.交付地點：指合同中約定的貨物交付的具體地點。

5.交付日期：指合同中約定的貨物交付的具體日期。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.貨物交付延誤：賣方應(yīng)立即通知買方延誤原因，并與買方協(xié)商延遲交付的合理